Uma mulher de 22 anos acabou lutando contra uma condição de risco de vida – depois de nadar na costa galesa após um “suspeito de derramamento de esgoto”.
Caitlin Edwards precisou de múltiplas transfusões de sangue e diálise durante sua provação de cinco meses depois de nadar em Amroth, em Pembrokeshire, em agosto de 2022.
O esgoto não tratado entrou no mar em Wiseman’s Bridge, a apenas algumas centenas de metros da costa, com Caitlin desenvolvendo E. coli – o que levou à rara síndrome hemolítico-urêmica (SHU).
Depois de sair de casa em Pembrokeshire para ficar com o namorado em Londres, ela começou a se sentir mal com cólicas estomacais e diarreia e foi ao pronto-socorro, onde recebeu o diagnóstico chocante.
Sua mãe, Jayne Etherington, disse ao País de Gales Online: “Quando me telefonaram ela estava em recuperação.
“Ela passou de uma jovem de 22 anos feliz, saudável e vibrante para parecer que ia morrer. Não sabíamos que ela não estava. Foi horrível.
Jayne disse que a Public Health Wales (PHW) realizou uma “investigação completa” em tudo o que a sua filha comeu e concluiu que a causa mais provável era o esgoto não tratado – bactérias nocivas da água contaminada tinham passado para o seu intestino.
O esgoto pluvial foi descarregado perto de quatro praias populares do País de Gales na época, devido aos transbordamentos de tempestade combinados da Welsh Water (CSOs).
No entanto, a Welsh Water confirmou ao WalesOnline que este derramamento específico não foi proveniente de um de seus ativos e o Conselho do Condado de Pembrokeshire disse que colocou cartazes pedindo às pessoas que não nadassem após o incidente.
Nicola Mills, líder da equipe ambiental de Recursos Naturais do País de Gales, disse que uma investigação sobre o incidente de poluição em Wiseman’s Bridge concluiu que “a descarga de efluentes foi devido a uma falha em um ponto de descarga privado”.
Ela disse ao WalesOnline: “Os proprietários do ponto de descarga privado agiram imediatamente para resolver o problema o mais rápido possível. Nossos oficiais visitaram a área desde então e não houve mais preocupações testemunhadas ou relatadas.
“Na mesma altura, houve também uma descarga contínua de CSO, pelo que não foi possível identificar a responsabilidade exclusiva pela falha na amostragem de águas balneares em Wiseman’s Bridge.”
Caitlin, que não sabia dos derramamentos quando entrou na água, desde então se recuperou totalmente e conseguiu concluir seu curso universitário.
Uma mulher de 22 anos acabou lutando contra uma condição de risco de vida – depois de nadar na costa galesa após um “suspeito de derramamento de esgoto”.
Caitlin Edwards precisou de múltiplas transfusões de sangue e diálise durante sua provação de cinco meses depois de nadar em Amroth, em Pembrokeshire, em agosto de 2022.
O esgoto não tratado entrou no mar em Wiseman’s Bridge, a apenas algumas centenas de metros da costa, com Caitlin desenvolvendo E. coli – o que levou à rara síndrome hemolítico-urêmica (SHU).
Depois de sair de casa em Pembrokeshire para ficar com o namorado em Londres, ela começou a se sentir mal com cólicas estomacais e diarreia e foi ao pronto-socorro, onde recebeu o diagnóstico chocante.
Sua mãe, Jayne Etherington, disse ao País de Gales Online: “Quando me telefonaram ela estava em recuperação.
“Ela passou de uma jovem de 22 anos feliz, saudável e vibrante para parecer que ia morrer. Não sabíamos que ela não estava. Foi horrível.
Jayne disse que a Public Health Wales (PHW) realizou uma “investigação completa” em tudo o que a sua filha comeu e concluiu que a causa mais provável era o esgoto não tratado – bactérias nocivas da água contaminada tinham passado para o seu intestino.
O esgoto pluvial foi descarregado perto de quatro praias populares do País de Gales na época, devido aos transbordamentos de tempestade combinados da Welsh Water (CSOs).
No entanto, a Welsh Water confirmou ao WalesOnline que este derramamento específico não foi proveniente de um de seus ativos e o Conselho do Condado de Pembrokeshire disse que colocou cartazes pedindo às pessoas que não nadassem após o incidente.
Nicola Mills, líder da equipe ambiental de Recursos Naturais do País de Gales, disse que uma investigação sobre o incidente de poluição em Wiseman’s Bridge concluiu que “a descarga de efluentes foi devido a uma falha em um ponto de descarga privado”.
Ela disse ao WalesOnline: “Os proprietários do ponto de descarga privado agiram imediatamente para resolver o problema o mais rápido possível. Nossos oficiais visitaram a área desde então e não houve mais preocupações testemunhadas ou relatadas.
“Na mesma altura, houve também uma descarga contínua de CSO, pelo que não foi possível identificar a responsabilidade exclusiva pela falha na amostragem de águas balneares em Wiseman’s Bridge.”
Caitlin, que não sabia dos derramamentos quando entrou na água, desde então se recuperou totalmente e conseguiu concluir seu curso universitário.
Discussão sobre isso post