FOTO DE ARQUIVO: Uma mulher carrega uma criança como passageiros a bordo de um C-17 Globemaster III da Força Aérea dos EUA designado para o 816º Esquadrão de Transporte Aéreo Expedicionário em apoio à evacuação do Afeganistão no Aeroporto Internacional Hamid Karzai em Cabul, Afeganistão, 24 de agosto de 2021. US Air Força / Master Sgt. Donald R. Allen / Folheto via REUTERS
28 de agosto de 2021
Por Rupam Jain
(Reuters) -A professora Shirin Tabriq passou cinco dias e cinco noites fora do aeroporto de Cabul tentando pegar um vôo do Afeganistão. Humilhada e furiosa com sua provação, ela desistiu e planeja voltar para sua aldeia para começar uma nova vida sob o Talibã.
A parteira Shagufta Dastaqgir também tentou, mas não conseguiu, fugir. Ela também diz que perdeu a fé no compromisso do Ocidente de ajudar o Afeganistão e está voltando para casa.
Suas histórias refletem a dura realidade de muitos afegãos que querem deixar o país agora que o movimento militante islâmico voltou ao poder. Milhares foram evacuados, mas estão em muito menor número do que aqueles que não conseguiram sair.
Tabriq, a segunda esposa de um ex-funcionário do governo afegão que fugiu para o Paquistão em fevereiro, está furiosa com o que considera o fracasso dos Estados Unidos em fazer mais para evacuar as pessoas desde que o Taleban tomou Cabul em 15 de agosto.
Alguns afegãos temem represálias do Taleban contra aqueles associados ao governo deposto apoiado pelo Ocidente. As mulheres se sentem expostas: a última vez que o grupo esteve no poder, ele as baniu do trabalho e as meninas da escola e aplicou brutalmente sua versão da lei islâmica.
Nos últimos dias, o grupo prometeu respeitar os direitos das pessoas e permitir que as mulheres trabalhassem no âmbito da sharia, mas o que isso significa na prática ainda não está claro.
Cenas de caos fora do aeroporto dominaram os boletins de notícias em todo o mundo. Na quinta-feira, pelo menos 85 pessoas morreram em um ataque suicida do Estado Islâmico, sobre o qual países ocidentais alertaram. Outros foram mortos em tiroteios e debandadas.
“Eu preferia viver sob o novo regime do que ser tratada como lixo por estrangeiros”, disse a mulher de 43 anos à Reuters, depois de quase uma semana vivendo na miséria e no medo com a primeira esposa de seu marido e seus três filhos.
“Os americanos insultaram cada afegão. Venho de uma família respeitável … mas viver nas ruas por 5 noites me fez sentir como se estivesse implorando a pessoas que não respeitam mulheres e crianças. ”
Ela estava falando horas antes do ataque a bomba. A perspectiva de uma ramificação ultra-radical do Estado Islâmico interrompendo as tentativas do Taleban de governar apenas aumentou o sentimento de mau presságio no Afeganistão.
Washington concordou com o Taleban que retirará todas as suas tropas do Afeganistão até 31 de agosto. O presidente Joe Biden vem sofrendo fortes críticas dos afegãos e do Ocidente por não fazer mais para implementar um plano de evacuação melhor.
Autoridades americanas no aeroporto de Cabul dizem que trabalharam sem parar para transportar pessoas por via aérea, acrescentando que evacuar milhares de funcionários afegãos junto com estrangeiros tem sido uma tarefa complexa.
Um total de 105.000 pessoas foram evacuadas de Cabul desde 15 de agosto, disse a Casa Branca.
Os militares dos EUA vão agora priorizar a remoção de tropas e equipamentos militares dos EUA nos últimos dias antes do prazo, disse à Reuters um oficial de segurança americano estacionado no aeroporto de Cabul. Pelo menos 13 soldados americanos estavam entre os mortos no ataque de quinta-feira.
VOLTAR À VILA DE CASA
Desde a tomada do país, o Taleban tem procurado tranquilizar os afegãos e o Ocidente de que respeitarão os direitos humanos e não buscarão vingança. Relatos de abusos e ameaças de membros do movimento minaram a confiança.
Tabriq, de 43 anos, disse que tinha todos os documentos necessários para viajar ao Paquistão, mas parecia haver uma regra para estrangeiros que tentam voar para fora de Cabul e outra para afegãos.
“Nem uma única pessoa tentou impedir qualquer estrangeiro … Tenho todos os documentos legais para viajar, e por que a América está me impedindo de sair? Quem são eles para impedir alguém? ”
Embora alguns cidadãos afegãos com dupla nacionalidade pareçam ter sido retidos, há poucos sinais de que ocidentais sejam impedidos de chegar ao aeroporto. Muitos afegãos que foram transportados de avião expressaram gratidão às tropas estrangeiras por ajudá-los.
Oficiais do Taleban pediram aos afegãos que não partissem, dizendo que eles são necessários para ajudá-los a governar o país e fazê-lo prosperar no futuro. Alguns funcionários do governo cessante voltaram ao trabalho, embora outros estejam escondidos.
Os insurgentes varreram o Afeganistão nas últimas semanas com surpreendente facilidade, mas estão lutando para formar um governo em um país que há anos é sustentado pela ajuda ocidental e pelos gastos militares.
Tendo perdido a esperança de deixar o Afeganistão no final de agosto, Tabriq decidiu ficar. Outros estão esperando por uma oportunidade melhor para deixar o país se o caos diminuir.
“Decidi (…) mudar-me para a casa da nossa aldeia em Faryab”, disse ela, referindo-se à província do norte.
“Acho que vamos viver uma vida melhor lá. Temos algumas terras agrícolas; nós plantamos trigo e algumas frutas. Temos um poço. Não precisamos de mais nada … Os americanos podem ir embora e espero nunca mais vê-los em meu país ”.
‘INDIFERENÇA’
Dastaqgir, a parteira, é de Mazar-i-Sharif, no norte do Afeganistão. Ela é parteira treinada e fala fluentemente inglês e alemão, e trabalhou para uma organização não governamental alemã que ela se recusou a nomear.
Já em 2020, ela disse que funcionários da embaixada alemã haviam garantido a mais de 20 funcionários afegãos que eles seriam transferidos para a Alemanha se a situação de segurança piorasse.
Em seguida, a pandemia COVID-19 atingiu e os escritórios da ONG foram fechados e, como Dastaqgir continuou a trabalhar em um pequeno número de projetos, ela continuou recebendo seu salário.
Os ataques do Taleban em Mazar-i-Sharif e arredores se intensificaram no mês passado, quando o grupo varreu as forças afegãs.
Desde 23 de julho, ela disse que ligou e mandou um e-mail para a embaixada alemã e a ONG onde trabalhou dezenas de vezes, buscando esclarecer sua situação.
Como ela não obteve resposta, o pai e o primo do jovem de 29 anos a levaram de Mazar-i-Sharif para Cabul, onde ela esperava embarcar em um vôo para fora do país.
A viagem estava repleta de riscos, com bloqueios de estradas do Taleban parando seu veículo a cada poucos quilômetros e a situação de segurança em todo o norte em um estado de mudança.
“Eles (o Talibã) nos pararam e dissemos que íamos ver a família em Cabul”, disse ela. “Alguns deles até riram de nós e nos chamaram de idiotas por sairmos de casa.”
Como Tabriq, Dastaqgir acabou no tumulto fora do aeroporto de Cabul, onde passou quatro dias e três noites.
“Em breve voltarei para Mazar”, disse ela à Reuters, falando um dia antes do ataque suicida. “Não estou zangado agora porque estou cansado. Você sabe, eu sempre admirei os alemães … mas agora vejo um lado indiferente dessas potências estrangeiras. ”
Uma fonte diplomática alemã disse: “Nossas oportunidades de conceder acesso ao aeroporto (de Cabul) eram muito limitadas devido à situação caótica na área dos portões nos últimos dias.”
A Alemanha encerrou os voos de evacuação na noite de quinta-feira. Seus militares, uma parte importante das forças da OTAN que lutam contra o Taleban, evacuaram 5.347 pessoas, incluindo mais de 4.100 afegãos.
A Alemanha disse anteriormente que identificou 10.000 pessoas que precisavam ser evacuadas, incluindo funcionários locais afegãos, jornalistas e ativistas de direitos humanos.
“Depois de ver todo o desespero no aeroporto, sinto que fomos abandonados, e Alá sabe que os civis afegãos não fizeram mal a nenhuma nação estrangeira.”
(Reportagem adicional de Sabine Siebold; Escrita e edição de Mike Collett-White)
.
FOTO DE ARQUIVO: Uma mulher carrega uma criança como passageiros a bordo de um C-17 Globemaster III da Força Aérea dos EUA designado para o 816º Esquadrão de Transporte Aéreo Expedicionário em apoio à evacuação do Afeganistão no Aeroporto Internacional Hamid Karzai em Cabul, Afeganistão, 24 de agosto de 2021. US Air Força / Master Sgt. Donald R. Allen / Folheto via REUTERS
28 de agosto de 2021
Por Rupam Jain
(Reuters) -A professora Shirin Tabriq passou cinco dias e cinco noites fora do aeroporto de Cabul tentando pegar um vôo do Afeganistão. Humilhada e furiosa com sua provação, ela desistiu e planeja voltar para sua aldeia para começar uma nova vida sob o Talibã.
A parteira Shagufta Dastaqgir também tentou, mas não conseguiu, fugir. Ela também diz que perdeu a fé no compromisso do Ocidente de ajudar o Afeganistão e está voltando para casa.
Suas histórias refletem a dura realidade de muitos afegãos que querem deixar o país agora que o movimento militante islâmico voltou ao poder. Milhares foram evacuados, mas estão em muito menor número do que aqueles que não conseguiram sair.
Tabriq, a segunda esposa de um ex-funcionário do governo afegão que fugiu para o Paquistão em fevereiro, está furiosa com o que considera o fracasso dos Estados Unidos em fazer mais para evacuar as pessoas desde que o Taleban tomou Cabul em 15 de agosto.
Alguns afegãos temem represálias do Taleban contra aqueles associados ao governo deposto apoiado pelo Ocidente. As mulheres se sentem expostas: a última vez que o grupo esteve no poder, ele as baniu do trabalho e as meninas da escola e aplicou brutalmente sua versão da lei islâmica.
Nos últimos dias, o grupo prometeu respeitar os direitos das pessoas e permitir que as mulheres trabalhassem no âmbito da sharia, mas o que isso significa na prática ainda não está claro.
Cenas de caos fora do aeroporto dominaram os boletins de notícias em todo o mundo. Na quinta-feira, pelo menos 85 pessoas morreram em um ataque suicida do Estado Islâmico, sobre o qual países ocidentais alertaram. Outros foram mortos em tiroteios e debandadas.
“Eu preferia viver sob o novo regime do que ser tratada como lixo por estrangeiros”, disse a mulher de 43 anos à Reuters, depois de quase uma semana vivendo na miséria e no medo com a primeira esposa de seu marido e seus três filhos.
“Os americanos insultaram cada afegão. Venho de uma família respeitável … mas viver nas ruas por 5 noites me fez sentir como se estivesse implorando a pessoas que não respeitam mulheres e crianças. ”
Ela estava falando horas antes do ataque a bomba. A perspectiva de uma ramificação ultra-radical do Estado Islâmico interrompendo as tentativas do Taleban de governar apenas aumentou o sentimento de mau presságio no Afeganistão.
Washington concordou com o Taleban que retirará todas as suas tropas do Afeganistão até 31 de agosto. O presidente Joe Biden vem sofrendo fortes críticas dos afegãos e do Ocidente por não fazer mais para implementar um plano de evacuação melhor.
Autoridades americanas no aeroporto de Cabul dizem que trabalharam sem parar para transportar pessoas por via aérea, acrescentando que evacuar milhares de funcionários afegãos junto com estrangeiros tem sido uma tarefa complexa.
Um total de 105.000 pessoas foram evacuadas de Cabul desde 15 de agosto, disse a Casa Branca.
Os militares dos EUA vão agora priorizar a remoção de tropas e equipamentos militares dos EUA nos últimos dias antes do prazo, disse à Reuters um oficial de segurança americano estacionado no aeroporto de Cabul. Pelo menos 13 soldados americanos estavam entre os mortos no ataque de quinta-feira.
VOLTAR À VILA DE CASA
Desde a tomada do país, o Taleban tem procurado tranquilizar os afegãos e o Ocidente de que respeitarão os direitos humanos e não buscarão vingança. Relatos de abusos e ameaças de membros do movimento minaram a confiança.
Tabriq, de 43 anos, disse que tinha todos os documentos necessários para viajar ao Paquistão, mas parecia haver uma regra para estrangeiros que tentam voar para fora de Cabul e outra para afegãos.
“Nem uma única pessoa tentou impedir qualquer estrangeiro … Tenho todos os documentos legais para viajar, e por que a América está me impedindo de sair? Quem são eles para impedir alguém? ”
Embora alguns cidadãos afegãos com dupla nacionalidade pareçam ter sido retidos, há poucos sinais de que ocidentais sejam impedidos de chegar ao aeroporto. Muitos afegãos que foram transportados de avião expressaram gratidão às tropas estrangeiras por ajudá-los.
Oficiais do Taleban pediram aos afegãos que não partissem, dizendo que eles são necessários para ajudá-los a governar o país e fazê-lo prosperar no futuro. Alguns funcionários do governo cessante voltaram ao trabalho, embora outros estejam escondidos.
Os insurgentes varreram o Afeganistão nas últimas semanas com surpreendente facilidade, mas estão lutando para formar um governo em um país que há anos é sustentado pela ajuda ocidental e pelos gastos militares.
Tendo perdido a esperança de deixar o Afeganistão no final de agosto, Tabriq decidiu ficar. Outros estão esperando por uma oportunidade melhor para deixar o país se o caos diminuir.
“Decidi (…) mudar-me para a casa da nossa aldeia em Faryab”, disse ela, referindo-se à província do norte.
“Acho que vamos viver uma vida melhor lá. Temos algumas terras agrícolas; nós plantamos trigo e algumas frutas. Temos um poço. Não precisamos de mais nada … Os americanos podem ir embora e espero nunca mais vê-los em meu país ”.
‘INDIFERENÇA’
Dastaqgir, a parteira, é de Mazar-i-Sharif, no norte do Afeganistão. Ela é parteira treinada e fala fluentemente inglês e alemão, e trabalhou para uma organização não governamental alemã que ela se recusou a nomear.
Já em 2020, ela disse que funcionários da embaixada alemã haviam garantido a mais de 20 funcionários afegãos que eles seriam transferidos para a Alemanha se a situação de segurança piorasse.
Em seguida, a pandemia COVID-19 atingiu e os escritórios da ONG foram fechados e, como Dastaqgir continuou a trabalhar em um pequeno número de projetos, ela continuou recebendo seu salário.
Os ataques do Taleban em Mazar-i-Sharif e arredores se intensificaram no mês passado, quando o grupo varreu as forças afegãs.
Desde 23 de julho, ela disse que ligou e mandou um e-mail para a embaixada alemã e a ONG onde trabalhou dezenas de vezes, buscando esclarecer sua situação.
Como ela não obteve resposta, o pai e o primo do jovem de 29 anos a levaram de Mazar-i-Sharif para Cabul, onde ela esperava embarcar em um vôo para fora do país.
A viagem estava repleta de riscos, com bloqueios de estradas do Taleban parando seu veículo a cada poucos quilômetros e a situação de segurança em todo o norte em um estado de mudança.
“Eles (o Talibã) nos pararam e dissemos que íamos ver a família em Cabul”, disse ela. “Alguns deles até riram de nós e nos chamaram de idiotas por sairmos de casa.”
Como Tabriq, Dastaqgir acabou no tumulto fora do aeroporto de Cabul, onde passou quatro dias e três noites.
“Em breve voltarei para Mazar”, disse ela à Reuters, falando um dia antes do ataque suicida. “Não estou zangado agora porque estou cansado. Você sabe, eu sempre admirei os alemães … mas agora vejo um lado indiferente dessas potências estrangeiras. ”
Uma fonte diplomática alemã disse: “Nossas oportunidades de conceder acesso ao aeroporto (de Cabul) eram muito limitadas devido à situação caótica na área dos portões nos últimos dias.”
A Alemanha encerrou os voos de evacuação na noite de quinta-feira. Seus militares, uma parte importante das forças da OTAN que lutam contra o Taleban, evacuaram 5.347 pessoas, incluindo mais de 4.100 afegãos.
A Alemanha disse anteriormente que identificou 10.000 pessoas que precisavam ser evacuadas, incluindo funcionários locais afegãos, jornalistas e ativistas de direitos humanos.
“Depois de ver todo o desespero no aeroporto, sinto que fomos abandonados, e Alá sabe que os civis afegãos não fizeram mal a nenhuma nação estrangeira.”
(Reportagem adicional de Sabine Siebold; Escrita e edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post