Jaime Ramirez, alfaiate de 60 anos que recebe remessas de suas filhas que moram nos Estados Unidos, conversa com a Reuters em sua loja em Colon, El Salvador, 3 de setembro de 2021. REUTERS / Jose Cabezas
6 de setembro de 2021
Por Nelson Renteria
COLON, El Salvador (Reuters) – Todo mês, o alfaiate salvadorenho Julio Ramirez recebe uma pequena transferência eletrônica de suas duas filhas nos Estados Unidos, que precisam pagar alguns dólares em taxas de comissão pela transação.
A partir desta semana, o governo de El Salvador disse que sua adoção histórica do bitcoin como moeda legal economizará milhões de dólares em taxas de transferência para os salvadorenhos que vivem no exterior, caso usem a criptomoeda para enviar seu dinheiro para casa.
Mais de 2,5 milhões de salvadorenhos vivem no exterior – principalmente nos Estados Unidos – e em 2020 eles enviaram de volta quase US $ 6 bilhões, o equivalente a 23% do produto interno bruto do país.
Mas Ramirez, que tem uma pequena oficina em Colon, um município pobre a 19 quilômetros (12 milhas) a oeste da capital, San Salvador, disse que nem ele nem suas filhas na Califórnia têm qualquer intenção de usar a moeda digital. Eles vêem isso como uma responsabilidade.
“Eles dizem que não estão enviando assim porque acham que podem perder o dinheiro; que não vai me alcançar ”, disse o homem de 60 anos. “Não estamos planejando correr o risco em nenhum momento.”
A partir de terça-feira, 7 de setembro, El Salvador se tornará o primeiro país do mundo a reconhecer a criptomoeda como moeda de curso legal. O presidente Nayib Bukele disse que qualquer salvadorenho pode baixar a carteira digital do governo “CHIVO” – uma palavra local que significa “bom” – para aceitar pagamentos em bitcoin ou dólares. Depois de instalar o aplicativo em seus telefones, eles poderão sacar dólares em caixas eletrônicos apoiados pelo governo.
A pesquisa sugere que Bukele, 40, é o presidente mais popular da América Latina. Mas três meses depois de lançar seu plano de bitcoin, o ceticismo sobre ele continua generalizado https://www.reuters.com/technology/majority-salvadorans-do-not-want-bitcoin-poll-shows-2021-09-02, com pesquisas mostram que a maioria dos salvadorenhos se opõe à sua adoção.
Bukele argumenta que a criptomoeda melhorará a vida dos salvadorenhos e ressalta que seu uso é opcional no empobrecido país da América Central e dolarizado.
“Nosso pessoal paga US $ 400 milhões por ano em comissões por remessas”, escreveu o presidente no Twitter em agosto. “Essa economia por si só será um grande benefício para nosso povo (ou pelo menos para aqueles que o desejam).”
Mas Ramirez disse que mesmo que suas filhas fossem cobradas “talvez $ 10 a $ 15 para cada $ 100” enviado para casa, a volatilidade do bitcoin e a falta de informações sobre a moeda significava que não era uma opção viável. O alfaiate disse que recebe cerca de US $ 150 por mês.
Muitos salvadorenhos entrevistados em um estudo recente da Universidade Centro-Americana afirmam que isso só beneficiará os ricos, os investidores estrangeiros, o governo, empresários e bancos.
A Reuters conversou com 10 salvadorenhos que enviam ou recebem remessas, e apenas um, o gerente de restaurante de Los Angeles, Salvador Amaya, 51, disse que planeja usar bitcoin.
“Tudo é um risco. Se você nunca se arrisca, nunca vai seguir em frente ”, disse ele por telefone. “Eu confio em nosso presidente, e se ele está fazendo isso, é porque ele sabe o que está fazendo”.
VOLATILIDADE
Os outros nove não viam as coisas dessa maneira.
Saida Rosales, uma dona de casa de 27 anos que recebe dinheiro de sua mãe nos Estados Unidos todas as semanas, diz que tem medo das rápidas flutuações no valor do bitcoin, que pode variar em milhares de dólares em um único dia.
“Ouvi dizer que é como o preço de uma ação que sobe e desce”, disse ela. “Imagine só, um dia minha mãe me fez um depósito ali, e então, quando ela deu uma olhada, ele caiu e vai valer menos do que o que ela mandou. Eu não acho que vamos usar isso. ”
A maior parte do dinheiro enviado de volta para El Salvador em 2020 veio dos Estados Unidos, seguido por Canadá, Espanha e Itália. Do montante total, 61,4% vieram por meio de empresas remetentes e 37,8% por meio de instituições bancárias, segundo dados oficiais.
Um estudo de 2015 do Banco Central mostrou que mais de um quinto das famílias salvadorenhas dependem das remessas para sobreviver, e o governo está dobrando a estratégia do bitcoin.
A administração de Bukele está instalando caixas eletrônicos para a carteira digital “CHIVO” em vários consulados dos Estados Unidos para promover transferências de dinheiro por meio da plataforma, segundo um oficial diplomático que falou em anonimato.
O Ministério das Relações Exteriores não respondeu a um pedido de comentários sobre o plano. Um porta-voz da presidência disse que o governo fornecerá detalhes nos próximos dias.
Mario Perez, um vendedor ambulante de roupas íntimas de 78 anos, disse que a volatilidade do bitcoin e a incerteza prevalecente sobre como usá-lo para transações foram um desestímulo.
“Não vou usar”, disse ele, enquanto buscava uma transferência eletrônica em dólares que sua irmã enviava ocasionalmente dos Estados Unidos. “Nem para remessas nem para trabalho.”
(Reportagem de Nelson Renteria; Edição de Dave Graham; Edição de Dan Grebler)
.
Jaime Ramirez, alfaiate de 60 anos que recebe remessas de suas filhas que moram nos Estados Unidos, conversa com a Reuters em sua loja em Colon, El Salvador, 3 de setembro de 2021. REUTERS / Jose Cabezas
6 de setembro de 2021
Por Nelson Renteria
COLON, El Salvador (Reuters) – Todo mês, o alfaiate salvadorenho Julio Ramirez recebe uma pequena transferência eletrônica de suas duas filhas nos Estados Unidos, que precisam pagar alguns dólares em taxas de comissão pela transação.
A partir desta semana, o governo de El Salvador disse que sua adoção histórica do bitcoin como moeda legal economizará milhões de dólares em taxas de transferência para os salvadorenhos que vivem no exterior, caso usem a criptomoeda para enviar seu dinheiro para casa.
Mais de 2,5 milhões de salvadorenhos vivem no exterior – principalmente nos Estados Unidos – e em 2020 eles enviaram de volta quase US $ 6 bilhões, o equivalente a 23% do produto interno bruto do país.
Mas Ramirez, que tem uma pequena oficina em Colon, um município pobre a 19 quilômetros (12 milhas) a oeste da capital, San Salvador, disse que nem ele nem suas filhas na Califórnia têm qualquer intenção de usar a moeda digital. Eles vêem isso como uma responsabilidade.
“Eles dizem que não estão enviando assim porque acham que podem perder o dinheiro; que não vai me alcançar ”, disse o homem de 60 anos. “Não estamos planejando correr o risco em nenhum momento.”
A partir de terça-feira, 7 de setembro, El Salvador se tornará o primeiro país do mundo a reconhecer a criptomoeda como moeda de curso legal. O presidente Nayib Bukele disse que qualquer salvadorenho pode baixar a carteira digital do governo “CHIVO” – uma palavra local que significa “bom” – para aceitar pagamentos em bitcoin ou dólares. Depois de instalar o aplicativo em seus telefones, eles poderão sacar dólares em caixas eletrônicos apoiados pelo governo.
A pesquisa sugere que Bukele, 40, é o presidente mais popular da América Latina. Mas três meses depois de lançar seu plano de bitcoin, o ceticismo sobre ele continua generalizado https://www.reuters.com/technology/majority-salvadorans-do-not-want-bitcoin-poll-shows-2021-09-02, com pesquisas mostram que a maioria dos salvadorenhos se opõe à sua adoção.
Bukele argumenta que a criptomoeda melhorará a vida dos salvadorenhos e ressalta que seu uso é opcional no empobrecido país da América Central e dolarizado.
“Nosso pessoal paga US $ 400 milhões por ano em comissões por remessas”, escreveu o presidente no Twitter em agosto. “Essa economia por si só será um grande benefício para nosso povo (ou pelo menos para aqueles que o desejam).”
Mas Ramirez disse que mesmo que suas filhas fossem cobradas “talvez $ 10 a $ 15 para cada $ 100” enviado para casa, a volatilidade do bitcoin e a falta de informações sobre a moeda significava que não era uma opção viável. O alfaiate disse que recebe cerca de US $ 150 por mês.
Muitos salvadorenhos entrevistados em um estudo recente da Universidade Centro-Americana afirmam que isso só beneficiará os ricos, os investidores estrangeiros, o governo, empresários e bancos.
A Reuters conversou com 10 salvadorenhos que enviam ou recebem remessas, e apenas um, o gerente de restaurante de Los Angeles, Salvador Amaya, 51, disse que planeja usar bitcoin.
“Tudo é um risco. Se você nunca se arrisca, nunca vai seguir em frente ”, disse ele por telefone. “Eu confio em nosso presidente, e se ele está fazendo isso, é porque ele sabe o que está fazendo”.
VOLATILIDADE
Os outros nove não viam as coisas dessa maneira.
Saida Rosales, uma dona de casa de 27 anos que recebe dinheiro de sua mãe nos Estados Unidos todas as semanas, diz que tem medo das rápidas flutuações no valor do bitcoin, que pode variar em milhares de dólares em um único dia.
“Ouvi dizer que é como o preço de uma ação que sobe e desce”, disse ela. “Imagine só, um dia minha mãe me fez um depósito ali, e então, quando ela deu uma olhada, ele caiu e vai valer menos do que o que ela mandou. Eu não acho que vamos usar isso. ”
A maior parte do dinheiro enviado de volta para El Salvador em 2020 veio dos Estados Unidos, seguido por Canadá, Espanha e Itália. Do montante total, 61,4% vieram por meio de empresas remetentes e 37,8% por meio de instituições bancárias, segundo dados oficiais.
Um estudo de 2015 do Banco Central mostrou que mais de um quinto das famílias salvadorenhas dependem das remessas para sobreviver, e o governo está dobrando a estratégia do bitcoin.
A administração de Bukele está instalando caixas eletrônicos para a carteira digital “CHIVO” em vários consulados dos Estados Unidos para promover transferências de dinheiro por meio da plataforma, segundo um oficial diplomático que falou em anonimato.
O Ministério das Relações Exteriores não respondeu a um pedido de comentários sobre o plano. Um porta-voz da presidência disse que o governo fornecerá detalhes nos próximos dias.
Mario Perez, um vendedor ambulante de roupas íntimas de 78 anos, disse que a volatilidade do bitcoin e a incerteza prevalecente sobre como usá-lo para transações foram um desestímulo.
“Não vou usar”, disse ele, enquanto buscava uma transferência eletrônica em dólares que sua irmã enviava ocasionalmente dos Estados Unidos. “Nem para remessas nem para trabalho.”
(Reportagem de Nelson Renteria; Edição de Dave Graham; Edição de Dan Grebler)
.
Discussão sobre isso post