Veneza oferece uma experiência alternativa ao tradicional passeio de gôndola: aprender a remar um barco veneziano, proporcionando uma perspectiva única da cidade. Foto/123rf
Há uma maneira melhor de ver Veneza do que bater nas calçadas lotadas de turistas, e envolve uma lição sobre como se tornar um gondoleiro, escreve Dianne Bortoletto Esqueça sentar em uma gôndola cara como um cara entediado Um homem de camiseta listrada leva você aos mesmos lugares que todo mundo vai. Você não precisa ser aquele turista estranho. Há uma maneira melhor de ver Veneza da água e você verá um lado de Veneza que poucos outros experimentaram. Aprenda a ser um gondoleiro. Veneza pode ser mágica e nas “ruas secundárias”, nos tranquilos canais do bairro, isso é garantido.
Deslizando silenciosamente em uma rara embarcação tradicional chamada batela coda di gambero, ou batela com cauda de camarão, os únicos sons são suaves salpicos de água e a voz de nossa guia Anna, que está treinando minha sobrinha de 16 anos para fazer um figura de oito com seu remo.
Estamos a bordo de uma experiência Row Venice cicchetti, uma aula guiada de três horas sobre como “voga” ou remar em pé e olhando para frente, à maneira tradicional veneziana. Os cicchetti – petiscos que os venezianos saboreiam com um aperitivo – vêm depois.
A “experiência Row Venice cicchetti” ensina a tradicional técnica de remo veneziana, conhecida como “voga”, onde a pessoa com o remo do meio do barco rema em pé e voltada para a frente. A batela tem dois remos, um na parte traseira que serve para governar por não ter quilha, e outro no meio.
“Apoie-se suavemente com o peso do corpo, sem empurrar com os músculos”, Anna instrui na parte de trás do barco. “Como uma bela dança, um ritmo, use todo o corpo”, ela desmaia. É poesia em movimento.
Minha sobrinha, que nas últimas duas semanas vem tentando curtir museus, arte e arquitetura, dá uma risadinha. “Isso é divertido e, na verdade, não é tão difícil”, diz ela com triunfo depois de apenas dois minutos de remo.
AnúncioAnuncie com NZME.Então Anna diz com mais urgência: “Ocio! Ócio!” [pronounced och-o]que é um dialeto para “cuidado!”
Minha sobrinha segue a ordem de Anna de puxar o remo para perto do barco, abrindo espaço para a passagem do barco a motor.
À medida que o tambor da lancha desaparece, a serenidade é restaurada. Os canais do bairro Cannaregio são exatamente como eu gosto, desprovidos de turistas. Na verdade, os únicos estrangeiros que ouvimos durante nosso tempo com Anna são de outro barco que passa por Row Venice. Os prédios do bairro têm o mesmo charme daqueles mais próximos do Grande Canal, mas estão um pouco desgastados, como um par de sapatos de grife precisando de um bom polimento.
Row Venice opera quatro das sete réplicas de batele existentes hoje. Nos últimos 75 anos, os batele foram lentamente substituídos por barcos motorizados, mas a fundadora do Row Venice, a australiana Jane Caporal, os mantém vivos.
Você certamente não encontrará turismo excessivo aqui: o assentamento mais ao norte que você pode visitar na Terra, a apenas 1.300 km do Pólo Norte. A batela utilizada para remo é um barco de trabalho tradicional, menor e mais estável que uma gôndola, o que o torna ideal para alunos. A batela é um barco de trabalho tradicional feito por mestres artesãos.
Jane explica que a batela tem o tamanho certo para ensinar remo.
“Não é assimétrico como uma gôndola e é um pouco menor, como um Honda Civic, que é perfeito para aprender a dirigir”, diz Jane.
AnúncioAnuncie com NZME.“Você tem a mesma sensação de uma gôndola ao ficar em pé, olhando para frente e remando, mas é mais fácil de usar e mais estável.”
Nascida na Grã-Bretanha e criada em Perth, Jane veio para Veneza em licença maternidade enquanto o marido concluía uma tese. Isso foi há 34 anos.
Jane fundou a Row Venice, sem fins lucrativos, há cerca de 15 anos. É predominantemente uma associação desportiva dirigida inteiramente por mulheres, sendo que as receitas das actividades turísticas são destinadas ao apoio ao remo feminino em Veneza.
“Adoro o facto de outras pessoas poderem experimentar o remo tradicional veneziano e sentirem-se parte da cidade”, diz Jane.
Ela conta que além dos turistas, homens e mulheres locais e também italianos do entorno reservam uma experiência com o Row Venice, porque lhes permite vivenciar Veneza de forma diferente, de forma tradicional.
O remo acontece em uma embarcação tradicional conhecida como “batela coda di gambero” ou batela de cauda de camarão, oferecendo uma experiência veneziana rara e autêntica. “Outra coisa de que me orgulho é poder ajudar 25 mulheres e estudantes a ganhar algum dinheiro extra e, ao mesmo tempo, aumentar a conscientização sobre a tradição e o esporte”, diz Jane.
“Como mulheres, não tivemos oportunidades de ser gondoleiras e menos oportunidades no remo, por isso nos concentramos em patrocinar mulheres e trabalhar com mulheres. Row Venice é o maior patrocinador das corridas femininas de remo veneziano. Nossa instrutora Anna também é uma grande defensora do remo feminino, pois é um modo de vida desde a fundação da cidade lagunar, no século V.
Veneza é um grupo de 118 ilhas ligadas por 391 pontes que atravessam 177 canais.
“Durante séculos não existiram pontes em Veneza, apenas barcos – e os barcos eram como a nossa versão de cavalos”, diz Anna.
“Nós, venezianos, vivemos sobre a água, viajamos sobre a água durante centenas de anos – a alegria de Veneza é mover-se ao longo dos canais, as nossas ruas são a água.”
Agora aposentada após uma carreira de 38 anos como professora do ensino médio, Anna fala um inglês fantástico e sua paixão por Veneza e seus canais é evidente em cada frase.
Esta experiência de gôndola acontece nos canais mais tranquilos do bairro de Cannaregio, longe dos pontos turísticos movimentados, revelando um lado mais sereno de Veneza. Foto/123rf“Comecei a remar há 12 anos com o Row Venice – queria mostrar aos homens que as mulheres podem remar – durante muitos anos as mulheres não puderam aderir a clubes de remo e pensei que isso não estava certo”, diz Anna, nascida em Veneza.
“O Row Venice foi uma oportunidade muito interessante para mim – ainda sou como um professor, um professor veneziano e sou voluntário para conectar minha vida com diferentes estudantes internacionais que estão muito motivados para ouvir e aprender.“Quando você escolhe fazer uma aula com a Row Venice, você tem uma experiência diferente daquela de uma gôndola.
“Nos nossos barcos você pode apreciar o panorama da cidade, apreciar o ambiente, e quando você rema você se conecta com a cidade, você a respira. Observando o sorriso no rosto da minha sobrinha adolescente, tenho que concordar. Ela está mais feliz do que nunca em duas semanas, desde que desembarcamos na Itália. Meu pai é da cidade vizinha de Treviso, o que torna minha sobrinha um quarto veneziana. Mantendo-se firme e com um remo na mão, ela é levada à voga como um veneziano à água.
Continuamos deslizando suavemente pelos canais e entramos em um canal repleto de bácari ou bares locais.
Anna grita novamente: “Ocio, ocio!” enquanto minha sobrinha se abaixa para passar por baixo de uma ponte baixa. Emergindo do outro lado, somos recebidos com olhares e sorrisos de pedestres, talvez maravilhados com o que estamos fazendo, ou talvez apenas atraídos por nossos rostos felizes.
Os moradores locais chamam Anna com um aceno amigável e enquanto brincam em dialeto, ela ri e acena de volta. Este é o lado de Veneza que eu procurava, muito diferente das multidões enlouquecidas da Praça de São Marcos. Com os habitantes locais.
Os rendimentos das atividades do Row Venice são usados para apoiar o remo feminino em Veneza. A bordo do Row Venice, sorrindo para minha sobrinha feliz, rindo cada vez que tínhamos que deslizar para passar por baixo de uma ponte baixa e acenando para os moradores que estavam saboreando um aperitivo enquanto nos observavam passar, me apaixonei por Veneza.
O céu começa a brilhar em tons de laranja, amarelo e rosa com o pôr do sol. Longe dos canais movimentados, dos gondoleiros agitados e dos turistas apressados, esta parte de Veneza parece tão serena e completamente cativante. A beleza de Veneza é inegável.
Como se não pudesse ficar melhor, Anna declara que é hora de um cicchetti.
De pé na parte de trás da batela, usando o remo para dirigir, Anna instrui minha sobrinha a levantar o remo enquanto ela simultaneamente desliza o barco para estacionar paralelamente ao longo…
Discussão sobre isso post