OH WILLIAM!
Por Elizabeth Strout
Uma prova da grandeza de Elizabeth Strout é a prestidigitação com que ela injeta poder furtivo subterrâneo em uma prosa aparentemente transparente. Strout trabalha no domínio da fala cotidiana, evocando repetições, lacunas e estranheza com linguagem simples e dicção direta, mas ao mesmo tempo desencadeia uma urgência que parece surgir do nada, mesmo quando opera à vista de todos. Considere esta destilação de fato e sentimento de seu novo romance comovente, “Oh William!”:
Ele nunca falou da guerra; minha mãe deve ter nos contado que ele lutou, porque eu fui consciente disso enquanto crescia. A forma como seu estresse pós-traumático (embora eu não conhecesse esse termo na época) se manifestava era uma ansiedade tão grande que parecia produzir nele impulsos sexuais quase constantemente. Freqüentemente, ele andava pela casa –
Não vou dizer mais nada sobre isso.
Mas eu o amava, meu pai.
Eu fiz.
Os fãs de Strout reconhecerão a palestrante como Lucy Barton, a narradora do excelente romance de 2016 de Strout, “My Name Is Lucy Barton”, e uma personagem de seu romance de 2017, “Anything Is Possible”.
“Oh William!” pega décadas depois de “Lucy Barton”, com Lucy recentemente viúva com a morte de seu segundo marido, e suas filhas adultas se casaram. Nesse ínterim, Lucy se tornou a famosa autora de vários livros – pelo menos alguns dos quais são aparentemente autobiográficos. “Oh William!” destaca sua sequência de “Lucy Barton” com freqüentes alusões ao material abordado naquele trabalho anterior. Também reflete “Lucy Barton” em estrutura e tom; “Oh William!” é um relato breve e agitado de eventos atuais que despertam memórias de eventos passados e levam a um acerto de contas.
“William” é o primeiro marido de Lucy, William Gerhardt, agora com 71 anos, um cientista, professor e pai de suas duas filhas. Uma série de crises na vida de William dá início ao romance: sua terceira esposa o abandona sem avisar, levando a filha adolescente com ela; sua carreira começa a declinar; e um site de ancestrais revela que ele tem uma meia-irmã morando no Maine, uma descoberta que sugere fortemente que sua falecida mãe, Catherine – de quem Lucy era muito próxima – abandonou uma jovem filha para se casar com o pai de William, um prisioneiro de guerra alemão , na década após a Segunda Guerra Mundial.
Em desespero, William se volta para Lucy, e em sua tristeza e solidão, ela se entrega a ajudar, concordando em acompanhá-lo (platonicamente) ao Maine para procurar sua meia-irmã recém-descoberta e visitar vários locais da infância de sua mãe. Devotos Strout podem experimentar um emoção no itinerário de Lucy e William’s Maine, que percorre o locus fictício de “Olive Kittredge” (pelo qual Strout ganhou o Prêmio Pulitzer em 2009), “Olive Again”, “Amy e Isabelle ”e“ The Burgess Boys, ”os últimos mencionados pelo nome. “Oh William!” usa essas conexões levemente, mas elas emprestam ao romance uma pontada de convergência cósmica.
OH WILLIAM!
Por Elizabeth Strout
Uma prova da grandeza de Elizabeth Strout é a prestidigitação com que ela injeta poder furtivo subterrâneo em uma prosa aparentemente transparente. Strout trabalha no domínio da fala cotidiana, evocando repetições, lacunas e estranheza com linguagem simples e dicção direta, mas ao mesmo tempo desencadeia uma urgência que parece surgir do nada, mesmo quando opera à vista de todos. Considere esta destilação de fato e sentimento de seu novo romance comovente, “Oh William!”:
Ele nunca falou da guerra; minha mãe deve ter nos contado que ele lutou, porque eu fui consciente disso enquanto crescia. A forma como seu estresse pós-traumático (embora eu não conhecesse esse termo na época) se manifestava era uma ansiedade tão grande que parecia produzir nele impulsos sexuais quase constantemente. Freqüentemente, ele andava pela casa –
Não vou dizer mais nada sobre isso.
Mas eu o amava, meu pai.
Eu fiz.
Os fãs de Strout reconhecerão a palestrante como Lucy Barton, a narradora do excelente romance de 2016 de Strout, “My Name Is Lucy Barton”, e uma personagem de seu romance de 2017, “Anything Is Possible”.
“Oh William!” pega décadas depois de “Lucy Barton”, com Lucy recentemente viúva com a morte de seu segundo marido, e suas filhas adultas se casaram. Nesse ínterim, Lucy se tornou a famosa autora de vários livros – pelo menos alguns dos quais são aparentemente autobiográficos. “Oh William!” destaca sua sequência de “Lucy Barton” com freqüentes alusões ao material abordado naquele trabalho anterior. Também reflete “Lucy Barton” em estrutura e tom; “Oh William!” é um relato breve e agitado de eventos atuais que despertam memórias de eventos passados e levam a um acerto de contas.
“William” é o primeiro marido de Lucy, William Gerhardt, agora com 71 anos, um cientista, professor e pai de suas duas filhas. Uma série de crises na vida de William dá início ao romance: sua terceira esposa o abandona sem avisar, levando a filha adolescente com ela; sua carreira começa a declinar; e um site de ancestrais revela que ele tem uma meia-irmã morando no Maine, uma descoberta que sugere fortemente que sua falecida mãe, Catherine – de quem Lucy era muito próxima – abandonou uma jovem filha para se casar com o pai de William, um prisioneiro de guerra alemão , na década após a Segunda Guerra Mundial.
Em desespero, William se volta para Lucy, e em sua tristeza e solidão, ela se entrega a ajudar, concordando em acompanhá-lo (platonicamente) ao Maine para procurar sua meia-irmã recém-descoberta e visitar vários locais da infância de sua mãe. Devotos Strout podem experimentar um emoção no itinerário de Lucy e William’s Maine, que percorre o locus fictício de “Olive Kittredge” (pelo qual Strout ganhou o Prêmio Pulitzer em 2009), “Olive Again”, “Amy e Isabelle ”e“ The Burgess Boys, ”os últimos mencionados pelo nome. “Oh William!” usa essas conexões levemente, mas elas emprestam ao romance uma pontada de convergência cósmica.
Discussão sobre isso post