A jornalista australiana Kirsten Drysdale está atualmente em uma bolha de felicidade recém-nascida, tendo recentemente dado as boas-vindas ao seu terceiro filho com o marido Chris.
Só há um problema.
O nome legal de seu filho é Regras de Metanfetamina.
O Registro de Nascimentos, Óbitos e Casamentos de Nova Gales do Sul, Austrália, deixou o nome escapar durante o processo de submissão, apesar de termos ofensivos serem proibidos.
Um porta-voz disse ao news.com.au que desde então “fortaleceram” seu sistema para evitar que isso aconteça novamente.
OK, erros acontecem, mas por que Drysdale chamaria seu filho de Metanfetamina para começar?
O apresentador de TV nascido em Mackay estava trabalhando em uma história para o ABC Perguntas Frequentes programa, que visa investigar as respostas às questões candentes dos telespectadores.
‘Como posso nomear legalmente meu bebê?’ surgiu de forma consistente.
Enquanto pesquisava para a história, que irá ao ar na quarta-feira às 21h, Drysdale, então grávida, estava tentando decifrar o nome padrão do Registrador para uma criança se o primeiro envio dos pais for rejeitado.
Ela não estava recebendo uma resposta clara da equipe de mídia do órgão governamental e, quando estava prestes a dar à luz, Drysdale decidiu que era o momento perfeito para resolver o problema por conta própria.
“Pensamos: qual é o nome mais ultrajante que podemos imaginar e que definitivamente não será aceito?” Drysdale disse ao news.com.au.
“As regras sobre metanfetaminas que pensávamos que certamente seriam rejeitadas e, quando isso acontecer, poderemos descobrir qual nome o registrador escolherá.
“Foi realmente apenas uma tentativa alegre e curiosa de obter uma resposta a esta pergunta.”
Imagine o horror de Drysdale quando seu envio on-line inicial listando o nome falso de seu filho foi aprovado “muito rapidamente”.
Semanas depois, Drysdale recebeu um grande presente quando a certidão de nascimento oficial chegou pelo correio, com ‘Regras da Metanfetamina’ listado como o nome de seu filho.
“Não sei como isso escapou”, disse Drysdale. “Não tenho certeza se alguém estava sobrecarregado ou se isso foi automatizado em algum lugar.
“Ou possivelmente, talvez eles pensassem que Metanfetamina era um nome grego.
“Eles realmente não nos deram uma resposta clara.”
Felizmente, o secretário admitiu que foi um descuido raro, e o nome real e “normal” do filho de Drysdale deve ser aprovado a qualquer momento.
“O nome verdadeiro de Baby Meth… não vou divulgá-lo publicamente, porque não quero que seja associado a isso”, ela riu.
“É um nome lindo e posso dizer que não tem nada a ver com drogas de classe A.
“Achamos que será um presente de aniversário de 21 anos muito original contar essa história a ele.”
Um porta-voz do NSW Births, Deaths and Marriages disse que renovou seu processo após a situação, em uma tentativa de garantir que tais nomes não passem despercebidos.
Acrescentaram que os nomes registados no nascimento permanecem no registo “para sempre, mesmo que o nome seja formalmente alterado”. No entanto, nesta circunstância “altamente incomum”, o Registrador está ajudando Drysdale a corrigir o nome.
“Desde então, o Registro fortaleceu seus processos em resposta a este evento altamente incomum”, continuou o porta-voz.
“A grande maioria dos pais não escolhe um nome para o seu bebé recém-nascido que seja obsceno, ofensivo ou contrário ao interesse público.”
Como regra geral, os nomes proibidos na maioria dos estados e territórios da Austrália são aqueles que são ofensivos ou contrários ao interesse público.
Palavrões, atos sexuais e calúnias de qualquer tipo também estão na lista negra, assim como títulos oficiais como Doutor, Rainha, Rei e Primeiro Ministro.
Embora existam restrições claras, os registradores individuais julgam os nomes “caso a caso”.
Perguntas Frequentes vai ao ar quarta-feira às 21h na ABC TV e ABC view.
Discussão sobre isso post