FOTO DE ARQUIVO: Um navio petroleiro está atracado enquanto o óleo é bombeado no terminal de navios do complexo industrial Jose Antonio Anzoategui da PDVSA no estado de Anzoategui 15 de abril de 2015. REUTERS / Carlos Garcia Rawlins / Foto de arquivo
16 de outubro de 2021
Por Marianna Parraga e Deisy Buitrago
HOUSTON / CARACAS (Reuters) – Um superpetroleiro com bandeira do Irã no sábado estava prestes a zarpar das águas venezuelanas carregando 2 milhões de barris de petróleo pesado fornecidos pela petroleira estatal PDVSA, segundo documentos vistos pela Reuters e serviços de rastreamento de navios.
O embarque é parte de um negócio fechado pela PDVSA e sua contraparte National Iranian Oil Company (NIOC), que troca o condensado iraniano pelo petróleo Merey da Venezuela. As trocas visam diminuir uma escassez aguda de diluentes que cortou a produção e as exportações de petróleo da Venezuela, informou a Reuters no mês passado https://www.reuters.com/business/energy/exclusive-under-us-sanctions-iran-venezuela-strike -oil-export-deal-sources-2021-09-25.
Dino I, um grande transportador de petróleo bruto (VLCC) de propriedade e operado pela National Iranian Tanker Company (NITC) da NIOC, terminou de carregar o petróleo venezuelano no porto de Jose da PDVSA na sexta-feira, de acordo com os documentos, uma fonte e serviço de monitoramento TankerTrackers.com.
O comércio bilateral de petróleo pode ser uma violação das sanções dos EUA a ambas as nações, disse o Departamento do Tesouro dos EUA à Reuters no mês passado, citando ordens do governo que estabelecem as medidas punitivas.
O navio chegou à Venezuela em setembro com o transponder desligado e transportava 2,1 milhões de barris de condensado iraniano. O óleo leve alimentou os projetos Petrolera Sinovensa, Petropiar e Petrocedeno da PDVSA no cinturão do Orinoco.
Uma segunda carga de condensado de tamanho semelhante deve ser entregue à Venezuela nas próximas semanas como parte da rotina de troca, que estará em vigor por seis meses em sua primeira fase.
O ministério do petróleo da Venezuela, PDVSA e NIOC não responderam aos pedidos de comentários.
A PDVSA lançou a bolsa pela primeira vez no mês passado, enviando 1,9 milhão de barris de petróleo pesado Merey para o superpetroleiro de bandeira iraniana Felicity.
A troca fornece à nação da OPEP um suprimento estável de material de mistura necessário para converter seu petróleo extra pesado em qualidades exportáveis. O pacto também entrega óleo pesado ao Irã para misturar, refinar ou comercializar para clientes asiáticos.
O Irã e a Venezuela fortaleceram sua cooperação no ano passado, mesmo sob o olhar vigilante dos Estados Unidos, que nos últimos anos impôs sanções a entidades estatais iranianas, incluindo a NIOC, e em 2019 a PDVSA na lista negra.
(Reportagem de Marianna Parraga em Houston e Deisy Buitrago em Caracas; Edição de Gary McWilliams e Andrea Ricci)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um navio petroleiro está atracado enquanto o óleo é bombeado no terminal de navios do complexo industrial Jose Antonio Anzoategui da PDVSA no estado de Anzoategui 15 de abril de 2015. REUTERS / Carlos Garcia Rawlins / Foto de arquivo
16 de outubro de 2021
Por Marianna Parraga e Deisy Buitrago
HOUSTON / CARACAS (Reuters) – Um superpetroleiro com bandeira do Irã no sábado estava prestes a zarpar das águas venezuelanas carregando 2 milhões de barris de petróleo pesado fornecidos pela petroleira estatal PDVSA, segundo documentos vistos pela Reuters e serviços de rastreamento de navios.
O embarque é parte de um negócio fechado pela PDVSA e sua contraparte National Iranian Oil Company (NIOC), que troca o condensado iraniano pelo petróleo Merey da Venezuela. As trocas visam diminuir uma escassez aguda de diluentes que cortou a produção e as exportações de petróleo da Venezuela, informou a Reuters no mês passado https://www.reuters.com/business/energy/exclusive-under-us-sanctions-iran-venezuela-strike -oil-export-deal-sources-2021-09-25.
Dino I, um grande transportador de petróleo bruto (VLCC) de propriedade e operado pela National Iranian Tanker Company (NITC) da NIOC, terminou de carregar o petróleo venezuelano no porto de Jose da PDVSA na sexta-feira, de acordo com os documentos, uma fonte e serviço de monitoramento TankerTrackers.com.
O comércio bilateral de petróleo pode ser uma violação das sanções dos EUA a ambas as nações, disse o Departamento do Tesouro dos EUA à Reuters no mês passado, citando ordens do governo que estabelecem as medidas punitivas.
O navio chegou à Venezuela em setembro com o transponder desligado e transportava 2,1 milhões de barris de condensado iraniano. O óleo leve alimentou os projetos Petrolera Sinovensa, Petropiar e Petrocedeno da PDVSA no cinturão do Orinoco.
Uma segunda carga de condensado de tamanho semelhante deve ser entregue à Venezuela nas próximas semanas como parte da rotina de troca, que estará em vigor por seis meses em sua primeira fase.
O ministério do petróleo da Venezuela, PDVSA e NIOC não responderam aos pedidos de comentários.
A PDVSA lançou a bolsa pela primeira vez no mês passado, enviando 1,9 milhão de barris de petróleo pesado Merey para o superpetroleiro de bandeira iraniana Felicity.
A troca fornece à nação da OPEP um suprimento estável de material de mistura necessário para converter seu petróleo extra pesado em qualidades exportáveis. O pacto também entrega óleo pesado ao Irã para misturar, refinar ou comercializar para clientes asiáticos.
O Irã e a Venezuela fortaleceram sua cooperação no ano passado, mesmo sob o olhar vigilante dos Estados Unidos, que nos últimos anos impôs sanções a entidades estatais iranianas, incluindo a NIOC, e em 2019 a PDVSA na lista negra.
(Reportagem de Marianna Parraga em Houston e Deisy Buitrago em Caracas; Edição de Gary McWilliams e Andrea Ricci)
.
Discussão sobre isso post