FOTO DO ARQUIVO: Trabalhadores são vistos no canteiro de obras do gasoduto Nord Stream 2, perto da cidade de Kingisepp, região de Leningrado, Rússia, 5 de junho de 2019. REUTERS / Anton Vaganov / Foto de arquivo
21 de julho de 2021
Por Andrea Shalal e Simon Lewis
WASHINGTON (Reuters) – Os Estados Unidos e a Alemanha anunciaram na quarta-feira um acordo sobre o gasoduto Nord Stream 2, segundo o qual Berlim se comprometeu a responder a qualquer tentativa da Rússia de usar energia como arma contra a Ucrânia e outros países da Europa Central e Oriental.
O pacto visa mitigar o que os críticos veem como perigos estratégicos do gasoduto de US $ 11 bilhões, agora 98% concluído, sendo construído sob o Mar Báltico para transportar gás da região ártica da Rússia para a Alemanha.
Autoridades americanas se opuseram ao gasoduto, que permitiria à Rússia exportar gás diretamente para a Alemanha e potencialmente isolar outras nações, mas o governo Biden optou por não tentar matá-lo inteiramente com as sanções americanas.
Em vez disso, negociou um pacto com a Alemanha que visa impor custos à Rússia para evitar que use o gasoduto para prejudicar a Ucrânia ou outros países da região.
“Os Estados Unidos e a Alemanha estão unidos em sua determinação de responsabilizar a Rússia por sua agressão e atividades malignas, impondo custos por meio de sanções e outras ferramentas”, disseram os dois países em um comunicado conjunto.
Se a Rússia tentar “usar a energia como arma ou cometer mais atos agressivos contra a Ucrânia”, a Alemanha tomará medidas por conta própria e pressionará por ações na União Europeia, incluindo sanções, “para limitar a capacidade de exportação russa para a Europa no setor de energia , ”Diz o comunicado.
“Este compromisso visa garantir que a Rússia não faça uso indevido de qualquer gasoduto, incluindo o Nord Stream 2, para atingir fins políticos agressivos usando a energia como arma”, afirma.
Sob o acordo, a Alemanha e os Estados Unidos apoiaram uma prorrogação de 10 anos do acordo de trânsito de gás Rússia-Ucrânia, uma fonte de receitas importantes para a Ucrânia, que expira em 2024.
“A Alemanha se comprometeu a usar toda a sua força disponível para negociar uma extensão do acordo de trânsito de gás”, disse um alto funcionário do Departamento de Estado a repórteres, sob condição de anonimato.
A chanceler alemã, Angela Merkel, falou por telefone com o presidente russo, Vladimir Putin, horas antes do lançamento do acordo, disse o governo alemão, dizendo que o Nord Stream 2 e o trânsito de gás via Ucrânia estavam entre os tópicos.
A Alemanha contribuirá com pelo menos US $ 175 milhões para um novo “Fundo Verde para a Ucrânia” de US $ 1 bilhão com o objetivo de melhorar a independência energética do país.
Relatos sobre o acordo geraram zombaria imediata de alguns legisladores da Alemanha e dos Estados Unidos.
O senador republicano Ted Cruz, que tem atrasado as indicações para embaixador do presidente Joe Biden por causa de suas preocupações com o Nord Stream 2, disse que o acordo relatado seria “uma vitória geopolítica geracional para Putin e uma catástrofe para os Estados Unidos e nossos aliados”.
Cruz e outros legisladores estão furiosos com Biden por renunciar às sanções impostas pelo Congresso contra o gasoduto.
Na Alemanha, membros do alto escalão do partido ambientalista Verde chamaram o acordo relatado de “um retrocesso amargo para a proteção climática” que beneficiaria Putin e enfraqueceria a Ucrânia.
(Reportagem de Andrea Shalal, Simon Lewis, Andreas Rinke, Arshad Mohammed David Brunnstrom e Doyinsola Oladipo; Edição de Andrea Ricci, Howard Goller e Marguerita Choy)
.
FOTO DO ARQUIVO: Trabalhadores são vistos no canteiro de obras do gasoduto Nord Stream 2, perto da cidade de Kingisepp, região de Leningrado, Rússia, 5 de junho de 2019. REUTERS / Anton Vaganov / Foto de arquivo
21 de julho de 2021
Por Andrea Shalal e Simon Lewis
WASHINGTON (Reuters) – Os Estados Unidos e a Alemanha anunciaram na quarta-feira um acordo sobre o gasoduto Nord Stream 2, segundo o qual Berlim se comprometeu a responder a qualquer tentativa da Rússia de usar energia como arma contra a Ucrânia e outros países da Europa Central e Oriental.
O pacto visa mitigar o que os críticos veem como perigos estratégicos do gasoduto de US $ 11 bilhões, agora 98% concluído, sendo construído sob o Mar Báltico para transportar gás da região ártica da Rússia para a Alemanha.
Autoridades americanas se opuseram ao gasoduto, que permitiria à Rússia exportar gás diretamente para a Alemanha e potencialmente isolar outras nações, mas o governo Biden optou por não tentar matá-lo inteiramente com as sanções americanas.
Em vez disso, negociou um pacto com a Alemanha que visa impor custos à Rússia para evitar que use o gasoduto para prejudicar a Ucrânia ou outros países da região.
“Os Estados Unidos e a Alemanha estão unidos em sua determinação de responsabilizar a Rússia por sua agressão e atividades malignas, impondo custos por meio de sanções e outras ferramentas”, disseram os dois países em um comunicado conjunto.
Se a Rússia tentar “usar a energia como arma ou cometer mais atos agressivos contra a Ucrânia”, a Alemanha tomará medidas por conta própria e pressionará por ações na União Europeia, incluindo sanções, “para limitar a capacidade de exportação russa para a Europa no setor de energia , ”Diz o comunicado.
“Este compromisso visa garantir que a Rússia não faça uso indevido de qualquer gasoduto, incluindo o Nord Stream 2, para atingir fins políticos agressivos usando a energia como arma”, afirma.
Sob o acordo, a Alemanha e os Estados Unidos apoiaram uma prorrogação de 10 anos do acordo de trânsito de gás Rússia-Ucrânia, uma fonte de receitas importantes para a Ucrânia, que expira em 2024.
“A Alemanha se comprometeu a usar toda a sua força disponível para negociar uma extensão do acordo de trânsito de gás”, disse um alto funcionário do Departamento de Estado a repórteres, sob condição de anonimato.
A chanceler alemã, Angela Merkel, falou por telefone com o presidente russo, Vladimir Putin, horas antes do lançamento do acordo, disse o governo alemão, dizendo que o Nord Stream 2 e o trânsito de gás via Ucrânia estavam entre os tópicos.
A Alemanha contribuirá com pelo menos US $ 175 milhões para um novo “Fundo Verde para a Ucrânia” de US $ 1 bilhão com o objetivo de melhorar a independência energética do país.
Relatos sobre o acordo geraram zombaria imediata de alguns legisladores da Alemanha e dos Estados Unidos.
O senador republicano Ted Cruz, que tem atrasado as indicações para embaixador do presidente Joe Biden por causa de suas preocupações com o Nord Stream 2, disse que o acordo relatado seria “uma vitória geopolítica geracional para Putin e uma catástrofe para os Estados Unidos e nossos aliados”.
Cruz e outros legisladores estão furiosos com Biden por renunciar às sanções impostas pelo Congresso contra o gasoduto.
Na Alemanha, membros do alto escalão do partido ambientalista Verde chamaram o acordo relatado de “um retrocesso amargo para a proteção climática” que beneficiaria Putin e enfraqueceria a Ucrânia.
(Reportagem de Andrea Shalal, Simon Lewis, Andreas Rinke, Arshad Mohammed David Brunnstrom e Doyinsola Oladipo; Edição de Andrea Ricci, Howard Goller e Marguerita Choy)
.
Discussão sobre isso post