NOVA DELI – Os afegãos retidos na Índia fizeram protestos, foram de cargos em cargos e imploraram a parentes em todo o mundo que contribuíssem para as passagens aéreas. Havia apenas um voo disponível para levá-los de volta para casa, para um país que havia caído para o Taleban desde que o deixaram.
Nenhum deles tinha dúvidas sobre o que os esperava no Afeganistão: dificuldades econômicas, a perda das liberdades básicas e até mesmo a possibilidade de perseguição. Mas os laços com o lar nem sempre podem ser explicados com a lógica fria do cálculo de risco. Casa, não importa o quanto esteja queimando ou quebrada, evoca compulsões que podem puxá-lo mesmo com milhares de pessoas tentando ir embora desesperadamente.
Entre os participantes do manifesto para o voo de Delhi para Cabul no início deste mês estavam pacientes com câncer que ficaram sem dinheiro para o tratamento e gostariam de estar em seu próprio solo se a morte viesse. Eles tinham visto como era complicado transportar, através das fronteiras de uma região terrivelmente dividida, os corpos daqueles que morreram em um país, mas desejavam ser enterrados em outro.
Entre o grupo estavam pais separados dos filhos pequenos por quase dois meses, filhos adultos separados dos pais moribundos. Havia bebês recém-nascidos, apátridas ao nascer.
“Meu pai está em uma cadeira de rodas em Cabul”, disse Mohamed Yasin Noori, um funcionário do antigo governo, antes de embarcar no voo operado pela iraniana Mahan Air que transitaria por Teerã para chegar ao Afeganistão. “Minha preocupação de estar separada dele vai acabar. Mas então eu entro em outra preocupação: o que acontece a seguir? ”
Noori havia chegado à Índia com sua irmã, uma paciente com câncer de mama, apenas cinco dias antes de Cabul cair em 15 de agosto para o Taleban. Apesar da pressa em completar seus testes e fisioterapia e voltar para casa com o pai do Sr. Noori, eles ainda não conseguiram bater o ritmo de coisas que estavam se desenrolando em casa.
“Se ele estivesse conosco aqui, eu não teria voltado”, disse Noori sobre seu pai.
Muito do trabalho para levar os afegãos retidos de volta para casa está sendo realizado pela Embaixada do Afeganistão em Nova Delhi. A bandeira do antigo governo tremulou sobre o complexo fantasmagórico, e retratos dos ex-líderes estão pendurados nas paredes.
Farid Mamundzay, o embaixador que perdeu seu governo há apenas seis meses no cargo, disse que cerca de 150.000 afegãos estão na Índia ao todo, incluindo minorias hindus e sikhs que se mudaram após ameaças terroristas, e cerca de 15.000 estudantes universitários. Cerca de 2.000 afegãos expressaram uma necessidade desesperada de voltar para casa, enquanto milhares de outros precisam de novos passaportes que ele não pode fornecer.
“Ser apátrida torna você, diplomaticamente, uma missão sem valor”, disse Mamundzay sobre sua embaixada.
O embaixador disse que os membros de sua equipe, que passaram a operar uma “missão de ajuda humanitária e serviços consulares”, ficaram meses sem receber, sobrevivendo com o dinheiro restante na embaixada dividida entre eles. Um dos principais fatores que motivaram os membros da equipe a ficar foi a promessa do embaixador de procurar lugares para reassentar suas famílias. Mas o Sr. Mamundzay não tinha certeza se conseguiria manter as portas abertas por mais do que alguns meses.
“Seria uma grande injustiça para essas pessoas se encerrássemos a missão e os abandonássemos em terras estrangeiras”, disse Mamundzay.
Os 106 afegãos que conseguiram chegar no primeiro vôo para casa não eram apenas os casos mais urgentes, mas também as pessoas que podiam pagar uma passagem de US $ 850. Até agora, foram realizados três voos, levando 350 pessoas de volta.
O maior desafio da embaixada agora é o que fazer com aqueles que não podem pagar as passagens aéreas, mas continuam batendo na porta da missão.
A maioria dos afegãos presos aluga pequenos quartos em uma área de refugiados chamada Lajpat Nagar; muitos deles ficaram sem dinheiro semanas atrás e não podem pagar o magro aluguel.
“O proprietário disse que tirará meu passaporte”, disse Khan Mohammed, um policial afegão que havia chegado a Delhi semanas antes de o Talibã assumir o controle. “Eu disse a ele que isso não vai te render nenhum dinheiro – você deveria tirar minha vida porque estou cansado disso.”
Depois de uma passagem como contratado pelas forças armadas dos EUA e uma tentativa fracassada de rastrear os migrantes para a Europa, Mohammed entrou para a polícia há cerca de cinco anos por um salário mensal de cerca de US $ 200. Em um ano, ele se viu no meio de uma emboscada do Taleban.
A guerra o deixou sem mandíbula e mais de US $ 30.000 em contas médicas ao longo de quatro anos tentando consertá-lo.
“Estou completamente perdido”, disse Mohammed, que disse duas vezes que tentou se matar.
Tirando suas economias como cozinheira de 20 anos para o escritório local da ONU no norte do Afeganistão, Tahera Noori veio a Delhi na esperança de tratar seu próprio problema cardíaco, as pernas paralisadas de um neto e a orelha sangrando de um segundo neto.
Os médicos em Delhi deram a Sra. Noori outro diagnóstico: ela tinha câncer de ovário. Desamparada e enfrentando o despejo, sua filha deu à luz seu terceiro filho.
A sra. Noori disse aos funcionários da embaixada que ela e centenas de outras pessoas como ela não poderiam pagar pela passagem aérea. Ela implorou que levassem ela e sua família de volta ao Afeganistão por estrada, através da fronteira de alta segurança da Índia com o Paquistão.
“Eu irei pela fronteira com o Paquistão mesmo se eles atirarem em mim”, implorou a Sra. Noori.
O Paquistão inicialmente mostrou disposição para processar vistos de trânsito para 25 afegãos a cada semana, mas esse número caiu para apenas alguns nas últimas semanas, disse o embaixador afegão. Um funcionário da missão do Paquistão em Nova Delhi disse que eles deram vistos de trânsito para cerca de 50 afegãos desde a queda de Cabul e que eles continuavam a processar outros pedidos caso a caso.
Para alguns, o trânsito negado na vida só veio depois da morte.
Quando sua mãe morreu de uma doença respiratória em um hospital em Delhi, Maryam e seu irmão passaram duas semanas viajando entre a missão paquistanesa para pedir vistos, o governo indiano para buscar autorizações e a embaixada afegã para ajudar a levar esses pedidos.
Entenda a aquisição do Taleban no Afeganistão
Quem são os talibãs? O Taleban surgiu em 1994 em meio à turbulência que veio após a retirada das forças soviéticas do Afeganistão em 1989. Eles usaram punições públicas brutais, incluindo açoites, amputações e execuções em massa, para fazer cumprir suas regras. Aqui está mais sobre sua história de origem e seu registro como governantes.
À noite, os irmãos sobreviviam com macarrão instantâneo e dormiam em um quarto apertado. Durante o dia, eles foram ao necrotério para pedir prorrogações para manter o corpo de sua mãe ali.
A viagem da família à Índia era para ser um momento feliz para mãe e filha.
Maryam, que já foi uma jovem noiva, aproveitava os ganhos de seu novo emprego como advogada – e as economias da venda de pinhões – para pagar o tratamento de sua mãe, cujo sofrimento havia começado muito antes de seus ataques de tuberculose e Covid- 19 Como sua filha, ela também foi uma noiva infantil que perdeu o primeiro marido na guerra durante a gravidez.
Maryam já trabalhou como faxineira durante o dia, criou três filhos e teve aulas de alfabetização à noite para terminar o ensino médio. Depois de se formar em direito há seis meses, ela conseguiu um emprego defendendo vítimas de abuso em uma das partes mais conservadoras do sudeste do Afeganistão.
Quando Cabul caiu, Maryam pensou em mandar sua mãe e seu irmão para casa enquanto ela ficava para trás para explorar as opções de asilo. Ela havia enfrentado ameaças por causa de seu trabalho, mesmo antes do Talibã; um colega foi assassinado do lado de fora do prédio onde todos moravam.
“Se eu voltar, sei que posso voltar para a minha própria morte”, disse Maryam, que está sendo identificada pelo primeiro nome apenas para proteger sua identidade.
Mas quando sua mãe morreu em 26 de setembro, Maryam só teve uma escolha: levar seus restos mortais para casa, não importa o quê.
Tarde da noite na semana passada, os irmãos colocaram sua mãe em uma ambulância alugada, lavaram seu corpo em uma casa funerária e dirigiram a noite toda para chegar à fronteira da Índia com o Paquistão. De lá, foram necessários mais dois dias de viagem – transferência entre três ambulâncias, mais papelada e a travessia de outra fronteira – antes que ela fosse colocada para descansar no sudeste do Afeganistão.
Se havia algum consolo para Maryam, era que sua provação na Índia havia acabado – que sua mãe alcançaria seu descanso eterno e que Maryam se reuniria com seus próprios filhos pequenos.
“Minha filha mais nova está doente depois de mim”, disse Maryam antes de partirem. “Todos os dias, ela conta os aviões no céu.”
Discussão sobre isso post