AO LONGO DA FRONTEIRA DO LESTE DA POLÔNIA – O pai havia caminhado em círculos na floresta polonesa encharcada pela chuva, embalando sua filha doente, delirando depois de três dias quase sem comida ou água enquanto as temperaturas caíam para o congelamento. Ele estava encharcado, tremendo e enfrentando uma escolha terrível.
Sua filha, de 2 anos, tem paralisia cerebral e epilepsia. Ele a envolveu em um casaco fino para protegê-la do frio, e ela precisava de atenção médica urgente. O pai, um curdo iraquiano que deu seu nome como Karwan, guiou sua família pela fronteira com a Bielo-Rússia, mas agora estava em uma área florestal patrulhada por soldados poloneses e guardas de fronteira.
A escolha do pai foi impiedosa: buscar ajuda médica significaria um retorno à Bielo-Rússia e o fim da jornada desesperada de sua família para a Europa.
“Posso chamar uma ambulância para vocês, mas os guardas de fronteira virão com ela”, disse Piotr Bystrianin, um ativista polonês que chegou para ajudar, à família, que disse que queria pedir asilo na Polônia. Ele os havia encontrado após horas de busca no escuro, alertado sobre o paradeiro deles por um pino localizador enviado por telefone celular.
A família de Karwan se envolveu em uma luta geopolítica entre a Bielo-Rússia e a Polônia que se transformou em um desastre humanitário causado pelo homem para a Europa. Pelo menos cinco pessoas que cruzaram a fronteira ilegalmente para a Polônia morreram nas últimas semanas, algumas de hipotermia e exaustão, de acordo com autoridades polonesas, e três quase se afogaram em um pântano polonês.
“Muitos mais morrerão à medida que as condições climáticas piorarem”, disse Bystrianin. “Nosso governo trata essas pessoas pior do que os criminosos, que são levados para a prisão, como se não fossem seres humanos, apenas lixo para ser jogado fora. Qual é o plano – fazer com que pessoas morram? ”
Há fortes evidências de que o presidente Aleksandr G. Lukashenko, da Bielo-Rússia, está usando imigrantes para punir a União Europeia por impor sanções a ele por reprimir duramente depois de uma eleição disputada no ano passado. Os migrantes – alguns fugindo da pobreza na África e em outros lugares e outros escapando da guerra em países como Afeganistão e Iraque – têm permissão para entrar na Bielo-Rússia e, em seguida, são encorajados a cruzar para a Polônia, um membro da União Europeia, com esperança de se dispersar pela região .
O governo de direita da Polônia, determinado a impedir a entrada de refugiados e migrantes econômicos, inundou a área da fronteira oriental com agentes de segurança, enquanto evitava olhares indiscretos ao declarar que era uma zona de exclusão de emergência proibida a todos, exceto os residentes.
As pesquisas de opinião indicam que a maioria dos poloneses apóia a abordagem do governo. Mas o governo – aparentemente preocupado com uma reação contra a política – começou na semana passada a demonizar os migrantes como terroristas, pedófilos e degenerados sexuais que estupram animais.
O tiro saiu pela culatra em parte, atraindo a desaprovação até mesmo de alguns funcionários e da Igreja Católica, uma força poderosa na Polônia que raramente critica o governo.
O arcebispo Wojciech Polak, chefe da igreja polonesa, disse em uma entrevista que era “prejudicial” para o governo sugerir que “todo refugiado é terrorista ou agressor sexual”, acrescentando: “Não podemos aceitar que pessoas morram diante de nossos olhos”.
Em um relatório detalhado, A Amnistia Internacional documentou na semana passada como os guardas de fronteira polacos mantiveram 32 requerentes de asilo afegãos em “condições horrendas durante semanas” e, em seguida, os empurraram de volta para a fronteira com a Bielorrússia, em violação do direito internacional. Em um relatório separado, a Fundação de Helsinque para os Direitos Humanos disse que “a Polônia está realizando resistências ilegais em massa em sua fronteira com a Bielo-Rússia”.
Algumas autoridades estão reagindo contra a política do governo. O vice-comissário de direitos humanos da Polônia denunciou o tratamento dos requerentes de asilo como um “escândalo” que mostra “a imagem mais sombria possível da Polônia”.
A linha oficial do governo é que está defendendo a fronteira oriental da União Europeia de “ataques híbridos” de Lukashenko, a quem a Polônia acusa de enviar migrantes através da fronteira para semear a desordem.
A força de fronteira da Polônia diz que mais de 11.000 pessoas tentaram entrar ilegalmente da Bielo-Rússia em agosto e setembro, em comparação com cerca de 120 durante todo o ano passado.
O aumento começou neste verão, depois que a União Europeia impôs sanções à Bielorrússia por derrubar um jato de passageiros que transportava um dissidente bielorrusso. O governo de Lukashenko inicialmente conduziu os migrantes para a Lituânia, mas os direcionou para o sul, para a fronteira com a Polônia, depois que a Lituânia ergueu uma cerca.
Tanto a Lituânia quanto a Polônia reforçaram suas fronteiras, colocando rolos de arame farpado e fortalecendo as barreiras existentes, emprestando métodos anti-migrantes lançados pela Hungria no auge da crise de imigração na Europa em 2015.
A União Europeia, relutante em ver uma repetição dessa crise e outra onda de apoio a políticos populistas anti-imigração, tem apoiado principalmente os esforços da Polônia e da Lituânia para impedir a entrada de pessoas que tentam entrar da Bielorrússia.
“A agressão do regime de Lukashenko merece uma resposta firme e unida da UE”, disse Ylva Johansson, a comissária de migração do sindicato, na quinta-feira, após uma reunião com o ministro do Interior da Polônia, Mariusz Kaminski.
Kaminski indignou os liberais e consternou alguns dos apoiadores do partido no poder quando deu uma entrevista coletiva na semana passada mostrando o que ele alegou ser uma fotografia tirada do celular de um migrante detido mostrando um homem copulando com um animal.
TVP, uma estação de televisão estatal que atua como um megafone para o partido no poder, apresentou sua relatório sobre o briefing: “Ele estuprou uma vaca e queria entrar na Polônia? Detalhes sobre migrantes na fronteira. ”
Mas a imagem acabou sendo uma still de um filme pornográfico de zoofilia disponível na internet e envolvia um cavalo, não uma vaca.
A Polónia acolheu centenas de requerentes de asilo transportados de avião do Afeganistão desde que o Talibã assumiu o poder em agosto, mas a hostilidade aos imigrantes que cruzam a fronteira furtivamente tem sido uma característica constante do partido governista Lei e Justiça. Em 2015, antes das eleições que o levaram ao poder, seu líder disse que eles carregavam “todos os tipos de parasitas e protozoários”.
Mesmo assim, muitos na Polônia sentem que o desempenho de Kaminiski ultrapassou os limites.
“Se alguém mais fizesse o que ele fez, estaria na prisão por mostrar fotos que incitam o ódio étnico de uma forma tão grosseira”, disse Marek Nazarko, prefeito de Michalowo, uma cidade perto da fronteira com a Bielo-Rússia, em uma entrevista na semana passada.
Ele denunciou o relato de Kaminiski sobre as cidades do leste da Polônia sitiadas por violentos desviantes sexuais vindos da Bielo-Rússia como mentiras “vis”. “Essas pessoas não são criminosas e não perturbaram a ordem de forma alguma na minha cidade. São pessoas pacíficas e desesperadas que só querem cruzar para uma vida melhor ”, disse o prefeito, um ex-policial.
Na semana passada, em sua cidade, 20 estrangeiros detidos, incluindo oito crianças, foram conduzidos aos gritos por oficiais de segurança com balaclavas pretas a um ônibus que os levou de volta à fronteira com a Bielo-Rússia, disseram testemunhas. Todos foram então expulsos da Polônia.
O episódio levou Nazarko a convocar uma sessão de emergência do conselho municipal e adornou sua câmara com espirais simbólicas de arame farpado.
Convidado a comparecer, o chefe interino do posto fronteiriço da cidade, Piotr Dederko, expressou sua inquietação sobre suas ordens de Varsóvia. “Não tenho coragem de levar essas pessoas até a fronteira e jogá-las fora”, disse ele. “Estas são situações realmente difíceis.”
O conselho votou por unanimidade para transformar o corpo de bombeiros da cidade em um “ponto de ajuda” com alimentos e abrigo temporário para os migrantes que conseguem sair da zona de exclusão. Mas, para não infringir a lei, o prefeito concordou que o serviço de fronteira seja alertado sobre quem procura ajuda.
“Hoje, na Polônia, vivemos em uma situação em que é criminoso ajudar as pessoas”, lamentou.
Mateusz Wodzinski, um residente de Lapicze, um pequeno vilarejo fronteiriço, disse que o governo desafiou a decência humana ao jogar fora as pessoas famintas e congeladas “como pedaços de lixo”.
E a calma de sua aldeia foi destruída pelo barulho de helicópteros de vigilância e latidos de cães de guarda. “É basicamente como uma zona de guerra aqui agora.”
O Sr. Bystrianin, o ativista que encontrou a família de Karwan perto da floresta, passa suas noites procurando pessoas desesperadas, vagando por estradas e trilhas em um carro carregado com alimentos doados, água, cobertores e roupas secas.
Em uma clareira no início do sábado, o Sr. Bystrianin, que dirige a instituição de caridade privada Fundação de Salvação, esperou pacientemente que a família perturbada tomasse sua decisão.
Preocupado que sua filha doente e outras pessoas do grupo não sobrevivessem, Karwan decidiu seria melhor procurar ajuda médica. Duas ambulâncias chegaram e, como ele havia sido avisado, os guardas de fronteira vieram também.
Quatro parentes foram levados para o hospital e seis outros para a fronteira para serem forçados a voltar para a Bielo-Rússia. Bystrianin e uma outra ativista, Dorota Nowok, na área para fornecer alimentos e roupas, foram multados por entrar em uma zona restrita.
Monika Pronczuk contribuiu com reportagem de Bruxelas e Anatol Magdziarz de Varsóvia.
Discussão sobre isso post