Matariki 2022: Explore as Faces do Senhor, história das estrelas, capítulo 3: Pōhutukawa

Jornalismo de interesse público financiado através do NZ On Air

Durante séculos, os maoris marcaram o reaparecimento do pequeno aglomerado de estrelas Matariki no céu do meio do inverno, reunindo-se para desfrutar da recompensa da colheita da terra, do mar e do céu.

É um momento para lembrar – especialmente aqueles que faleceram no ano passado – desfrutando de estar juntos com boa comida e ansiosos por tudo o que o próximo ano trará.

Mas também há muito mais para descobrir sobre Matariki, com histórias a serem compartilhadas, bem como o rico simbolismo das práticas tradicionais.

Para homenagear Matariki, os cadetes NZ Herald e Te Rito se uniram para criar esta série de animação de sete partes seguindo um jovem kotiro e sua Nan, enquanto a mulher mais velha compartilha mātauranga Māori, ensinando seu moko sobre as estrelas.

Assista a série

Capítulo 1: Matariki
Capítulo 2: Rehua
Capítulo 3: Pōhutukawa

Cada capítulo em Tūhuratia ngā Mata o te Ariki (Descobrindo Matariki) olha para uma estrela ou aspecto diferente de Matariki e conta as histórias por trás dos whetū (estrelas) e seu relacionamento um com o outro.

Neste terceiro capítulo, Nan conta a Ururangi sobre Pōhutukawa, o filho mais velho de Matariki e uma estrela que une todos os wairua daqueles que morreram no ano passado. Ela está ligada à árvore pōhutukawa no Cabo Reinga, conhecida como Te Rerenga Wairua, o local de partida dos espíritos.

A cadete Te Rito Hinewai Netana-Williams, que liderou o projeto, disse que queria dar uma perspectiva mais ampla sobre Matariki e criar um recurso que pudesse ser usado além do mês de comemorações.

“Nós passamos muito tempo falando sobre o whetū e nomeando o whetū, mas na verdade não sabemos exatamente o que cada whetū simboliza e a beleza por trás de cada whetū, bem como o umu kohokoho whetū.”

O umu kohokoho whetū é uma prática que oferece comida às estrelas Matariki para reconhecê-las. No vídeo Ururangi aprende a fazer a oferenda ela mesma.

“A iniciativa por trás de todo o vídeo foi torná-lo realmente simples, mas muito, muito claro, para que nosso tamariki pudesse entender e todos pudessem entender, seja você maori, ilhéu do Pacífico, europeu ou de qualquer cultura de origem, e que você possa encontrar , em suas próprias maneiras, maneiras de celebrar Matariki dentro de sua própria casa e em seu próprio whānau/hapū.”

Netana-Williams disse que o vídeo explorou as histórias de Matariki através de uma criança passando por sua vida diária e expressando todas as maneiras que sentem, permitindo que o kuia responda e ensine como cada sentimento é válido.

“Nós podemos explicar ao nosso tamariki que tem um significado mais profundo por trás disso, não é apenas que você está triste. Há uma conexão através de suas emoções e através das águas que fluem dentro de você para sua atua Māori, seu kāhui whetū, o marama e todo esse tipo de coisa, então essa é toda a whakaaro.

“Eu me vejo como aquela criança às vezes e crescendo, tendo situações semelhantes e tentando encontrar uma conexão com todas as maneiras que você sente. Então foi um verdadeiro kaupapa sincero, mas as duas vozes por trás de Ururangi (Oriz Akins) e Kuia (Torerenui a rua Wilson) ambos também são maori e cresceram de maneiras semelhantes que poderiam ressoar com o [characters].”

Os cadetes queriam tornar o vídeo simples e acessível, bem como torná-lo “like-worthy” – algo que as pessoas gostassem de assistir – para que fosse útil para as pessoas abraçarem o Matariki sem precisar ser um especialista.

“Ainda que [you weren’t] criado em te ao Māori, para dar esse recurso para todos.”

Para saber mais sobre Matariki, confira nosso online interativo.