O presidente dos EUA, Joe Biden, com o secretário de Estado Antony Blinken e a secretária do Tesouro Janet Yellen, fala virtualmente com o líder chinês Xi Jinping da Casa Branca em Washington, EUA em 15 de novembro de 2021. REUTERS / Jonathan Ernst
16 de novembro de 2021
WASHINGTON (Reuters) – O presidente dos EUA, Joe Biden, iniciou um encontro virtual com o líder chinês Xi Jinping na segunda-feira. Aqui estão alguns de seus comentários de abertura feitos por videoconferência.
JOE BIDEN:
“Parece-me que nossa responsabilidade como líderes da China e dos Estados Unidos é garantir que nossa competição entre nossos países não se transforme em conflito, intencional ou não, apenas competição simples e direta.”
“Parece-me que precisamos estabelecer alguns guarda-corpos de bom senso. Para ser claro e honesto onde discordamos e trabalhar juntos onde os interesses se cruzam, especialmente em questões globais vitais como as mudanças climáticas. ”
“(Nós) acreditamos – e você e eu já conversamos sobre isso – todos os países têm que seguir as mesmas regras de trânsito e por que os Estados Unidos sempre defenderão nossos interesses e valores e os de nossos aliados e parceiros. ”
“Hoje, tenho certeza de que discutiremos as áreas em que temos preocupações, desde direitos humanos à economia, até a garantia de um Indo-Pacífico livre e aberto.”
XI JINPING, embora seja um intérprete:
“É bom vê-lo, Sr. Presidente. É a primeira vez que nos encontramos virtualmente. Embora não seja tão bom quanto uma reunião cara a cara, estou muito feliz em ver meu velho amigo. ”
“No momento, a China e os Estados Unidos estão em estágios críticos de desenvolvimento … e enfrentamos vários desafios juntos. Como as duas maiores economias do mundo e membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a China e os Estados Unidos precisam aumentar a comunicação e a cooperação ”.
“Cada um de nós deve cuidar bem de nossos assuntos internos e, ao mesmo tempo, assumir nossa parcela de responsabilidades internacionais e trabalhar juntos pela mais nobre causa da paz e do desenvolvimento mundial.”
“É necessária uma relação sólida entre os Estados Unidos e a China para fazer avançar o desenvolvimento respectivo de nossos dois países e para salvaguardar um ambiente internacional pacífico e estável, incluindo encontrar respostas eficazes aos desafios globais, como a mudança climática. e a pandemia COVID. ”
(Reportagem de Andrea Shalal, Eric Beech e David Brunnstrom; Edição de Heather Timmons e Michael Perry)
.
O presidente dos EUA, Joe Biden, com o secretário de Estado Antony Blinken e a secretária do Tesouro Janet Yellen, fala virtualmente com o líder chinês Xi Jinping da Casa Branca em Washington, EUA em 15 de novembro de 2021. REUTERS / Jonathan Ernst
16 de novembro de 2021
WASHINGTON (Reuters) – O presidente dos EUA, Joe Biden, iniciou um encontro virtual com o líder chinês Xi Jinping na segunda-feira. Aqui estão alguns de seus comentários de abertura feitos por videoconferência.
JOE BIDEN:
“Parece-me que nossa responsabilidade como líderes da China e dos Estados Unidos é garantir que nossa competição entre nossos países não se transforme em conflito, intencional ou não, apenas competição simples e direta.”
“Parece-me que precisamos estabelecer alguns guarda-corpos de bom senso. Para ser claro e honesto onde discordamos e trabalhar juntos onde os interesses se cruzam, especialmente em questões globais vitais como as mudanças climáticas. ”
“(Nós) acreditamos – e você e eu já conversamos sobre isso – todos os países têm que seguir as mesmas regras de trânsito e por que os Estados Unidos sempre defenderão nossos interesses e valores e os de nossos aliados e parceiros. ”
“Hoje, tenho certeza de que discutiremos as áreas em que temos preocupações, desde direitos humanos à economia, até a garantia de um Indo-Pacífico livre e aberto.”
XI JINPING, embora seja um intérprete:
“É bom vê-lo, Sr. Presidente. É a primeira vez que nos encontramos virtualmente. Embora não seja tão bom quanto uma reunião cara a cara, estou muito feliz em ver meu velho amigo. ”
“No momento, a China e os Estados Unidos estão em estágios críticos de desenvolvimento … e enfrentamos vários desafios juntos. Como as duas maiores economias do mundo e membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a China e os Estados Unidos precisam aumentar a comunicação e a cooperação ”.
“Cada um de nós deve cuidar bem de nossos assuntos internos e, ao mesmo tempo, assumir nossa parcela de responsabilidades internacionais e trabalhar juntos pela mais nobre causa da paz e do desenvolvimento mundial.”
“É necessária uma relação sólida entre os Estados Unidos e a China para fazer avançar o desenvolvimento respectivo de nossos dois países e para salvaguardar um ambiente internacional pacífico e estável, incluindo encontrar respostas eficazes aos desafios globais, como a mudança climática. e a pandemia COVID. ”
(Reportagem de Andrea Shalal, Eric Beech e David Brunnstrom; Edição de Heather Timmons e Michael Perry)
.
Discussão sobre isso post