Uma nova boneca Barbie está causando indignação.
A versão em homenagem à chefe nativa americana Wilma Mankiller provocou zombaria ao ser lançada com um erro embaraçoso na embalagem, que dizia “Frango” em vez de “Cherokee”.
A fabricante Mattel lançou a icônica boneca, feita à semelhança da falecida líder tribal, como parte de sua série “Mulheres Inspiradoras”.
Mankiller, que morreu em 2010 aos 64 anos, foi a primeira chefe feminina do país e liderou a tribo por uma década, até 1995.
O ativista – que se encontrou com três presidentes dos EUA e recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta premiação civil do país – concentrou-se em melhorar as condições sociais e restaurar o orgulho da herança indígena.
Ela reagiu ao seu sobrenome belicoso com humor.
“Mankiller é na verdade um apelido bem merecido”, brincou o nativo de Oklahoma.
O atual líder da tribo, o chefe principal Chuck Hoskin Jr., aplaudiu a Mattel por homenageá-la.
“Quando as meninas nativas veem isso, elas podem alcançá-lo, e Wilma Mankiller mostrou que inúmeras jovens são destemidas e defendem os direitos humanos e indígenas”, disse Hoskin em um comunicado.
“Wilma Mankiller é uma campeã da nação Cherokee, do país indiano e até da minha própria filha”, acrescentou.
A boneca Barbie, que a mostra vestindo uma saia de fita, sapatos pretos e carregando uma cesta de tecido, foi recebida com reações diversas – com alguns dizendo que é uma homenagem adequada.
Mas algumas mulheres Cherokee criticaram a Mattel por ignorar elementos importantes da boneca e da sua embalagem.
“As emoções confusas compartilhadas por mim e por muitas outras mulheres Cherokee que agora compraram o produto giram em torno de se uma Wilma Barbie captura seu legado, suas características físicas e a importância de centralizar as mulheres Cherokee na tomada de decisões”, Stacy Leeds, reitora do Estado do Arizona Faculdade de direito da universidade e ex-juiz da Suprema Corte da Nação Cherokee, disse à Associated Press por e-mail.
Regina Thompson, uma tecelã de cestos Cherokee que nem acha que a boneca se parece com o Mankiller, disse que a empresa deveria ter usado mocassins tradicionais, em vez de sapatos, e incluído símbolos na cesta.
“O nome de Wilma é a única coisa Cherokee naquela caixa”, disse Thompson à AP. “Nada naquela boneca é Wilma – nada.”
E depois há o símbolo errante.
Ela ressaltou que um dos símbolos da língua Cherokee na embalagem se traduz como “Frango”, em vez de “Cherokee”.
O representante da empresa, Devin Tucker, disse que a empresa está “discutindo opções”.
Matell trabalhou com o espólio de Mankiller – liderado por seu marido, Charlie Soap, e sua amiga, Kristina Kiehl – na nova boneca, mas não consultou a Nação Cherokee sobre sua criação.
“Lamentavelmente, a empresa Mattel não trabalhou diretamente com a equipe de design e comunicação do governo tribal para garantir o selo oficial ou verificá-lo”, disse a tribo à AP em comunicado.
“O erro de impressão em si não diminui o que significa para o povo Cherokee ver esta homenagem a Wilma e a quem ela era e o que ela representava”, acrescentou.
Vários Cherokees também criticaram a Mattel por não consultar a única filha sobrevivente de Mankiller, Felicia Olaya.
“Não tenho problemas com a boneca. Não tenho problemas em homenagear minha mãe de maneiras diferentes”, disse Olaya, que reconheceu que ela e Soap, seu padrasto, estão separados.
“A questão é que ninguém me informou, ninguém me contou. Eu não sabia que isso aconteceria”, disse ela, acrescentando que não tinha certeza de como sua mãe teria reagido à boneca.
“Não tenho certeza de como ela se sentiria a respeito disso”, disse Olaya. “Uma vez a ouvi ao telefone dizendo: ‘Não sou a princesa Diana, nem a Barbie’. Acho que ela provavelmente teria ficado um pouco em conflito com isso, porque minha mãe era muito humilde.”
Mesmo assim, ela disse que espera comprar algumas Barbies para seus netos.
Soap e Kiehl não responderam às mensagens deixadas pelo veículo.
Discussão sobre isso post