FOTO DE ARQUIVO: Uma usina de energia a carvão pode ser vista na cidade de Baotou, na Região Autônoma da Mongólia Interior da China, 31 de outubro de 2010. REUTERS / David Gray / Foto de arquivo
20 de outubro de 2021
Por Shivani Singh e Min Zhang
PEQUIM (Reuters) – Os mercados de commodities da China despencaram na quarta-feira, liderados por fortes quedas nos preços do carvão térmico, depois que o planejador estatal disse que estava considerando uma intervenção para esfriar os preços recordes do combustível, vital para alimentar a segunda maior economia do mundo.
A queda na China repercutiu nos mercados globais, onde também caíram os preços dos metais básicos usados na manufatura e na construção, como cobre, alumínio e zinco. O preço de referência do petróleo também foi mais baixo. [O/R]
Mas os preços globais das commodities continuam elevados, então qualquer afrouxamento pode oferecer apenas uma trégua temporária aos bancos centrais preocupados com a inflação, à medida que a China e outras grandes economias sugam combustível e outras commodities em meio a uma recuperação de uma queda induzida pela pandemia.
O planejador estatal da China, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (NDRC), disse na terça-feira que estava estudando maneiras de intervir nos altos preços do carvão e tomaria todas as medidas necessárias para colocá-los em uma faixa razoável, após convocar uma reunião das principais empresas de carvão e a associação da indústria.
O carvão é um indicador importante da atividade econômica chinesa, pois é usado para abastecer cerca de 60% das usinas de energia da China, que têm lutado para acompanhar a demanda por eletricidade. Algumas casas e fábricas receberam apenas suprimentos intermitentes.
Os contratos futuros de carvão térmico da China despencaram em relação ao recorde de terça-feira, atingindo um limite de 8% de 1.755,40 yuans (US $ 274,71) por tonelada. Os futuros do carvão coqueificável e do coque caíram 9%, também o máximo permitido.
Os futuros chineses de alumínio e zinco caíram mais de 6%, enquanto os petroquímicos, como metanol e etilenoglicol e uréia, que usam carvão como matéria-prima, caíram entre 8% e 9%.
A lei chinesa permite que o Conselho de Estado, o gabinete chinês e os governos regionais limitem as taxas de lucro e estabeleçam limites de preços quando os preços de bens ou serviços vitais sobem acentuadamente, disse a NDRC, prometendo reprimir quaisquer irregularidades e manter a ordem do mercado.
A NDRC disse que vai garantir que as minas de carvão operem em plena capacidade para produzir pelo menos 12 milhões de toneladas por dia.
A China produziu 11,14 milhões de toneladas por dia em setembro, de acordo com um cálculo da Reuters baseado em dados oficiais mensais. Números oficiais divulgados na semana passada mostraram que ainda eram apenas 11,2 milhões de toneladas por dia.
Gráfico: commodities chinesas despencam conforme o carvão enfraquece com a intervenção do governo https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/xmvjoljdxpr/ChinaCommodsOct202021.png
DOUSANDO AS CHAMAS
Carvão mais barato e mais oferta poderiam aliviar a inflação da fábrica na China, que atingiu altas recordes em setembro por causa do aperto de energia e da alta nos preços das commodities.
“A intervenção oficial finalmente jogou um pouco de água fria nos preços da energia inflamados … No entanto, os controles locais de preços só vão até certo ponto”, disse Frederic Neumann, codiretor de pesquisa econômica asiática do HSBC.
“O cerne da questão é uma escassez global de suprimentos de energia à medida que o hemisfério norte se aproxima do inverno. Mesmo com uma orientação de preço mais forte para alguns produtores, pode levar vários meses antes que um equilíbrio fundamental de oferta e demanda global seja restaurado ”, disse ele.
A China não está sozinha na tentativa de esfriar um mercado de energia em alta.
O regulador de energia de Cingapura disse que tomaria raras medidas preventivas para proteger o sistema de energia do país. O regulador alemão cortou os ganhos federais com energia e gás para ajudar a reduzir os custos para os consumidores.
Pequim também buscou tratar da oferta, ordenando que suas duas principais regiões de carvão aumentassem a produção e aprovando novos projetos de mineração de carvão.
Alguns grandes produtores de carvão prometeram limitar os preços do carvão térmico neste inverno e na próxima primavera, enquanto a administração de energia da China instou as empresas da rede elétrica a maximizar as compras de eletricidade de fontes renováveis.
Mas analistas disseram que as pressões inflacionárias provavelmente persistirão.
Alex Whitworth, chefe de pesquisa de energia e energias renováveis da Ásia-Pacífico da Wood Mackenzie, disse que “o aumento da energia, da mão de obra e de outros custos serão repassados aos consumidores finais e à inflação mais ampla”.
“As medidas já estão tendo um impacto no aumento do fornecimento de energia, mas será uma batalha difícil controlar os preços do carvão no mercado antes do final do ano”, acrescentou.
(Reportagem de Shivani Singh, Muyu Xu e Min Zhang na redação de Pequim e Xangai; Edição de Jason Neely e Edmund Blair)
.
FOTO DE ARQUIVO: Uma usina de energia a carvão pode ser vista na cidade de Baotou, na Região Autônoma da Mongólia Interior da China, 31 de outubro de 2010. REUTERS / David Gray / Foto de arquivo
20 de outubro de 2021
Por Shivani Singh e Min Zhang
PEQUIM (Reuters) – Os mercados de commodities da China despencaram na quarta-feira, liderados por fortes quedas nos preços do carvão térmico, depois que o planejador estatal disse que estava considerando uma intervenção para esfriar os preços recordes do combustível, vital para alimentar a segunda maior economia do mundo.
A queda na China repercutiu nos mercados globais, onde também caíram os preços dos metais básicos usados na manufatura e na construção, como cobre, alumínio e zinco. O preço de referência do petróleo também foi mais baixo. [O/R]
Mas os preços globais das commodities continuam elevados, então qualquer afrouxamento pode oferecer apenas uma trégua temporária aos bancos centrais preocupados com a inflação, à medida que a China e outras grandes economias sugam combustível e outras commodities em meio a uma recuperação de uma queda induzida pela pandemia.
O planejador estatal da China, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (NDRC), disse na terça-feira que estava estudando maneiras de intervir nos altos preços do carvão e tomaria todas as medidas necessárias para colocá-los em uma faixa razoável, após convocar uma reunião das principais empresas de carvão e a associação da indústria.
O carvão é um indicador importante da atividade econômica chinesa, pois é usado para abastecer cerca de 60% das usinas de energia da China, que têm lutado para acompanhar a demanda por eletricidade. Algumas casas e fábricas receberam apenas suprimentos intermitentes.
Os contratos futuros de carvão térmico da China despencaram em relação ao recorde de terça-feira, atingindo um limite de 8% de 1.755,40 yuans (US $ 274,71) por tonelada. Os futuros do carvão coqueificável e do coque caíram 9%, também o máximo permitido.
Os futuros chineses de alumínio e zinco caíram mais de 6%, enquanto os petroquímicos, como metanol e etilenoglicol e uréia, que usam carvão como matéria-prima, caíram entre 8% e 9%.
A lei chinesa permite que o Conselho de Estado, o gabinete chinês e os governos regionais limitem as taxas de lucro e estabeleçam limites de preços quando os preços de bens ou serviços vitais sobem acentuadamente, disse a NDRC, prometendo reprimir quaisquer irregularidades e manter a ordem do mercado.
A NDRC disse que vai garantir que as minas de carvão operem em plena capacidade para produzir pelo menos 12 milhões de toneladas por dia.
A China produziu 11,14 milhões de toneladas por dia em setembro, de acordo com um cálculo da Reuters baseado em dados oficiais mensais. Números oficiais divulgados na semana passada mostraram que ainda eram apenas 11,2 milhões de toneladas por dia.
Gráfico: commodities chinesas despencam conforme o carvão enfraquece com a intervenção do governo https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/xmvjoljdxpr/ChinaCommodsOct202021.png
DOUSANDO AS CHAMAS
Carvão mais barato e mais oferta poderiam aliviar a inflação da fábrica na China, que atingiu altas recordes em setembro por causa do aperto de energia e da alta nos preços das commodities.
“A intervenção oficial finalmente jogou um pouco de água fria nos preços da energia inflamados … No entanto, os controles locais de preços só vão até certo ponto”, disse Frederic Neumann, codiretor de pesquisa econômica asiática do HSBC.
“O cerne da questão é uma escassez global de suprimentos de energia à medida que o hemisfério norte se aproxima do inverno. Mesmo com uma orientação de preço mais forte para alguns produtores, pode levar vários meses antes que um equilíbrio fundamental de oferta e demanda global seja restaurado ”, disse ele.
A China não está sozinha na tentativa de esfriar um mercado de energia em alta.
O regulador de energia de Cingapura disse que tomaria raras medidas preventivas para proteger o sistema de energia do país. O regulador alemão cortou os ganhos federais com energia e gás para ajudar a reduzir os custos para os consumidores.
Pequim também buscou tratar da oferta, ordenando que suas duas principais regiões de carvão aumentassem a produção e aprovando novos projetos de mineração de carvão.
Alguns grandes produtores de carvão prometeram limitar os preços do carvão térmico neste inverno e na próxima primavera, enquanto a administração de energia da China instou as empresas da rede elétrica a maximizar as compras de eletricidade de fontes renováveis.
Mas analistas disseram que as pressões inflacionárias provavelmente persistirão.
Alex Whitworth, chefe de pesquisa de energia e energias renováveis da Ásia-Pacífico da Wood Mackenzie, disse que “o aumento da energia, da mão de obra e de outros custos serão repassados aos consumidores finais e à inflação mais ampla”.
“As medidas já estão tendo um impacto no aumento do fornecimento de energia, mas será uma batalha difícil controlar os preços do carvão no mercado antes do final do ano”, acrescentou.
(Reportagem de Shivani Singh, Muyu Xu e Min Zhang na redação de Pequim e Xangai; Edição de Jason Neely e Edmund Blair)
.
Discussão sobre isso post