FOTO DO ARQUIVO: Mercer Street, um petroleiro administrado por israelenses que foi atacado na semana passada é visto no porto de Fujairah, nos Emirados Árabes Unidos, em 3 de agosto de 2021. REUTERS / Rula Rouhana
3 de agosto de 2021
Por Lisa Barrington e Jonathan Saul
DUBAI / LONDRES (Reuters) – Acredita-se que as forças apoiadas pelo Irã tenham apreendido um petroleiro no Golfo da costa dos Emirados Árabes Unidos, disseram três fontes de segurança marítima, depois que a agência de comércio marítimo da Grã-Bretanha relatou um “potencial sequestro” no área na terça-feira.
Abolfazl Shekarchi, porta-voz sênior das forças armadas do Irã, denunciou relatos de incidentes marítimos e sequestros na área do Golfo como “uma espécie de guerra psicológica e preparando o terreno para novos surtos de aventureirismo”, disse a Agência de Notícias Fars.
Duas das fontes marítimas identificaram o navio apreendido como sendo o navio-tanque de asfalto / betume com bandeira do Panamá Asphalt Princess em uma área no Mar da Arábia que leva ao Estreito de Ormuz, o canal para cerca de um quinto das exportações marítimas de petróleo do mundo.
O Departamento de Estado dos EUA disse estar preocupado e analisando relatórios de um incidente marítimo no Golfo de Omã, mas que é muito cedo para fazer um julgamento. O Ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha estava “investigando com urgência” um incidente em um navio na costa dos Emirados Árabes Unidos, disse um porta-voz.
Autoridades americanas, falando sob condição de anonimato, disseram que os militares dos Estados Unidos deveriam reposicionar pelo menos uma embarcação nas proximidades do Asphalt Princess para ficar de olho. As autoridades disseram que o objetivo era monitorar a situação, e não fazer qualquer movimento militar iminente.
A tensão aumentou na região depois que um ataque na semana passada a um navio-tanque administrado por israelenses na costa de Omã matou dois tripulantes e foi responsabilizado pelo Irã pelos Estados Unidos, Israel e Grã-Bretanha. O Irã negou responsabilidade.
As Operações de Comércio Marítimo do Reino Unido (UKMTO), em um aviso baseado em uma fonte de terceiros, relatou anteriormente um “sequestro potencial” e aconselhou os navios a exercerem extrema cautela devido ao incidente a cerca de 60 milhas náuticas a leste de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos emirado.
RELATÓRIOS DE HIJACKING
O jornal The Times of London também noticiou que o Asphalt Princess havia sido sequestrado, citando fontes britânicas como dizendo que eles estavam “trabalhando na suposição de que militares iranianos ou procuradores embarcaram no navio”.
A Quinta Frota da Marinha dos EUA e as autoridades dos Emirados Árabes Unidos não responderam imediatamente a um pedido de comentários da Reuters.
Aludindo aos relatórios, o ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita disse a um think tank dos EUA em uma aparição online que ele vê um Irã encorajado agindo de maneira negativa na região, incluindo o transporte marítimo em perigo. [L1N2PA1RV]
Na terça-feira, pelo menos cinco navios no mar entre os Emirados Árabes Unidos e o Irã atualizaram seu status de rastreamento AIS para “Not Under Command”, de acordo com dados de rastreamento de navios da Refinitiv. Esse status geralmente indica que um navio é incapaz de manobrar devido a circunstâncias excepcionais.
O Nour News, afiliado ao principal órgão de segurança nacional do Irã, citou um alto oficial da marinha dizendo que “o movimento de navios comerciais é normal e nenhuma fonte naval oficial ou país no Golfo Pérsico relatou qualquer incidente”.
O Ministério das Relações Exteriores do Irã disse que os relatórios de incidentes marítimos são “suspeitos” e alertou contra qualquer esforço para criar uma “falsa atmosfera” contra Teerã.
Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha disseram no domingo que trabalhariam com seus aliados para responder ao ataque da semana passada contra a Mercer Street, um navio-tanque de produtos petrolíferos japoneses com bandeira liberiana administrado pela israelense Zodiac Maritime.
O Irã negou qualquer envolvimento na suspeita de ataque de drones e disse que responderia a qualquer ameaça contra sua segurança.
As tensões aumentaram nas águas do Golfo e entre o Irã e Israel desde 2018, quando o então presidente Donald Trump retirou os Estados Unidos do acordo nuclear de Teerã em 2015 com seis potências mundiais e impôs sanções que prejudicaram sua economia.
Irã e Israel, adversários de longa data, trocaram acusações de realizar ataques contra os navios um do outro nos últimos meses.
(Reportagem adicional da redação de Dubai, Elizabeth Piper em Londres, Arshad Mohammed, Daphne Psaledakis e Idrees Ali em Washington; edição de Ghaida Ghantous, Mark Heinrich, Howard Goller e Sandra Maler)
.
FOTO DO ARQUIVO: Mercer Street, um petroleiro administrado por israelenses que foi atacado na semana passada é visto no porto de Fujairah, nos Emirados Árabes Unidos, em 3 de agosto de 2021. REUTERS / Rula Rouhana
3 de agosto de 2021
Por Lisa Barrington e Jonathan Saul
DUBAI / LONDRES (Reuters) – Acredita-se que as forças apoiadas pelo Irã tenham apreendido um petroleiro no Golfo da costa dos Emirados Árabes Unidos, disseram três fontes de segurança marítima, depois que a agência de comércio marítimo da Grã-Bretanha relatou um “potencial sequestro” no área na terça-feira.
Abolfazl Shekarchi, porta-voz sênior das forças armadas do Irã, denunciou relatos de incidentes marítimos e sequestros na área do Golfo como “uma espécie de guerra psicológica e preparando o terreno para novos surtos de aventureirismo”, disse a Agência de Notícias Fars.
Duas das fontes marítimas identificaram o navio apreendido como sendo o navio-tanque de asfalto / betume com bandeira do Panamá Asphalt Princess em uma área no Mar da Arábia que leva ao Estreito de Ormuz, o canal para cerca de um quinto das exportações marítimas de petróleo do mundo.
O Departamento de Estado dos EUA disse estar preocupado e analisando relatórios de um incidente marítimo no Golfo de Omã, mas que é muito cedo para fazer um julgamento. O Ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha estava “investigando com urgência” um incidente em um navio na costa dos Emirados Árabes Unidos, disse um porta-voz.
Autoridades americanas, falando sob condição de anonimato, disseram que os militares dos Estados Unidos deveriam reposicionar pelo menos uma embarcação nas proximidades do Asphalt Princess para ficar de olho. As autoridades disseram que o objetivo era monitorar a situação, e não fazer qualquer movimento militar iminente.
A tensão aumentou na região depois que um ataque na semana passada a um navio-tanque administrado por israelenses na costa de Omã matou dois tripulantes e foi responsabilizado pelo Irã pelos Estados Unidos, Israel e Grã-Bretanha. O Irã negou responsabilidade.
As Operações de Comércio Marítimo do Reino Unido (UKMTO), em um aviso baseado em uma fonte de terceiros, relatou anteriormente um “sequestro potencial” e aconselhou os navios a exercerem extrema cautela devido ao incidente a cerca de 60 milhas náuticas a leste de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos emirado.
RELATÓRIOS DE HIJACKING
O jornal The Times of London também noticiou que o Asphalt Princess havia sido sequestrado, citando fontes britânicas como dizendo que eles estavam “trabalhando na suposição de que militares iranianos ou procuradores embarcaram no navio”.
A Quinta Frota da Marinha dos EUA e as autoridades dos Emirados Árabes Unidos não responderam imediatamente a um pedido de comentários da Reuters.
Aludindo aos relatórios, o ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita disse a um think tank dos EUA em uma aparição online que ele vê um Irã encorajado agindo de maneira negativa na região, incluindo o transporte marítimo em perigo. [L1N2PA1RV]
Na terça-feira, pelo menos cinco navios no mar entre os Emirados Árabes Unidos e o Irã atualizaram seu status de rastreamento AIS para “Not Under Command”, de acordo com dados de rastreamento de navios da Refinitiv. Esse status geralmente indica que um navio é incapaz de manobrar devido a circunstâncias excepcionais.
O Nour News, afiliado ao principal órgão de segurança nacional do Irã, citou um alto oficial da marinha dizendo que “o movimento de navios comerciais é normal e nenhuma fonte naval oficial ou país no Golfo Pérsico relatou qualquer incidente”.
O Ministério das Relações Exteriores do Irã disse que os relatórios de incidentes marítimos são “suspeitos” e alertou contra qualquer esforço para criar uma “falsa atmosfera” contra Teerã.
Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha disseram no domingo que trabalhariam com seus aliados para responder ao ataque da semana passada contra a Mercer Street, um navio-tanque de produtos petrolíferos japoneses com bandeira liberiana administrado pela israelense Zodiac Maritime.
O Irã negou qualquer envolvimento na suspeita de ataque de drones e disse que responderia a qualquer ameaça contra sua segurança.
As tensões aumentaram nas águas do Golfo e entre o Irã e Israel desde 2018, quando o então presidente Donald Trump retirou os Estados Unidos do acordo nuclear de Teerã em 2015 com seis potências mundiais e impôs sanções que prejudicaram sua economia.
Irã e Israel, adversários de longa data, trocaram acusações de realizar ataques contra os navios um do outro nos últimos meses.
(Reportagem adicional da redação de Dubai, Elizabeth Piper em Londres, Arshad Mohammed, Daphne Psaledakis e Idrees Ali em Washington; edição de Ghaida Ghantous, Mark Heinrich, Howard Goller e Sandra Maler)
.
Discussão sobre isso post