Você se sentiu confortável pedindo o que precisava?
Comecei acreditando que tinha que mostrar como sou fácil de trabalhar como surdo. Eu estava preocupado em parecer muito frágil. Mas depois de trabalhar com outras pessoas, percebi que cada um tem seu próprio conjunto único de desafios e que preciso pensar sobre o que preciso oferecer como ator, e não me desculpar por isso.
O que Hollywood deve fazer para incluir mais atores surdos?
Hollywood está finalmente descobrindo por que é tão importante ter representação, e agora é mais sobre como. Essa é a parte mais complicada. Precisamos ter escritores surdos e talentos criativos envolvidos no processo de planejamento de projetos de filmes desde o início. Quando você tem especialistas surdos dentro e no palco, desde a equipe até os maquiadores, parece que isso leva naturalmente a uma representação mais autêntica na tela.
E para o público surdo?
Hollywood precisa assumir a liderança na legendagem de anúncios, trailers e aquelas pequenas entrevistas engraçadas com clipes que as celebridades fazem para promover seus filmes. Outra coisa que gostaria de ver melhorado são os detalhes da audiodescrição. Não é suficiente ver “a música está tocando” em uma cena – que tipo de música é? Feliz? Apavorante?
A maioria dos cinemas é acessível a pessoas surdas?
Não! Somos uma reflexão tardia nos cinemas, e isso precisa mudar. Você tem que usar um dispositivo especial de legenda oculta para assistir à legendagem em um teatro, e é uma dor de cabeça, porque na maioria das vezes os dispositivos não funcionam. Então você tem que voltar para a recepção e encontrar alguém para ajudar, e quando eles descobrirem que não está funcionando – que não vai ter legenda alguma – o filme está no meio do caminho. Então você obtém, “Bem, que tal eu te dar um ingresso grátis para o próximo filme?” E eu tipo, “Você está brincando comigo?” Isso não resolve o problema.
Você se sente pressionado a abrir caminho para futuros atores surdos?
Não vou mentir, às vezes sinto a pressão e o estresse, e isso pode ser um fardo. Tenho que lembrar que não é meu trabalho inspirar outras pessoas ou ser um modelo – mas o que tenho é a capacidade de criar essas conexões.
O que você espera que as pessoas tirem desse filme?
Crescendo, eu não sonhava em me tornar um ator. Eu não me vi na tela. Quando menina, eu pensava que era uma das poucas pessoas surdas que andava na Terra. Agora, como um adulto, estou ciente de que há pelo menos 466 milhões de surdos e deficientes auditivos por aí. Eu não sou o único. E é isso que significa ter um super-herói surdo – muito mais pessoas verão muito mais possibilidades.
Você se sentiu confortável pedindo o que precisava?
Comecei acreditando que tinha que mostrar como sou fácil de trabalhar como surdo. Eu estava preocupado em parecer muito frágil. Mas depois de trabalhar com outras pessoas, percebi que cada um tem seu próprio conjunto único de desafios e que preciso pensar sobre o que preciso oferecer como ator, e não me desculpar por isso.
O que Hollywood deve fazer para incluir mais atores surdos?
Hollywood está finalmente descobrindo por que é tão importante ter representação, e agora é mais sobre como. Essa é a parte mais complicada. Precisamos ter escritores surdos e talentos criativos envolvidos no processo de planejamento de projetos de filmes desde o início. Quando você tem especialistas surdos dentro e no palco, desde a equipe até os maquiadores, parece que isso leva naturalmente a uma representação mais autêntica na tela.
E para o público surdo?
Hollywood precisa assumir a liderança na legendagem de anúncios, trailers e aquelas pequenas entrevistas engraçadas com clipes que as celebridades fazem para promover seus filmes. Outra coisa que gostaria de ver melhorado são os detalhes da audiodescrição. Não é suficiente ver “a música está tocando” em uma cena – que tipo de música é? Feliz? Apavorante?
A maioria dos cinemas é acessível a pessoas surdas?
Não! Somos uma reflexão tardia nos cinemas, e isso precisa mudar. Você tem que usar um dispositivo especial de legenda oculta para assistir à legendagem em um teatro, e é uma dor de cabeça, porque na maioria das vezes os dispositivos não funcionam. Então você tem que voltar para a recepção e encontrar alguém para ajudar, e quando eles descobrirem que não está funcionando – que não vai ter legenda alguma – o filme está no meio do caminho. Então você obtém, “Bem, que tal eu te dar um ingresso grátis para o próximo filme?” E eu tipo, “Você está brincando comigo?” Isso não resolve o problema.
Você se sente pressionado a abrir caminho para futuros atores surdos?
Não vou mentir, às vezes sinto a pressão e o estresse, e isso pode ser um fardo. Tenho que lembrar que não é meu trabalho inspirar outras pessoas ou ser um modelo – mas o que tenho é a capacidade de criar essas conexões.
O que você espera que as pessoas tirem desse filme?
Crescendo, eu não sonhava em me tornar um ator. Eu não me vi na tela. Quando menina, eu pensava que era uma das poucas pessoas surdas que andava na Terra. Agora, como um adulto, estou ciente de que há pelo menos 466 milhões de surdos e deficientes auditivos por aí. Eu não sou o único. E é isso que significa ter um super-herói surdo – muito mais pessoas verão muito mais possibilidades.
Discussão sobre isso post