Um total de 20 professores da Academia de Edimburgo foram alvo de acusações que incluíam uma criança a ser espancada com um taco de críquete, outro aluno a sofrer uma “pequena hemorragia no cérebro”, uma criança a ser estrangulada e rapazes a serem pagos para nadar nus, uma inquérito ouviu.
O locutor Nicky Campbell foi uma das quase 50 testemunhas que depuseram. Ele contou ao inquérito sobre o abuso sexual que sofreu na escola – e comparou um de seus professores a Jimmy Savile. Ele disse que o abuso que sofreu e testemunhou durante seus tempos de escola o “assombrou” desde então.
Ontem, (quarta-feira, 39 de agosto), o Scottish Child Abuse Inquiry recebeu as conclusões finais em sua investigação sobre a escola. Foi dito que a “violência sádica desproporcional” predominava na escola na década de 1970 e que prevalecia uma “cultura do medo”.
Um antigo professor, Iain Wares, foi descrito por um advogado de sobreviventes como “um dos abusadores mais prolíficos da história criminal escocesa”. A Polícia da Escócia confirmou que está agora investigando alegações relacionadas à escola.
Num pedido de desculpas, a Academia de Edimburgo reconheceu a violência “brutal e desenfreada” e admitiu que “o abuso sexual grave foi generalizado”. Expressou pesar que a polícia não tenha sido chamada para lidar com Wares na década de 1970. Em vez disso, ele foi recomendado para o Fettes College.
Wares e seu colega professor Hamish Dawson, que morreu em 2009, foram citados publicamente durante o inquérito. Wares agora enfrenta 74 acusações. O Fettes College também pediu desculpas por permitir que Wares continuasse trabalhando, apesar das alegações de abuso devido à intervenção de um psiquiatra.
Ambas as escolas afirmaram que estão a implementar relatórios obrigatórios, enquanto o Conselho Geral de Ensino da Escócia disse que deveria ser “uma oportunidade de aprendizagem”.
Andrew Brown KC disse que a Academia de Edimburgo tinha uma “mentalidade militar” e que a “normalização de comportamentos profundamente anormais, incluindo espancamentos e voyeurismo” foi auxiliada pela “camaradagem do pessoal”. Os alunos foram obrigados a escolher o instrumento de sua punição e assiná-la posteriormente, foi informada a audiência.
Alan McLean KC, representando o grupo Sobreviventes da Academia de Edimburgo, disse que nove ex-alunos tiraram a própria vida. O impacto a longo prazo deixou os alunos com TEPT, depressão, casamentos fracassados e problemas de confiança, disse ele na audiência.
McLean disse: “Outras escolas não funcionavam assim – os castigos corporais eram uma ameaça. Esta era uma característica da Academia de Edimburgo.”
Representando a Academia de Edimburgo, Calum McNeill KC disse: “O abuso físico era brutal e desenfreado, não era aceitável na época, embora o uso de castigos corporais fosse legal. É claro que ocorreram espancamentos que não constituíram punição.
“Abuso de poder, menosprezo, criação calculista de uma cultura do medo – seja sem razão aparente ou por um pretexto obviamente falso. O abuso sexual grave foi generalizado e continuou sem ser detectado.
“A conduta foi ‘escondida à vista de todos’, e os perpetradores aparentemente obtiveram gratificação com isso. Alguns meninos que foram preparados adotaram a atitude de que o abuso sexual era preferível.
“É aceito que terá havido muito mais vítimas do que ouvimos evidências em primeira mão. A atmosfera de medo e vigilância constante contra a injustiça é algo que deixa a escola profundamente envergonhada.”
A escola também se desculpou por recomendar Wares ao Fettes College. McNeill acrescentou: “Ele deveria estar enfrentando acusações criminais e não ter nada a ver com crianças”.
Wares foi demitido em 1979 e voltou para a África do Sul. Em um comunicado, a Lord Advocate Dorothy Bain KC disse que está “plenamente consciente” da frustração com o tempo necessário para extraditar Wares de volta à Escócia para enfrentar acusações.
“Foram feitos esforços significativos para levar o Sr. Wares a julgamento na Escócia”, disse ela.
“Isso ajudou a garantir que aqueles que atuam em nome da Escócia no processo de extradição sejam totalmente informados sobre os detalhes deste caso.
“Isso significa que eles podem agir efetivamente em nosso nome para garantir a entrega do Sr. Wares para ser processado. Em 2020, fomos informados de que a extradição tinha sido ordenada, mas que a entrega do arguido seria adiada devido a restrições de viagem devido à pandemia. Mais tarde, fomos informados de que ele havia exercido o seu direito de recurso.
“O procedimento de recurso na África do Sul é diferente em termos de prazo e abordagem. Não seria apropriado que eu comentasse mais sobre esse processo, que está atualmente, e de forma adequada, a ser tratado pelas autoridades judiciais na África do Sul.”
A investigação, perante Lady Smith, continua.
Um total de 20 professores da Academia de Edimburgo foram alvo de acusações que incluíam uma criança a ser espancada com um taco de críquete, outro aluno a sofrer uma “pequena hemorragia no cérebro”, uma criança a ser estrangulada e rapazes a serem pagos para nadar nus, uma inquérito ouviu.
O locutor Nicky Campbell foi uma das quase 50 testemunhas que depuseram. Ele contou ao inquérito sobre o abuso sexual que sofreu na escola – e comparou um de seus professores a Jimmy Savile. Ele disse que o abuso que sofreu e testemunhou durante seus tempos de escola o “assombrou” desde então.
Ontem, (quarta-feira, 39 de agosto), o Scottish Child Abuse Inquiry recebeu as conclusões finais em sua investigação sobre a escola. Foi dito que a “violência sádica desproporcional” predominava na escola na década de 1970 e que prevalecia uma “cultura do medo”.
Um antigo professor, Iain Wares, foi descrito por um advogado de sobreviventes como “um dos abusadores mais prolíficos da história criminal escocesa”. A Polícia da Escócia confirmou que está agora investigando alegações relacionadas à escola.
Num pedido de desculpas, a Academia de Edimburgo reconheceu a violência “brutal e desenfreada” e admitiu que “o abuso sexual grave foi generalizado”. Expressou pesar que a polícia não tenha sido chamada para lidar com Wares na década de 1970. Em vez disso, ele foi recomendado para o Fettes College.
Wares e seu colega professor Hamish Dawson, que morreu em 2009, foram citados publicamente durante o inquérito. Wares agora enfrenta 74 acusações. O Fettes College também pediu desculpas por permitir que Wares continuasse trabalhando, apesar das alegações de abuso devido à intervenção de um psiquiatra.
Ambas as escolas afirmaram que estão a implementar relatórios obrigatórios, enquanto o Conselho Geral de Ensino da Escócia disse que deveria ser “uma oportunidade de aprendizagem”.
Andrew Brown KC disse que a Academia de Edimburgo tinha uma “mentalidade militar” e que a “normalização de comportamentos profundamente anormais, incluindo espancamentos e voyeurismo” foi auxiliada pela “camaradagem do pessoal”. Os alunos foram obrigados a escolher o instrumento de sua punição e assiná-la posteriormente, foi informada a audiência.
Alan McLean KC, representando o grupo Sobreviventes da Academia de Edimburgo, disse que nove ex-alunos tiraram a própria vida. O impacto a longo prazo deixou os alunos com TEPT, depressão, casamentos fracassados e problemas de confiança, disse ele na audiência.
McLean disse: “Outras escolas não funcionavam assim – os castigos corporais eram uma ameaça. Esta era uma característica da Academia de Edimburgo.”
Representando a Academia de Edimburgo, Calum McNeill KC disse: “O abuso físico era brutal e desenfreado, não era aceitável na época, embora o uso de castigos corporais fosse legal. É claro que ocorreram espancamentos que não constituíram punição.
“Abuso de poder, menosprezo, criação calculista de uma cultura do medo – seja sem razão aparente ou por um pretexto obviamente falso. O abuso sexual grave foi generalizado e continuou sem ser detectado.
“A conduta foi ‘escondida à vista de todos’, e os perpetradores aparentemente obtiveram gratificação com isso. Alguns meninos que foram preparados adotaram a atitude de que o abuso sexual era preferível.
“É aceito que terá havido muito mais vítimas do que ouvimos evidências em primeira mão. A atmosfera de medo e vigilância constante contra a injustiça é algo que deixa a escola profundamente envergonhada.”
A escola também se desculpou por recomendar Wares ao Fettes College. McNeill acrescentou: “Ele deveria estar enfrentando acusações criminais e não ter nada a ver com crianças”.
Wares foi demitido em 1979 e voltou para a África do Sul. Em um comunicado, a Lord Advocate Dorothy Bain KC disse que está “plenamente consciente” da frustração com o tempo necessário para extraditar Wares de volta à Escócia para enfrentar acusações.
“Foram feitos esforços significativos para levar o Sr. Wares a julgamento na Escócia”, disse ela.
“Isso ajudou a garantir que aqueles que atuam em nome da Escócia no processo de extradição sejam totalmente informados sobre os detalhes deste caso.
“Isso significa que eles podem agir efetivamente em nosso nome para garantir a entrega do Sr. Wares para ser processado. Em 2020, fomos informados de que a extradição tinha sido ordenada, mas que a entrega do arguido seria adiada devido a restrições de viagem devido à pandemia. Mais tarde, fomos informados de que ele havia exercido o seu direito de recurso.
“O procedimento de recurso na África do Sul é diferente em termos de prazo e abordagem. Não seria apropriado que eu comentasse mais sobre esse processo, que está atualmente, e de forma adequada, a ser tratado pelas autoridades judiciais na África do Sul.”
A investigação, perante Lady Smith, continua.
Discussão sobre isso post