O Ministro da Função Pública, Nicola Willis, vai pedir conselhos sobre como o Governo pode impedir que o pagamento extra seja negociado em futuros acordos colectivos. Foto/Mark MitchellPor RNZO Governo está a tentar descobrir como impedir que mais funcionários públicos recebam pagamentos adicionais por serem proficientes em te reo Māori.Mas admite que não pode abandonar as licenças existentes.
“Vou… pedir conselhos sobre como poderíamos impedir que esses bônus sejam negociados em futuros acordos coletivos”, disse o Ministro do Serviço Público, Nicola Willis, à RNZ.
AnúncioAnuncie com NZME.“Embora nós próprios não tivéssemos iniciado os bónus, e embora não os apoiemos, não nos resta outra escolha senão implementá-los, uma vez que estão contidos em acordos colectivos vinculativos.”Os sindicatos prometem uma luta.
“Estaremos resistindo forte e fortemente a isso”, disse a Associação do Serviço Público (PSA).O sindicato dos professores primários NZEI disse que os seus milhares de membros se oporiam ao governo.
AnúncioAnuncie com NZME.Mais de uma dúzia de agências estatais pagam subsídios te reo, a partir de 500 dólares por ano. Foto/NZMEA Comissão da Língua Māori, Te Taura Whiri, disse que seria “uma grande vergonha” reduzir os subsídios que se expandiram sob governos de todos os matizes desde a década de 1980.Foi algo que floresceu sob as coligações Trabalhista, Nacional e várias coligações sem problemas, disse.Te Taura Whiri tinha acabado de entrar na Internet para atender à crescente demanda e recentemente dobrou a taxa máxima recomendada, para US$ 7.500 por ano.Mais de uma dúzia de agências estaduais pagam subsídios te reo que começam em US$ 500 e chegam a US$ 3.500 por ano.A taxa máxima recomendada pela comissão, de US$ 3.500, permaneceu assim desde 2003, até um recente ajuste de inflação.14 departamentos negociaram subsídios te reoUma lista de 21 departamentos e ministérios do PSA mostrou que 14, ou dois terços, tiveram subsídios negociados no âmbito dos seus acordos de remuneração colectiva, incluindo Correcções, e os Ministérios da Justiça, Educação e Ambiente; três outras agências pagam funcionários para aprender o idioma.
Simeon Brown, do National, agora ministro do Gabinete, foi citado pelo Arauto em julho, dizendo que se a National ganhasse, “retiraria” os pagamentos.
O acordo de coalizão do partido com o NZ First não menciona os subsídios. No entanto, exige que todos os departamentos de serviço público tenham o seu nome principal em inglês, e que eles e todas as entidades da Coroa “se comuniquem principalmente em inglês”, exceto para agências especificamente relacionadas com Māori.
O governo emitiu esta semana uma diretriz de nomenclatura para o uso a partir de agora da “Agência de Transporte da Nova Zelândia Waka Kotahi”.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Comércio ajustou no mês passado um modelo para apresentação de submissões aos ministros, para usar mais o inglês, mas disse na altura que a sua aplicação do te reo “permanece inalterada”.
AnúncioAnuncie com NZME.NZEI Te Riu Roa disse à RNZ que já estava captando sinais de pressão do governo sobre um novo subsídio cultural – não para impedi-lo, mas para diluí-lo, abrindo-o a um especialista em qualquer cultura, não apenas Māori e Pasifika – mas as autoridades negaram isso .Willis disse que o governo ainda não emitiu quaisquer novas políticas ou directivas sobre a utilização do te reo em todo o serviço público.
“Pedi à Comissão da Função Pública que me aconselhasse sobre as orientações actuais dadas às agências governamentais sobre a utilização do te reo e a sua consistência com os nossos acordos de coligação.“As mudanças na forma como o Serviço Público utiliza o uso da língua Māori contidas nos acordos de coalizão serão progredidas ao longo do nosso mandato.”‘Forneça mais recursos’, diz Comissão da Língua MāoriMas a Comissão de Serviço Público disse à RNZ que não forneceu ao sector quaisquer directrizes sobre a utilização do te reo, acrescentando “apoiamos as políticas do governo da época”.Quanto aos bônus te reo, dizia: “Esta questão específica é um assunto para os executivos-chefes das agências individuais”.
AnúncioAnuncie com NZME.Questionada se Willis estava indo ao lugar errado em busca de conselhos, a Comissão da Língua Māori disse: “Isso mesmo, e ela realmente deveria vir falar conosco”.A comissão era o consultor e promotor do te reo, financiado pelos contribuintes, disse o presidente-executivo, Ngahiwi Apanui.“Depois de anos e anos de trabalho para colocá-lo online, aconselhamos o ministro a não tomar medidas para impedir a propagação… porque já está aqui há muito tempo.“Não vamos pular para cima e para baixo e fazer um haka ou ameaçá-los de qualquer forma.“Queremos o melhor para te reo Māori e queremos dar-lhes o melhor conselho possível. E o melhor conselho que podemos dar é adicionar e fornecer mais recursos.”Os pagamentos por proficiência não eram um bônus, mas um subsídio que compensava uma lacuna nas faixas salariais do setor público para cobrir a proficiência linguística, disse Apanui.
AnúncioAnuncie com NZME.A Comissão da Função Pública, questionada se tinha recebido alguma comunicação sobre alterações nos relatórios públicos que têm utilizado cada vez mais o te reo, disse: “ainda não”.Encaminhou as perguntas da RNZ para Te Puni Kōkiri (TPK), o Ministério para o Desenvolvimento Māori.
A TPK disse estar ciente de que possíveis mudanças foram divulgadas, no entanto, “nenhum conselho foi recebido ou preparado por Te Puni Kōkiri sobre esta questão específica”.Estava empenhada em aumentar a utilização do te reo, acrescentando que as licenças eram comuns dentro de um “quadro aspiracional” que encorajava isto.PSA ‘perturbado’ com atitude do GovernoO Serviço Público como um todo tinha uma estratégia de capacidade Māori – Whāinga Amorangi – e todas as agências tiveram de apresentar planos de trabalho para apoiá-la, disse TPK.Willis disse que a prioridade do Governo e o seu foco eram um serviço público de melhor desempenho e alta qualidade.AnúncioAnuncie com NZME.Alguns bônus te reo já existem há anos, outros são novos, como o plano do Departamento de Conservação de iniciar um subsídio de US$ 1.800 a US$ 3.500 a partir de julho próximo.“O DoC não recebeu orientação do novo governo” sobre os pagamentos, disse a diretora de pessoal do DoC, Karyn Thompson, em um comunicado.“Quaisquer alterações neste acordo precisariam ser renegociadas com o PSA, o que não está planejado neste momento.”Eles foram negociados para ajudar a cumprir as obrigações de Te Tiriti o Waitangi, disse o DoC.
A PSA disse estar “muito perturbada” com a atitude do Governo.A cláusula te reo “não pode ser removida pelo novo Governo, independentemente do que o National tenha dito no passado”, afirmou.AnúncioAnuncie com NZME.O sindicato dos professores primários, NZEI Te Riu Roa, disse na terça-feira que os professores se oporiam “absolutamente” a qualquer tentativa do governo de impedir os subsídios te reo no futuro.
Ele disse que desde a eleição, o Ministério da Educação tem falado como se um novo subsídio cultural para especialistas Māori e Pasifika deveria ser aplicado a “qualquer cultura”, disse a secretária nacional do sindicato, Stephanie Mills.
“Não temos ideia de por que o ministério iria querer fazer isso porque a linguagem da cláusula… é muito clara.”O ministério disse que não houve mudança em sua posição. O subsídio de liderança cultural destinava-se especificamente a reter e cultivar a experiência, conhecimento e liderança Māori e do Pacífico em escolas, kura e jardins de infância, afirmou.O Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Comércio disse que ajustou um modelo durante o período do governo interino e que consultaria o novo ministro “sobre as suas preferências em receber aconselhamento”. Isso foi feito em um comunicado, divulgado pela primeira vez no mês passado para o Stuff.O MFAT não respondeu à pergunta da RNZ sobre se já havia consultado o Ministro das Relações Exteriores, Winston Peters.AnúncioAnuncie com NZME.Peters, quando questionado na semana passada sobre a redução do uso do te reo no sector público, respondeu: “Bem, veremos a velocidade com que a TVNZ e a RNZ, que são propriedade dos contribuintes, compreenderão esta nova mensagem”.PSA agindo como te kaihātū ou líder maori Marcia Puru disse que a distribuição dos bônus te reo era “uma coisa boa” para as relações iwi-Coroa e as obrigações de Te Tiriti.“Resistiremos a qualquer retrocesso no progresso que fizemos.”O ministro pareceu não compreender que, na negociação salarial, os empregadores tinham de considerar questões levantadas pelos membros, tais como subsídios te reo, disse Puru.
Discussão sobre isso post