Uma visão geral de Altenburg após fortes chuvas na região, Alemanha, 17 de julho de 2021. REUTERS / Wolfgang Rattay
17 de julho de 2021
Por Hakan Erdem e Frank Simon
BAD NEUENAHR-AHRWEILER, Alemanha (Reuters) – Proprietários de negócios em uma cidade duramente atingida pela enchente recorde na Alemanha lutaram no sábado para juntar os cacos depois que seus meios de subsistência – de livros antigos ao vinho – foram varridos ou empastados na lama.
A lama ainda enchia as ruas de Bad Neuenahr-Ahrweiler, situada no distrito de Ahrweiler, onde pelo menos 98 pessoas foram mortas.
“Tudo está completamente destruído. Você não reconhece o cenário ”, disse Michael Lang, dono da loja de vinhos Ahrweindepot, lutando contra as lágrimas.
“Não dá para imaginar a mudança que ocorreu no campo”, acrescentou, em frente aos restos de sua loja no centro histórico da cidade. “O interior, as garrafas de vinho, a decoração, está tudo arruinado.”
Na estrada, Wolfgang Huste tentava desesperadamente salvar o que restava de sua livraria de antiquários, fundada em 1988.
“Sou antiquário, negociante de arte e leiloeiro há 33 anos e há livros que não fazem o coração sangrar tanto. Mas temos livros de 1510, 1520 ”, disse ele, seus sapatos e livros cobertos por grossas camadas de lama.
“Temos livros que são insubstituíveis.”
As enchentes já custaram pelo menos 165 vidas no oeste da Alemanha e na Bélgica e, conforme as águas baixam, as autoridades esperam encontrar mais vítimas.
As enchentes – o pior desastre natural da Alemanha em mais de meio século – transformaram casas em escombros e cortaram a energia e as comunicações em algumas regiões.
Huste também mal conseguiu.
“Se eu tivesse esperado apenas mais um minuto, teria me afogado”, disse ele sobre como escapar das águas da enchente. “Cadáveres foram varridos pela estrada, dois adultos, uma criança, eles não puderam se salvar.”
(Escrito por Christoph Steitz; Edição por Frances Kerry)
.
Uma visão geral de Altenburg após fortes chuvas na região, Alemanha, 17 de julho de 2021. REUTERS / Wolfgang Rattay
17 de julho de 2021
Por Hakan Erdem e Frank Simon
BAD NEUENAHR-AHRWEILER, Alemanha (Reuters) – Proprietários de negócios em uma cidade duramente atingida pela enchente recorde na Alemanha lutaram no sábado para juntar os cacos depois que seus meios de subsistência – de livros antigos ao vinho – foram varridos ou empastados na lama.
A lama ainda enchia as ruas de Bad Neuenahr-Ahrweiler, situada no distrito de Ahrweiler, onde pelo menos 98 pessoas foram mortas.
“Tudo está completamente destruído. Você não reconhece o cenário ”, disse Michael Lang, dono da loja de vinhos Ahrweindepot, lutando contra as lágrimas.
“Não dá para imaginar a mudança que ocorreu no campo”, acrescentou, em frente aos restos de sua loja no centro histórico da cidade. “O interior, as garrafas de vinho, a decoração, está tudo arruinado.”
Na estrada, Wolfgang Huste tentava desesperadamente salvar o que restava de sua livraria de antiquários, fundada em 1988.
“Sou antiquário, negociante de arte e leiloeiro há 33 anos e há livros que não fazem o coração sangrar tanto. Mas temos livros de 1510, 1520 ”, disse ele, seus sapatos e livros cobertos por grossas camadas de lama.
“Temos livros que são insubstituíveis.”
As enchentes já custaram pelo menos 165 vidas no oeste da Alemanha e na Bélgica e, conforme as águas baixam, as autoridades esperam encontrar mais vítimas.
As enchentes – o pior desastre natural da Alemanha em mais de meio século – transformaram casas em escombros e cortaram a energia e as comunicações em algumas regiões.
Huste também mal conseguiu.
“Se eu tivesse esperado apenas mais um minuto, teria me afogado”, disse ele sobre como escapar das águas da enchente. “Cadáveres foram varridos pela estrada, dois adultos, uma criança, eles não puderam se salvar.”
(Escrito por Christoph Steitz; Edição por Frances Kerry)
.
Discussão sobre isso post