A saída das tropas americanas do Afeganistão aumenta o temor de uma retaliação de longo alcance por parte do Taleban – incluindo a reversão dos direitos das mulheres conquistados a duras penas e os assassinatos de qualquer pessoa que se aliar aos Estados Unidos.
Na sexta-feira, os militares dos EUA transferiram o controle do campo de aviação de Bagram – sua base principal, a cerca de uma hora de distância da capital Cabul – para a Força Nacional de Segurança e Defesa do Afeganistão, disseram duas autoridades à Associated Press.
Embora o Pentágono tenha se recusado a dizer quando o último soldado dos EUA deixará o Afeganistão, a retirada do campo de aviação de Bagram sugere que a maioria das tropas restantes – estimadas entre 2.500 e 3.500 – partirão antes de 11 de setembro, antes do prazo do presidente Biden definido em abril.
Mas o fim da “guerra para sempre” dos Estados Unidos levanta questões preocupantes sobre o futuro do povo afegão em meio ao poder duradouro do Taleban, que permitiu que o falecido terrorista da Al Qaeda, Osama bin Laden, se estabelecesse no país – e que convocou o desenvolvimento de sexta-feira um “passo positivo”.
Estes são alguns dos afegãos com mais a perder:
Mulheres e meninas
Antes que a invasão dos EUA encerrasse o reinado de terror de 15 anos do Taleban, os afegãos foram submetidos a uma versão extremamente dura da lei islâmica Sharia.
As mulheres eram forçadas a se cobrir da cabeça aos pés com roupas chamadas de “burcas” e eram proibidas de trabalhar fora de casa e não podiam ser vistas em público a menos que acompanhadas por seus maridos ou outros parentes próximos do sexo masculino.
As meninas não podiam frequentar a escola e as mulheres de todas as idades tinham acesso extremamente limitado a cuidados médicos.
Essas restrições permanecem nas áreas do país ainda controladas pelo Taleban, mas em outros lugares, mais de 3,3 milhões de meninas estão sendo educadas e as mulheres se tornaram médicas, advogadas, juízas, professoras e outros profissionais, bem como donos de empresas, políticos e membros da a polícia e os militares, de acordo com a Amnistia Internacional.
Em maio, o diretor do grupo para a Ásia-Pacífico, Yamini Mishra, advertiu que, com a retirada iminente das forças dos EUA e da OTAN, “o Afeganistão está caminhando para um desfecho que ameaça desfazer mais de vinte anos de progresso para mulheres e meninas”.
“O Afeganistão está em um ponto crítico”, advertiu Mishra.
Um relatório não classificado divulgado em maio pelo Diretor de Inteligência Nacional dos Estados Unidos continha a mesma terrível previsão, dizendo que o Taleban permaneceu “amplamente consistente em sua abordagem restritiva aos direitos das mulheres e reverteria muito do progresso das últimas duas décadas se o grupo recuperasse poder nacional. ”
Tradutores ingleses
Cerca de 18.000 afegãos foram contratados pelos militares dos EUA para trabalhar como intérpretes – e eles enfrentarão um destino terrível se o Taleban puder colocar as mãos neles.
“Recebo muitos telefonemas deles”, um tradutor, Omid Mahmoodi, disse à CBS News esta semana.
“Eles me disseram: ‘Logo chegaremos a Cabul, encontraremos você e mataremos você.’”
E embora o Taleban tenha afirmado que os intérpretes estarão seguros se “mostrarem remorso” por sua suposta traição, outro intérprete, Omidullah, zombou dessa ideia.
“Alguém acreditaria nisso?” ele disse, quase rindo.
“Eu nunca vou acreditar neles … Eles estão sempre mentindo.”
No mês passado, o governo Biden anunciou planos de realocar temporariamente os tradutores e suas famílias – até 50.000 pessoas – para países terceiros não identificados, onde eles podem esperar pela aprovação de pedidos de vistos especiais para se mudarem para os Estados Unidos.
“Aqueles que nos ajudaram não ficarão para trás”, disse Biden aos repórteres.
A força aérea afegã
O apoio aéreo tático tem sido crucial para manter o Taleban sob controle, mas a retirada das tropas e contratadas dos EUA pode dar aos insurgentes islâmicos radicais uma vantagem ao aterrar a força aérea do país.
A Força Aérea Afegã está substituindo sua frota de aeronaves antigas de fabricação russa por modelos mais novos fornecidos pelos Estados Unidos e seus parceiros da OTAN, Política externa relatada no mês passado.
Mas o esforço de uma década – que também inclui o treinamento de pilotos, mecânicos e outro pessoal – não deve ser concluído até 2024, disse um oficial de segurança sênior à revista.
“Agora que eles estão se retirando e não vamos receber dos americanos as células que havíamos planejado, teremos que ficar com parte da frota antiga. Isso cria para nós um desafio que não havíamos planejado ”, disse o funcionário.
“Portanto, estamos em um território desconhecido no que diz respeito ao conflito.”
Enquanto isso, centenas de empreiteiros americanos que ajudam a AAF a manter seus aviões tentam treinar mecânicos afegãos por meio de videoconferências da Zoom antes de sua partida. Stars and Stripes relatado terça-feira.
Embora as aulas sejam ministradas em salas próximas umas das outras, conexões instáveis de internet e outros problemas de comunicação tornam o acordo muito menos eficaz do que a assistência cara a cara, disse o coronel Abdul Fatah Ishaqzai, chefe de manutenção da AAF.
Em fevereiro, um relatório ao Congresso do Inspetor Geral do Pentágono sobre a Operação Freedom’s Sentinel – o nome dos militares para sua missão no Afeganistão – disse que sem o apoio dos contratados, “nenhuma estrutura pode ser mantida como um combate efetivo por mais de alguns meses . ”
O relatório também revelou que a AAF perdeu quase um quarto de seus aviões durante o ano passado – e mais três ou quatro aeronaves foram abatidas desde então, disse Ishaqzai.
Comunidade LGBTQ
O Taleban era conhecido por seu tratamento severo aos gays, impondo punições de maneira extremamente cruel e bárbara.
Em um infame incidente de 1998, um tanque foi usado para derrubar uma grande parede sobre três homens condenados por sodomia, com o líder talibã Mullah Muhammad Omar e milhares de outros se reunindo para assistir ao terrível espetáculo em Kandahar.
Dois dos homens foram esmagados até a morte, enquanto o terceiro sobreviveu e foi preso por seis meses antes de fugir para o Paquistão, de acordo com um relatório publicado nos Estados Unidos Site do Departamento de Justiça.
Execuções semelhantes também ocorreram em outros lugares, com alguns homens sendo libertados se sobrevivessem.
Outro método de punição envolvia forçar os homens a “ficarem horas em uma área pública com o ‘rosto negro’”, de acordo com o relatório.
Trabalhadores de ajuda humanitária, ativistas de direitos humanos e jornalistas
No mês passado, 10 trabalhadores da HALO Trust, uma organização sem fins lucrativos que limpa minas terrestres e outras munições não detonadas em todo o mundo, foram mortos em um ataque terrorista que o governo afegão atribuiu ao Taleban, que negou a responsabilidade.
Os assassinatos, nos quais os trabalhadores foram mortos a tiros enquanto dormiam em seu acampamento na província de Baghlan, estavam entre uma série de atrocidades que levaram a Comissão Independente de Direitos Humanos do Afeganistão a convocar uma missão de investigação da ONU.
Outros ataques documentados pelo grupo sem fins lucrativos Human Rights Watch incluem os assassinatos de dois trabalhadores do AIHRC quando um dispositivo explosivo improvisado acoplado a seu carro – que tinha placas do governo – explodiu em Cabul em junho de 2020.
O Afeganistão também é um dos lugares mais mortíferos do mundo para jornalistas, com 15 mortos lá em 2018.
Em maio de 2020, um repórter econômico e um técnico da rede de TV privada Khurshid foram mortos e seis outros funcionários ficaram feridos, quando um IED explodiu sua van em Cabul.
Um ramo do grupo terrorista ISIS conhecido como Estado Islâmico, Província de Khorasan, assumiu a responsabilidade pela explosão.
.
A saída das tropas americanas do Afeganistão aumenta o temor de uma retaliação de longo alcance por parte do Taleban – incluindo a reversão dos direitos das mulheres conquistados a duras penas e os assassinatos de qualquer pessoa que se aliar aos Estados Unidos.
Na sexta-feira, os militares dos EUA transferiram o controle do campo de aviação de Bagram – sua base principal, a cerca de uma hora de distância da capital Cabul – para a Força Nacional de Segurança e Defesa do Afeganistão, disseram duas autoridades à Associated Press.
Embora o Pentágono tenha se recusado a dizer quando o último soldado dos EUA deixará o Afeganistão, a retirada do campo de aviação de Bagram sugere que a maioria das tropas restantes – estimadas entre 2.500 e 3.500 – partirão antes de 11 de setembro, antes do prazo do presidente Biden definido em abril.
Mas o fim da “guerra para sempre” dos Estados Unidos levanta questões preocupantes sobre o futuro do povo afegão em meio ao poder duradouro do Taleban, que permitiu que o falecido terrorista da Al Qaeda, Osama bin Laden, se estabelecesse no país – e que convocou o desenvolvimento de sexta-feira um “passo positivo”.
Estes são alguns dos afegãos com mais a perder:
Mulheres e meninas
Antes que a invasão dos EUA encerrasse o reinado de terror de 15 anos do Taleban, os afegãos foram submetidos a uma versão extremamente dura da lei islâmica Sharia.
As mulheres eram forçadas a se cobrir da cabeça aos pés com roupas chamadas de “burcas” e eram proibidas de trabalhar fora de casa e não podiam ser vistas em público a menos que acompanhadas por seus maridos ou outros parentes próximos do sexo masculino.
As meninas não podiam frequentar a escola e as mulheres de todas as idades tinham acesso extremamente limitado a cuidados médicos.
Essas restrições permanecem nas áreas do país ainda controladas pelo Taleban, mas em outros lugares, mais de 3,3 milhões de meninas estão sendo educadas e as mulheres se tornaram médicas, advogadas, juízas, professoras e outros profissionais, bem como donos de empresas, políticos e membros da a polícia e os militares, de acordo com a Amnistia Internacional.
Em maio, o diretor do grupo para a Ásia-Pacífico, Yamini Mishra, advertiu que, com a retirada iminente das forças dos EUA e da OTAN, “o Afeganistão está caminhando para um desfecho que ameaça desfazer mais de vinte anos de progresso para mulheres e meninas”.
“O Afeganistão está em um ponto crítico”, advertiu Mishra.
Um relatório não classificado divulgado em maio pelo Diretor de Inteligência Nacional dos Estados Unidos continha a mesma terrível previsão, dizendo que o Taleban permaneceu “amplamente consistente em sua abordagem restritiva aos direitos das mulheres e reverteria muito do progresso das últimas duas décadas se o grupo recuperasse poder nacional. ”
Tradutores ingleses
Cerca de 18.000 afegãos foram contratados pelos militares dos EUA para trabalhar como intérpretes – e eles enfrentarão um destino terrível se o Taleban puder colocar as mãos neles.
“Recebo muitos telefonemas deles”, um tradutor, Omid Mahmoodi, disse à CBS News esta semana.
“Eles me disseram: ‘Logo chegaremos a Cabul, encontraremos você e mataremos você.’”
E embora o Taleban tenha afirmado que os intérpretes estarão seguros se “mostrarem remorso” por sua suposta traição, outro intérprete, Omidullah, zombou dessa ideia.
“Alguém acreditaria nisso?” ele disse, quase rindo.
“Eu nunca vou acreditar neles … Eles estão sempre mentindo.”
No mês passado, o governo Biden anunciou planos de realocar temporariamente os tradutores e suas famílias – até 50.000 pessoas – para países terceiros não identificados, onde eles podem esperar pela aprovação de pedidos de vistos especiais para se mudarem para os Estados Unidos.
“Aqueles que nos ajudaram não ficarão para trás”, disse Biden aos repórteres.
A força aérea afegã
O apoio aéreo tático tem sido crucial para manter o Taleban sob controle, mas a retirada das tropas e contratadas dos EUA pode dar aos insurgentes islâmicos radicais uma vantagem ao aterrar a força aérea do país.
A Força Aérea Afegã está substituindo sua frota de aeronaves antigas de fabricação russa por modelos mais novos fornecidos pelos Estados Unidos e seus parceiros da OTAN, Política externa relatada no mês passado.
Mas o esforço de uma década – que também inclui o treinamento de pilotos, mecânicos e outro pessoal – não deve ser concluído até 2024, disse um oficial de segurança sênior à revista.
“Agora que eles estão se retirando e não vamos receber dos americanos as células que havíamos planejado, teremos que ficar com parte da frota antiga. Isso cria para nós um desafio que não havíamos planejado ”, disse o funcionário.
“Portanto, estamos em um território desconhecido no que diz respeito ao conflito.”
Enquanto isso, centenas de empreiteiros americanos que ajudam a AAF a manter seus aviões tentam treinar mecânicos afegãos por meio de videoconferências da Zoom antes de sua partida. Stars and Stripes relatado terça-feira.
Embora as aulas sejam ministradas em salas próximas umas das outras, conexões instáveis de internet e outros problemas de comunicação tornam o acordo muito menos eficaz do que a assistência cara a cara, disse o coronel Abdul Fatah Ishaqzai, chefe de manutenção da AAF.
Em fevereiro, um relatório ao Congresso do Inspetor Geral do Pentágono sobre a Operação Freedom’s Sentinel – o nome dos militares para sua missão no Afeganistão – disse que sem o apoio dos contratados, “nenhuma estrutura pode ser mantida como um combate efetivo por mais de alguns meses . ”
O relatório também revelou que a AAF perdeu quase um quarto de seus aviões durante o ano passado – e mais três ou quatro aeronaves foram abatidas desde então, disse Ishaqzai.
Comunidade LGBTQ
O Taleban era conhecido por seu tratamento severo aos gays, impondo punições de maneira extremamente cruel e bárbara.
Em um infame incidente de 1998, um tanque foi usado para derrubar uma grande parede sobre três homens condenados por sodomia, com o líder talibã Mullah Muhammad Omar e milhares de outros se reunindo para assistir ao terrível espetáculo em Kandahar.
Dois dos homens foram esmagados até a morte, enquanto o terceiro sobreviveu e foi preso por seis meses antes de fugir para o Paquistão, de acordo com um relatório publicado nos Estados Unidos Site do Departamento de Justiça.
Execuções semelhantes também ocorreram em outros lugares, com alguns homens sendo libertados se sobrevivessem.
Outro método de punição envolvia forçar os homens a “ficarem horas em uma área pública com o ‘rosto negro’”, de acordo com o relatório.
Trabalhadores de ajuda humanitária, ativistas de direitos humanos e jornalistas
No mês passado, 10 trabalhadores da HALO Trust, uma organização sem fins lucrativos que limpa minas terrestres e outras munições não detonadas em todo o mundo, foram mortos em um ataque terrorista que o governo afegão atribuiu ao Taleban, que negou a responsabilidade.
Os assassinatos, nos quais os trabalhadores foram mortos a tiros enquanto dormiam em seu acampamento na província de Baghlan, estavam entre uma série de atrocidades que levaram a Comissão Independente de Direitos Humanos do Afeganistão a convocar uma missão de investigação da ONU.
Outros ataques documentados pelo grupo sem fins lucrativos Human Rights Watch incluem os assassinatos de dois trabalhadores do AIHRC quando um dispositivo explosivo improvisado acoplado a seu carro – que tinha placas do governo – explodiu em Cabul em junho de 2020.
O Afeganistão também é um dos lugares mais mortíferos do mundo para jornalistas, com 15 mortos lá em 2018.
Em maio de 2020, um repórter econômico e um técnico da rede de TV privada Khurshid foram mortos e seis outros funcionários ficaram feridos, quando um IED explodiu sua van em Cabul.
Um ramo do grupo terrorista ISIS conhecido como Estado Islâmico, Província de Khorasan, assumiu a responsabilidade pela explosão.
.
Discussão sobre isso post