Os preços dos leilões de peixe num porto a sul da central nuclear de Fukushima Daiichi foram mistos no meio da incerteza sobre como os consumidores de marisco responderão à libertação de águas residuais radioactivas tratadas e diluídas no oceano.
A central, que foi danificada no terramoto e tsunami de 2011, começou a enviar a água tratada para o Pacífico na quinta-feira, apesar dos protestos no país e em países vizinhos que estão a aumentar as pressões políticas e diplomáticas às preocupações económicas.
Hideaki Igari, intermediário no porto de pesca de Numanouchi, disse que o preço do linguado maior, o peixe característico de Fukushima conhecido como Joban-mono, foi mais de 10% mais baixo no leilão da manhã de sexta-feira, o primeiro desde o início da liberação de água. Os preços de alguns linguados de tamanho médio subiram, mas provavelmente devido a uma captura limitada, diz Igari. Outros caíram.
Foi uma reação relativamente calma do mercado à liberação de água. Mas, disse Igari, “ainda temos que ver como será na próxima semana”.
A libertação, que dura há décadas, tem sido fortemente contestada por grupos de pesca e criticada por países vizinhos. Em resposta, a China proibiu imediatamente as importações de frutos do mar do Japão, aumentando as preocupações da comunidade pesqueira e das empresas relacionadas.
Em Seul, no sábado, milhares de sul-coreanos saíram às ruas para condenar a libertação de águas residuais e para criticar o governo sul-coreano por apoiar o plano. Os manifestantes pediram ao Japão que armazene água radioativa em tanques em vez de liberá-la no Oceano Pacífico.
Um centro de testes de radiação para cidadãos no Japão disse que está recebendo consultas e espera que mais pessoas tragam comida, água e outras amostras, já que os dados de radiação são agora um barômetro fundamental para o que comer.
Grupos de pesca japoneses temem que a libertação prejudique ainda mais a reputação dos frutos do mar da área de Fukushima. Eles ainda estão se esforçando para reparar os danos causados aos seus negócios pelo colapso da usina após o terremoto e o tsunami.
“Agora temos esta água depois de todos estes anos de luta, quando o preço do mercado do peixe está finalmente a estabilizar”, disse Igari após o leilão de sexta-feira. sua vida futura.”
O governo japonês e o operador da central, a Tokyo Electric Power Company Holdings, afirmam que a água deve ser libertada para abrir caminho ao desmantelamento da instalação e para evitar fugas acidentais de água insuficientemente tratada. Grande parte da água retida em tanques ainda contém materiais radioativos que excedem os níveis liberáveis.
Parte das águas residuais da fábrica é reciclada como refrigerante após o tratamento, e o restante é armazenado em cerca de 1.000 tanques, que estão cheios até 98% de sua capacidade de 1,37 milhão de toneladas. Os tanques cobrem grande parte do complexo e devem ser esvaziados para dar lugar às novas instalações necessárias para o processo de desmantelamento, dizem as autoridades.
As autoridades afirmam que as águas residuais após tratamento e diluição são mais seguras do que as normas internacionais exigem e que o seu impacto ambiental será insignificante. Na sexta-feira, as primeiras amostras de água do mar coletadas após o lançamento estavam significativamente abaixo dos níveis legalmente liberáveis, disse a companhia de energia.
Mas, tendo sofrido uma série de libertações acidentais e intencionais de água contaminada da central no início do desastre, os ressentimentos e a desconfiança em relação ao governo e à TEPCO são profundos em Fukushima – especialmente na comunidade piscatória.
A TEPCO afirma que a liberação levará 30 anos, ou até o final do descomissionamento da usina. As pessoas temem que isso possa significar um futuro difícil para os jovens da cidade piscatória, onde muitas empresas são geridas por famílias.
As capturas actuais de Fukushima já são apenas cerca de um quinto do nível anterior à catástrofe, devido ao declínio no número de pescadores e à diminuição do tamanho das capturas.
O governo destinou 80 mil milhões de ienes (550 milhões de dólares) para apoiar a pesca e o processamento de marisco e para combater potenciais danos à reputação, patrocinando campanhas para promover o Joban-mono de Fukushima e os mariscos processados. A TEPCO prometeu lidar com reclamações de danos à reputação e com os prejudicados pela proibição de exportação da China.
Tetsu Nozaki, chefe das cooperativas de pesca da província de Fukushima, disse em comunicado que as preocupações da comunidade pesqueira continuarão enquanto a água for liberada.
“Nosso único desejo é continuar pescando por gerações em nossa cidade natal, como costumávamos fazer antes do acidente”, disse Nozaki.
Os preços do peixe dependem em grande parte do sentimento dos grossistas e dos consumidores na região de Tóquio, para onde vai grande parte da captura de Fukushima.
No leilão de sexta-feira no porto de Numanouchi, o preço do linguado caiu de seu nível habitual de cerca de 3.500 ienes (US$ 24) por quilograma (2,2 libras) para cerca de 3.000 ienes (US$ 20), disse Igari, o intermediário.
“Suspeito que o resultado se deve ao início da liberação de água tratada do Fukushima Daiichi e ao medo sobre seu impacto”, disse ele.
Igari disse que a descarga é desanimadora, mas espera que testes cuidadosos possam provar a segurança dos seus peixes. “Do ponto de vista dos consumidores sobre a segurança alimentar em casa, penso que o melhor barómetro são os dados”, disse ele.
No Mother’s Radiation Lab Fukushima, em Iwaki, um centro de testes para cidadãos conhecido como Tarachine, testes estavam sendo realizados em amostras de água, inclusive nos níveis de trítio para água do mar que o laboratório coletou perto da usina de Fukushima Daiichi antes do lançamento.
O diretor do laboratório, Ai Kimura, disse que qualquer pessoa pode trazer comida, água ou até mesmo solo, embora o laboratório tenha grandes atrasos porque os testes levam tempo.
Ela ingressou no laboratório depois de lamentar não ter protegido totalmente suas filhas devido à falta de informação e conhecimento no início do desastre. Ela diz que ter resultados de testes independentes é importante não por causa da desconfiança nos dados do governo, mas porque “aprendemos ao longo dos últimos 12 anos a importância dos testes para obter dados” sobre o que as mães querem saber para servir alimentos seguros e saudáveis aos seus filhos. crianças e famílias.
Kimura disse que as pessoas têm opiniões diferentes sobre segurança – algumas concordam com os padrões governamentais, outras querem que sejam o mais próximo possível de zero.
“É muito difícil fazer com que todos se sintam seguros. … É por isso que realizamos testes para podermos visualizar dados sobre alimentos de diferentes lugares e ajudar as pessoas a terem mais opções para tomar uma decisão”, disse ela.
Kimura disse que os testes do laboratório mostraram que os peixes de Fukushima são seguros nos últimos anos, e ela come peixes locais com alegria.
“É totalmente normal comer peixe que não contenha radiação”, disse ela.
Mas agora a libertação de águas residuais tratadas trará novas questões, disse ela.
Aeon, uma grande cadeia de supermercados que tem testado os níveis de césio e iodo em peixes, anunciou planos para testar também o trítio, um radionuclídeo inseparável da água.
Katsumasa Okawa, um operador de peixaria e restaurante que esteve em uma de suas quatro lojas na quinta-feira, disse que os clientes estavam escassos depois que a planta iniciou suas etapas finais de liberação de água tratada às 13h e reportagens da mídia cobriram o desenvolvimento.
Mas na sexta-feira, disse ele, seu restaurante de frutos do mar Yamako, próximo à principal estação ferroviária de Iwaki, parecia estar funcionando normalmente, com clientes entrando e saindo durante a hora do almoço.
Okawa disse que está ansioso pela drenagem das águas residuais como um grande passo para o descomissionamento da usina nuclear. “Sinto-me mais tranquilo pensando que esses tanques finalmente irão desaparecer.”
Okawa, que disse ter feito testes voluntários dos seus produtos durante vários anos após o desastre, está preocupado com o regresso aos dias dos testes de radiação e dos dados como referência sobre o que comer.
“Acho que muitos dados de testes apenas despertam preocupações”, disse ele. “Estou confiante sobre o que vendo e vou continuar o trabalho.”
Algumas pessoas dizem que querem comer peixe bom e não se preocupar.
O motorista de ônibus Hideki Tanaka, de férias e pescando em outro porto de Iwaki, Onagawa, disse que esperava pescar carapau.
“Se você se preocupa demais, não pode comer peixe de lugar nenhum”, disse ele.
(Esta história não foi editada pela equipe do News18 e é publicada no feed de uma agência de notícias sindicalizada – Imprensa associada)
Discussão sobre isso post