A diretora executiva da American Civil Liberties Union se desculpou depois que a organização sem fins lucrativos foi cortada por alterar uma citação da defensora dos direitos das mulheres, a juíza da Suprema Corte, Ruth Bader Ginsburg, para ser neutra em relação ao gênero.
A ACLU havia usado uma das famosas citações pró-escolha de Ginsburg em um Tweet de 18 de setembro para homenageá-la no primeiro aniversário de sua morte – mas eles foram imediatamente criticados por substituir o uso das palavras “mulher”, “ela” e “ela”.
O diretor executivo da ACLU, Anthony Romero, disse ao New York Times Na segunda-feira, ele se arrependeu do tweet e culpou a equipe digital da organização.
“Não alteraremos as cotações das pessoas”, disse ele. “Foi um erro da equipe digital. Mudar aspas nunca foi algo que fizemos ”.
Romero, no entanto, sugeriu que Ginsburg provavelmente teria apoiado o sentimento se ela ainda estivesse viva.
“Tendo passado um tempo com a juíza Ginsburg, gostaria de acreditar que se ela estivesse viva hoje, ela nos encorajaria a desenvolver nossa linguagem para abranger uma visão mais ampla de gênero, identidade e sexualidade”, disse Romero ao canal.
ACLU não excluiu o tweet original.
A organização sem fins lucrativos mudou a citação original de Ginsburg para usar “pessoas” e “deles” em vez dos pronomes femininos.
“A decisão de ter ou não um filho é fundamental para um [person’s] vida, para [their] bem-estar e dignidade ”, dizia a citação alterada.
“Quando o governo controla essa decisão para [people], [they are] sendo tratado como menos do que um ser humano totalmente adulto responsável por [their] próprias escolhas. ”
A citação original de Ginsburg diz: “A decisão de ter ou não um filho é fundamental para a vida de uma mulher, para seu bem-estar e dignidade. É uma decisão que ela deve tomar por si mesma. Quando o governo controla essa decisão por ela, ela está sendo tratada como menos do que um ser humano totalmente adulto responsável por suas próprias escolhas. ”
Muitos no Twitter criticaram a ACLU na época, insistindo que Ginsburg teria ficado “horrorizado” com as mudanças.
“Você está literalmente a apagando enquanto escreve isso. Pare,” @UrlNat tuitou.
Greg Scott, vice-presidente sênior de comunicações da Alliance Defending Freedom, tweetou: “A ACLU literalmente apagando as mulheres.”
.
A diretora executiva da American Civil Liberties Union se desculpou depois que a organização sem fins lucrativos foi cortada por alterar uma citação da defensora dos direitos das mulheres, a juíza da Suprema Corte, Ruth Bader Ginsburg, para ser neutra em relação ao gênero.
A ACLU havia usado uma das famosas citações pró-escolha de Ginsburg em um Tweet de 18 de setembro para homenageá-la no primeiro aniversário de sua morte – mas eles foram imediatamente criticados por substituir o uso das palavras “mulher”, “ela” e “ela”.
O diretor executivo da ACLU, Anthony Romero, disse ao New York Times Na segunda-feira, ele se arrependeu do tweet e culpou a equipe digital da organização.
“Não alteraremos as cotações das pessoas”, disse ele. “Foi um erro da equipe digital. Mudar aspas nunca foi algo que fizemos ”.
Romero, no entanto, sugeriu que Ginsburg provavelmente teria apoiado o sentimento se ela ainda estivesse viva.
“Tendo passado um tempo com a juíza Ginsburg, gostaria de acreditar que se ela estivesse viva hoje, ela nos encorajaria a desenvolver nossa linguagem para abranger uma visão mais ampla de gênero, identidade e sexualidade”, disse Romero ao canal.
ACLU não excluiu o tweet original.
A organização sem fins lucrativos mudou a citação original de Ginsburg para usar “pessoas” e “deles” em vez dos pronomes femininos.
“A decisão de ter ou não um filho é fundamental para um [person’s] vida, para [their] bem-estar e dignidade ”, dizia a citação alterada.
“Quando o governo controla essa decisão para [people], [they are] sendo tratado como menos do que um ser humano totalmente adulto responsável por [their] próprias escolhas. ”
A citação original de Ginsburg diz: “A decisão de ter ou não um filho é fundamental para a vida de uma mulher, para seu bem-estar e dignidade. É uma decisão que ela deve tomar por si mesma. Quando o governo controla essa decisão por ela, ela está sendo tratada como menos do que um ser humano totalmente adulto responsável por suas próprias escolhas. ”
Muitos no Twitter criticaram a ACLU na época, insistindo que Ginsburg teria ficado “horrorizado” com as mudanças.
“Você está literalmente a apagando enquanto escreve isso. Pare,” @UrlNat tuitou.
Greg Scott, vice-presidente sênior de comunicações da Alliance Defending Freedom, tweetou: “A ACLU literalmente apagando as mulheres.”
.
Discussão sobre isso post