LEIAMAIS
Publicado originalmente por Newstalk ZB Plus
A deputada do Partido Verde Chloe Swarbrick participou de uma mediação convocada pela Comissão de Direitos Humanos em 23 de janeiro em Auckland com pessoas que reclamaram
à comissão pelo uso da polêmica frase “do rio ao mar”, apurou ZB Plus junto a fontes.
A favorita para se tornar a próxima co-líder do Partido Verde atraiu controvérsia no ano passado quando usou a frase “do rio ao mar, a Palestina será livre” num comício pró-Palestina no início de Novembro.
Na altura, o líder do Act, David Seymour, acusou Swarbrick de repetir uma declaração pró-Hamas, uma crítica que o deputado verde rejeitou como uma “distracção proposital”.
“Eles entendem muito bem qual é o significado desta frase, entendem o que ela significa para muitas pessoas na comunidade judaica da Nova Zelândia. E eles não apenas repetem isso, eles levam multidões à histeria, cantando isso, é totalmente inaceitável”, disse Seymour.
O Conselho Judaico da Nova Zelândia (NZJC) comentou que a maior parte da comunidade judaica considerou a frase ofensiva. A porta-voz do NZJC, Juliet Moses, disse que o uso da frase por Swarbrick foi particularmente irresponsável como político, e o conselho escreveu ao Partido Verde há dois anos explicando que a frase era inflamatória.
O Comissário de Direitos Humanos, Paul Hunt, disse que a comissão recebeu inúmeras reclamações sobre o uso da frase e, portanto, não comentaria diretamente sobre elas naquele momento.
Swarbrick contou a Andrew Dickens em Heather Du-Plessis Allan Drive que se a frase referia a necessidade da liberdade dos palestinianos e a nação estava a falar sobre o que estava a acontecer em Gaza, então “que assim seja”. No entanto, Swarbrick pediu desculpas “aqueles que se sentiram [offended]”Pelo uso de uma frase controversa.
A mediação é um processo de resolução de disputas oferecido pela Comissão de Direitos Humanos. Seu site afirma: “O mediador notifica as pessoas relevantes sobre sua reclamação e oferece nosso processo de mediação. Se concordarem em participar, a mediação pode ocorrer online ou pessoalmente. Na reunião de mediação, o mediador ajuda as partes a resolver os problemas com segurança e a discutir possíveis formas de resolver a reclamação.
“A maioria das reclamações é resolvida por resolução ou mediação antecipada. A resolução pode incluir um pedido de desculpas, um acordo para não fazer a mesma coisa no futuro, um programa de treinamento ou compensação.”
Um porta-voz da Comissão de Direitos Humanos observou que o processo de resolução de disputas é confidencial e disse: “a comissão incentiva todas as pessoas em Aotearoa a demonstrarem humanidade neste momento e respeito mútuo.
“Reconhecemos os receios e preocupações das comunidades afectadas e o impacto do conflito na sua segurança e protecção. Quando as comunidades manifestam preocupação de que a utilização de uma determinada frase ou linguagem lhes seja prejudicial, encorajamos as pessoas a pensarem cuidadosamente sobre a utilização dessa linguagem.
“Ao exercerem o seu direito à liberdade de expressão, instamos as pessoas a serem bem informadas, respeitosas e a considerarem a melhor forma de comunicar a sua mensagem/intenções de uma forma que respeite os direitos humanos para todos. Os nossos líderes têm a responsabilidade particular de usar as suas posições de poder para promover os direitos humanos, bem como promover relações harmoniosas em Aotearoa, Nova Zelândia, tendo em consideração os impactos das suas palavras e ações em todos os seus constituintes. Encorajamos qualquer pessoa que pense estar a sofrer discriminação a apresentar uma queixa à Comissão.»
O Partido Verde recusou-se a esclarecer a sua posição no que diz respeito à utilização da frase controversa pelos seus deputados quando ontem foi abordado para comentar o assunto pelo ZB Plus.
A frase “do rio ao mar, a Palestina será livre” refere-se à área entre o rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, que inclui Israel. Seu uso significa um apelo ao desmantelamento de Israel.
Discussão sobre isso post