Os líderes do Partido Māori, Debbie Ngarewa-Packer e Rawiri Waititi. Foto / Mark Mitchell
Por RNZ
O Partido Māori lançou uma petição para mudar o nome oficial da Nova Zelândia para Aotearoa.
Os co-líderes do Partido Māori, Rawiri Waititi e Debbie Ngarewa-Packer, lançaram hoje a petição que também visa usar nomes te reo Māori para todas as vilas, cidades e lugares até 2026.
“Já passou da hora de o te reo maori ser restaurado ao seu devido lugar como primeira e oficial língua deste país. Somos um país polinésio, somos Aotearoa”, disse Waititi.
“Nossa petição pede que o Parlamento mude a Nova Zelândia para Aotearoa e inicie um processo, junto com whānau, hapū e iwi, para identificar e restaurar oficialmente os nomes te reo maori originais para todas as cidades e lugares em todo o país até 2026.
“Tangata quando oua está farto de nossos nomes ancestrais serem mutilados, bastardizados e ignorados. É o século 21, isso deve mudar.
“O artigo 3 do Tratado de Waitangi promete à tangata whenua os mesmos direitos dos cidadãos britânicos, que a língua maori e todos os seus costumes serão tratados e valorizados exatamente da mesma forma que a língua inglesa – ou seja, direitos iguais”, disse Waititi.
Ngarewa-Packer disse que as mudanças de nome durante o whenua e a imposição de uma agenda colonial no sistema educacional no início dos anos 1900 significaram que a fluência te reo Maori entre os tūpuna passou de 90 por cento em 1910 para 26 por cento em 1950.
“Em apenas 40 anos, os colonizadores conseguiram nos despojar de nossa língua e ainda estamos sentindo os impactos disso hoje”, disse ela.
“Há um ano, Te Pāti Māori lançou nossa política te reo Māori que aborda o terrível fato de que as estimativas atuais mostram que apenas 20 por cento da população Māori e 3 por cento das pessoas que vivem em Aotearoa podem falar te reo Māori.
“É dever da Coroa fazer tudo o que estiver ao seu alcance para restaurar o status de nossa língua aonde estava quando ela chegou e interrompeu nosso desenvolvimento natural. Isso significa que ela precisa ser acessível nos lugares mais óbvios; em nossas televisões, em nossas estações de rádio, em placas e mapas rodoviários e em nosso sistema de educação. “
Questionado sobre a petição esta tarde, a primeira-ministra Jacinda Ardern não se comprometeu a apoiar tal movimento, mas disse que os nomes de lugares poderiam continuar a ser usados como sinônimos, visto que te reo maori é uma língua oficial.
“Não temos planos de passar por um processo oficial para mudar o nome da Nova Zelândia, mas eu diria ao mesmo tempo que, na verdade, estou encorajado pelo fato de que as pessoas estão usando nomes de lugares como sinônimos e acho que isso vai só continuam a crescer.
“Te reo Māori é uma língua oficial e, portanto, usamos esses nomes de forma intercambiável e acho que devemos continuar a fazê-lo.”
– RNZ
.
Os líderes do Partido Māori, Debbie Ngarewa-Packer e Rawiri Waititi. Foto / Mark Mitchell
Por RNZ
O Partido Māori lançou uma petição para mudar o nome oficial da Nova Zelândia para Aotearoa.
Os co-líderes do Partido Māori, Rawiri Waititi e Debbie Ngarewa-Packer, lançaram hoje a petição que também visa usar nomes te reo Māori para todas as vilas, cidades e lugares até 2026.
“Já passou da hora de o te reo maori ser restaurado ao seu devido lugar como primeira e oficial língua deste país. Somos um país polinésio, somos Aotearoa”, disse Waititi.
“Nossa petição pede que o Parlamento mude a Nova Zelândia para Aotearoa e inicie um processo, junto com whānau, hapū e iwi, para identificar e restaurar oficialmente os nomes te reo maori originais para todas as cidades e lugares em todo o país até 2026.
“Tangata quando oua está farto de nossos nomes ancestrais serem mutilados, bastardizados e ignorados. É o século 21, isso deve mudar.
“O artigo 3 do Tratado de Waitangi promete à tangata whenua os mesmos direitos dos cidadãos britânicos, que a língua maori e todos os seus costumes serão tratados e valorizados exatamente da mesma forma que a língua inglesa – ou seja, direitos iguais”, disse Waititi.
Ngarewa-Packer disse que as mudanças de nome durante o whenua e a imposição de uma agenda colonial no sistema educacional no início dos anos 1900 significaram que a fluência te reo Maori entre os tūpuna passou de 90 por cento em 1910 para 26 por cento em 1950.
“Em apenas 40 anos, os colonizadores conseguiram nos despojar de nossa língua e ainda estamos sentindo os impactos disso hoje”, disse ela.
“Há um ano, Te Pāti Māori lançou nossa política te reo Māori que aborda o terrível fato de que as estimativas atuais mostram que apenas 20 por cento da população Māori e 3 por cento das pessoas que vivem em Aotearoa podem falar te reo Māori.
“É dever da Coroa fazer tudo o que estiver ao seu alcance para restaurar o status de nossa língua aonde estava quando ela chegou e interrompeu nosso desenvolvimento natural. Isso significa que ela precisa ser acessível nos lugares mais óbvios; em nossas televisões, em nossas estações de rádio, em placas e mapas rodoviários e em nosso sistema de educação. “
Questionado sobre a petição esta tarde, a primeira-ministra Jacinda Ardern não se comprometeu a apoiar tal movimento, mas disse que os nomes de lugares poderiam continuar a ser usados como sinônimos, visto que te reo maori é uma língua oficial.
“Não temos planos de passar por um processo oficial para mudar o nome da Nova Zelândia, mas eu diria ao mesmo tempo que, na verdade, estou encorajado pelo fato de que as pessoas estão usando nomes de lugares como sinônimos e acho que isso vai só continuam a crescer.
“Te reo Māori é uma língua oficial e, portanto, usamos esses nomes de forma intercambiável e acho que devemos continuar a fazê-lo.”
– RNZ
.
Discussão sobre isso post