Discurso do rei Carlos na íntegra
“Falo com vocês hoje com sentimentos de profunda tristeza. Ao longo de sua vida, Sua Majestade a Rainha – minha amada Mãe – foi uma inspiração e um exemplo para mim e para toda a minha família, e devemos a ela a dívida mais sincera que qualquer família pode ter. à mãe; pelo amor, carinho, orientação, compreensão e exemplo.
“A rainha Elizabeth foi uma vida bem vivida; uma promessa com destino cumprido e ela é lamentada mais profundamente em seu falecimento. Essa promessa de serviço ao longo da vida eu renovo a todos vocês hoje.
“Ao lado da dor pessoal que toda a minha família está sentindo, também compartilhamos com muitos de vocês no Reino Unido, em todos os países onde a rainha foi chefe de Estado, na Commonwealth e em todo o mundo, um profundo sentimento de gratidão. pelos mais de 70 anos em que minha Mãe, como Rainha, serviu o povo de tantas nações.
“Em 1947, em seu aniversário de 21 anos, ela prometeu em uma transmissão da Cidade do Cabo para a Commonwealth dedicar sua vida, curta ou longa, ao serviço de seu povo.
“Isso foi mais do que uma promessa: foi um profundo compromisso pessoal que definiu toda a sua vida. Ela fez sacrifícios pelo dever.
“Sua dedicação e devoção como Soberana nunca cedeu, em tempos de mudança e progresso, em tempos de alegria e celebração, e em tempos de tristeza e perda.
“Em sua vida de serviço vimos aquele amor permanente pela tradição, junto com aquele abraço destemido do progresso, que nos torna grandes como nações. O carinho, admiração e respeito que ela inspirava tornaram-se a marca registrada de seu reinado.
“E, como todos os membros da minha família podem testemunhar, ela combinou essas qualidades com calor, humor e uma capacidade infalível de sempre ver o melhor nas pessoas.
“Eu presto homenagem à memória de minha mãe e honro sua vida de serviço. Eu sei que sua morte traz grande tristeza para muitos de vocês e compartilho esse sentimento de perda, além da medida, com todos vocês.
“Quando a rainha subiu ao trono, a Grã-Bretanha e o mundo ainda estavam lidando com as privações e as consequências da Segunda Guerra Mundial, e ainda vivendo de acordo com as convenções de tempos anteriores.
“Nos últimos 70 anos, vimos nossa sociedade se tornar uma das muitas culturas e muitas religiões.
“As instituições do Estado mudaram por sua vez. Mas, através de todas as mudanças e desafios, nossa nação e a família mais ampla de Reinos – de cujos talentos, tradições e realizações eu estou tão orgulhoso – prosperaram e floresceram. Nossos valores permaneceram , e deve permanecer constante.
“O papel e os deveres da Monarquia também permanecem, assim como o relacionamento e a responsabilidade particulares do Soberano para com a Igreja da Inglaterra – a Igreja na qual minha fé está tão profundamente enraizada.
“Nessa fé e nos valores que ela inspira, fui criado para nutrir um senso de dever para com os outros e manter o maior respeito pelas preciosas tradições, liberdades e responsabilidades de nossa história única e nosso sistema de governo parlamentar.
Discurso do rei Carlos na íntegra
“Falo com vocês hoje com sentimentos de profunda tristeza. Ao longo de sua vida, Sua Majestade a Rainha – minha amada Mãe – foi uma inspiração e um exemplo para mim e para toda a minha família, e devemos a ela a dívida mais sincera que qualquer família pode ter. à mãe; pelo amor, carinho, orientação, compreensão e exemplo.
“A rainha Elizabeth foi uma vida bem vivida; uma promessa com destino cumprido e ela é lamentada mais profundamente em seu falecimento. Essa promessa de serviço ao longo da vida eu renovo a todos vocês hoje.
“Ao lado da dor pessoal que toda a minha família está sentindo, também compartilhamos com muitos de vocês no Reino Unido, em todos os países onde a rainha foi chefe de Estado, na Commonwealth e em todo o mundo, um profundo sentimento de gratidão. pelos mais de 70 anos em que minha Mãe, como Rainha, serviu o povo de tantas nações.
“Em 1947, em seu aniversário de 21 anos, ela prometeu em uma transmissão da Cidade do Cabo para a Commonwealth dedicar sua vida, curta ou longa, ao serviço de seu povo.
“Isso foi mais do que uma promessa: foi um profundo compromisso pessoal que definiu toda a sua vida. Ela fez sacrifícios pelo dever.
“Sua dedicação e devoção como Soberana nunca cedeu, em tempos de mudança e progresso, em tempos de alegria e celebração, e em tempos de tristeza e perda.
“Em sua vida de serviço vimos aquele amor permanente pela tradição, junto com aquele abraço destemido do progresso, que nos torna grandes como nações. O carinho, admiração e respeito que ela inspirava tornaram-se a marca registrada de seu reinado.
“E, como todos os membros da minha família podem testemunhar, ela combinou essas qualidades com calor, humor e uma capacidade infalível de sempre ver o melhor nas pessoas.
“Eu presto homenagem à memória de minha mãe e honro sua vida de serviço. Eu sei que sua morte traz grande tristeza para muitos de vocês e compartilho esse sentimento de perda, além da medida, com todos vocês.
“Quando a rainha subiu ao trono, a Grã-Bretanha e o mundo ainda estavam lidando com as privações e as consequências da Segunda Guerra Mundial, e ainda vivendo de acordo com as convenções de tempos anteriores.
“Nos últimos 70 anos, vimos nossa sociedade se tornar uma das muitas culturas e muitas religiões.
“As instituições do Estado mudaram por sua vez. Mas, através de todas as mudanças e desafios, nossa nação e a família mais ampla de Reinos – de cujos talentos, tradições e realizações eu estou tão orgulhoso – prosperaram e floresceram. Nossos valores permaneceram , e deve permanecer constante.
“O papel e os deveres da Monarquia também permanecem, assim como o relacionamento e a responsabilidade particulares do Soberano para com a Igreja da Inglaterra – a Igreja na qual minha fé está tão profundamente enraizada.
“Nessa fé e nos valores que ela inspira, fui criado para nutrir um senso de dever para com os outros e manter o maior respeito pelas preciosas tradições, liberdades e responsabilidades de nossa história única e nosso sistema de governo parlamentar.
Discussão sobre isso post