FOTO DO ARQUIVO: Um pedestre passa por lojas fechadas que exibem placas “Aluga-se” perto do Obelisco de Buenos Aires, Argentina, no centro de Buenos Aires, Argentina, 20 de agosto de 2021. REUTERS / Agustin Marcarian
6 de setembro de 2021
Eliana Raszewski
BUENOS AIRES (Reuters) – No centro de Buenos Aires, as cicatrizes da pandemia estão claras para todos verem. Nas vitrines das lojas, os sinais dizem “Estamos saindo”, “Acordo final” e “Fechando” – um lembrete do doloroso impacto econômico do COVID-19.
Como acontece com os centros das cidades em outros lugares, a capital pitoresca e animada da Argentina tem enfrentado um acerto de contas desde o ataque do coronavírus no ano passado. Os escritórios fecharam à medida que muitas pessoas trabalhavam em casa, cortando o fornecimento dos consumidores aos cafés, lojas e serviços nas zonas comerciais do centro.
“Este prédio está vazio porque a maioria das pessoas que tinham seus escritórios aqui está trabalhando em casa e não voltou”, disse Fabian Castillo, presidente da Federação do Comércio e Indústria da cidade, de seu escritório no centro da cidade.
“Colidimos com um iceberg e descobrimos que não tínhamos barcos salva-vidas.”
Em 2020, a cidade de Buenos Aires viu sua economia despencar 9,2%, semelhante à queda em todo o país, com fortes restrições à pandemia de escolas fechadas na maior parte do ano, transporte público limitado a trabalhadores essenciais e atividade social limitada.
Agora a cidade está tentando se recuperar e repensar como o centro da cidade poderia parecer pós-pandêmico, com escritórios convertidos em residências para atrair moradores, e não apenas trabalhadores.
“Essa é uma área da cidade que tem muita infraestrutura, é claro que vai voltar”, disse Álvaro Garcia Resta, secretário de desenvolvimento urbano da prefeitura local.
“O que estamos tentando fazer é retornar da maneira que queremos, para ajudar o centro da cidade a se tornar mais um bairro para se viver.”
A prefeitura deve aprovar um projeto que proporá taxas subsidiadas para empréstimos hipotecários e para proprietários de escritórios que precisam investir para convertê-los em habitação. Os líderes empresariais também estão pressionando por incentivos fiscais para conversões.
‘ENORMES DANOS’
Na Florida Street, uma via em grande parte para pedestres no coração financeiro de Buenos Aires que em tempos pré-pandêmicos lotava com compradores, visitantes e artistas de rua, os lojistas relataram o quão ruim o fechamento do turismo e escritórios havia atingido.
“Os danos nesta estrada, em todo o centro da cidade, foram enormes”, disse Hector Lopez Moreno, presidente da associação de vendedores de roupas locais, à Reuters de seu escritório.
“Isso levou a muitos fechamentos de empresas e a muitas empresas e negócios que foram fundidos.”
Parte do apelo da Flórida são as ‘galerias’, ou galerias comerciais, algumas das quais são obras-primas arquitetônicas que datam da época de ouro de Buenos Aires, há mais de um século. De acordo com a Associação de Amigos da Rua Florida, de cerca de 900 estabelecimentos comerciais nas galerias, cerca de 500 foram fechados e 2.500 empregos foram perdidos desde o início da pandemia.
Lopez Moreno, que dirige uma loja de roupas que seu pai fundou em 1947, disse que as vendas começaram a retornar à medida que as restrições foram amenizadas, mas apenas para cerca de 30% -40% dos níveis pré-pandemia.
“Isso não é suficiente para cobrir as despesas”, disse ele, acrescentando que esperava que, com o avanço da implantação da vacina, o turismo internacional e doméstico fosse reaberto gradualmente.
Willy, um engraxate que trabalhava em uma esquina do centro da cidade que apenas deu seu primeiro nome, está esperançoso com o projeto de conversão depois de meses “muito difíceis” em que disse que tudo “parou totalmente”.
“Mais gente chegando é bom para todos, mais movimento – é disso que precisamos”, disse ele.
(Reportagem de Eliana Raszewski; Reportagem adicional de Juan Bustamante; Edição de Adam Jourdan e Rosalba O’Brien)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um pedestre passa por lojas fechadas que exibem placas “Aluga-se” perto do Obelisco de Buenos Aires, Argentina, no centro de Buenos Aires, Argentina, 20 de agosto de 2021. REUTERS / Agustin Marcarian
6 de setembro de 2021
Eliana Raszewski
BUENOS AIRES (Reuters) – No centro de Buenos Aires, as cicatrizes da pandemia estão claras para todos verem. Nas vitrines das lojas, os sinais dizem “Estamos saindo”, “Acordo final” e “Fechando” – um lembrete do doloroso impacto econômico do COVID-19.
Como acontece com os centros das cidades em outros lugares, a capital pitoresca e animada da Argentina tem enfrentado um acerto de contas desde o ataque do coronavírus no ano passado. Os escritórios fecharam à medida que muitas pessoas trabalhavam em casa, cortando o fornecimento dos consumidores aos cafés, lojas e serviços nas zonas comerciais do centro.
“Este prédio está vazio porque a maioria das pessoas que tinham seus escritórios aqui está trabalhando em casa e não voltou”, disse Fabian Castillo, presidente da Federação do Comércio e Indústria da cidade, de seu escritório no centro da cidade.
“Colidimos com um iceberg e descobrimos que não tínhamos barcos salva-vidas.”
Em 2020, a cidade de Buenos Aires viu sua economia despencar 9,2%, semelhante à queda em todo o país, com fortes restrições à pandemia de escolas fechadas na maior parte do ano, transporte público limitado a trabalhadores essenciais e atividade social limitada.
Agora a cidade está tentando se recuperar e repensar como o centro da cidade poderia parecer pós-pandêmico, com escritórios convertidos em residências para atrair moradores, e não apenas trabalhadores.
“Essa é uma área da cidade que tem muita infraestrutura, é claro que vai voltar”, disse Álvaro Garcia Resta, secretário de desenvolvimento urbano da prefeitura local.
“O que estamos tentando fazer é retornar da maneira que queremos, para ajudar o centro da cidade a se tornar mais um bairro para se viver.”
A prefeitura deve aprovar um projeto que proporá taxas subsidiadas para empréstimos hipotecários e para proprietários de escritórios que precisam investir para convertê-los em habitação. Os líderes empresariais também estão pressionando por incentivos fiscais para conversões.
‘ENORMES DANOS’
Na Florida Street, uma via em grande parte para pedestres no coração financeiro de Buenos Aires que em tempos pré-pandêmicos lotava com compradores, visitantes e artistas de rua, os lojistas relataram o quão ruim o fechamento do turismo e escritórios havia atingido.
“Os danos nesta estrada, em todo o centro da cidade, foram enormes”, disse Hector Lopez Moreno, presidente da associação de vendedores de roupas locais, à Reuters de seu escritório.
“Isso levou a muitos fechamentos de empresas e a muitas empresas e negócios que foram fundidos.”
Parte do apelo da Flórida são as ‘galerias’, ou galerias comerciais, algumas das quais são obras-primas arquitetônicas que datam da época de ouro de Buenos Aires, há mais de um século. De acordo com a Associação de Amigos da Rua Florida, de cerca de 900 estabelecimentos comerciais nas galerias, cerca de 500 foram fechados e 2.500 empregos foram perdidos desde o início da pandemia.
Lopez Moreno, que dirige uma loja de roupas que seu pai fundou em 1947, disse que as vendas começaram a retornar à medida que as restrições foram amenizadas, mas apenas para cerca de 30% -40% dos níveis pré-pandemia.
“Isso não é suficiente para cobrir as despesas”, disse ele, acrescentando que esperava que, com o avanço da implantação da vacina, o turismo internacional e doméstico fosse reaberto gradualmente.
Willy, um engraxate que trabalhava em uma esquina do centro da cidade que apenas deu seu primeiro nome, está esperançoso com o projeto de conversão depois de meses “muito difíceis” em que disse que tudo “parou totalmente”.
“Mais gente chegando é bom para todos, mais movimento – é disso que precisamos”, disse ele.
(Reportagem de Eliana Raszewski; Reportagem adicional de Juan Bustamante; Edição de Adam Jourdan e Rosalba O’Brien)
.
Discussão sobre isso post