Arqueólogos egípcios estão exigindo a devolução da mundialmente famosa Pedra de Roseta do Museu Britânico, alimentando mais uma disputa sobre o considerável inventário de artefatos históricos do Reino Unido. E um ativista acusou a Grã-Bretanha de “imperialismo cultural” – sugerindo que é “apenas uma questão de quando” o museu devolveu o objeto único.
A mudança ocorre 200 anos após a decifração da laje desvendar os segredos da escrita hieroglífica, marcando o nascimento da egiptologia.
Uma campanha online de arqueólogos egípcios reuniu 2.500 assinaturas até agora e visa “dizer aos egípcios o que foi tirado deles”, explicou Monica Hanna, reitora interina da Faculdade de Arqueologia da cidade egípcia de Aswan.
A Pedra de Roseta data de 196 aC e foi desenterrada pela primeira vez pelo exército de Napoleão no norte do Egito em 1799.
Juntamente com outras antiguidades encontradas pelos franceses, a pedra foi apreendida pelo Reino Unido nos termos do Tratado de Alexandria de 1801, que marcou a derrota de Napoleão pelas forças britânicas e otomanas. Foi enviado para a Grã-Bretanha e está alojado no Museu Britânico desde 1802.
Com inscrições do mesmo texto em hieróglifos, demótico e grego antigo, o francês Jean-François Champollion o usou para decifrar hieróglifos de 1822, abrindo enormemente a compreensão da língua e cultura egípcias antigas.
Arqueólogos egípcios já pediram seu retorno antes, mas esperam que os crescentes movimentos de museus ocidentais para devolver artefatos retirados de países sob o domínio colonial fortaleçam seu caso.
APENAS EM: ‘Livre-se de Truss agora ou enfrente a humilhação eleitoral mais tarde’
Um porta-voz do Museu Britânico disse que não houve pedido formal do governo egípcio para a devolução da Pedra de Roseta.
Em uma declaração por e-mail, o porta-voz observou que 28 estelas gravadas com o mesmo decreto escrito por sacerdotes egípcios foram encontradas, começando com a Pedra de Roseta em 1799, e que 21 permanecem no Egito.
O museu está abrindo uma exposição intitulada Hieróglifos: desbloqueando o antigo Egito em 13 de outubro, que lança luz sobre o papel da Pedra de Roseta.
A declaração acrescentou: “O Museu Britânico valoriza muito as colaborações positivas com colegas em todo o Egito.
O Egito diz que o retorno de artefatos ajuda a impulsionar seu setor de turismo, uma fonte crucial de dólares para sua economia em dificuldades.
Deve abrir um novo grande museu perto das pirâmides de Gizé para mostrar suas coleções egípcias antigas mais famosas nos próximos meses.
Falando em um evento para marcar o 200º aniversário da egiptologia na semana passada, o ministro do Turismo Ahmed Issa disse: “As antiguidades egípcias são um dos ativos turísticos mais importantes que o Egito possui, que o distinguem dos destinos turísticos em todo o mundo”.
Escrevendo no Daily Telegraph de ontem, o historiador David Abulafia não viu razão para mover a pedra de sua casa atual.
Ele disse: “Depois que os franceses foram forçados a sair do Egito em 1801, ele caiu nas mãos dos britânicos, desencadeando a grande corrida entre estudiosos britânicos e franceses para desvendar os mistérios dos hieróglifos.
“Na verdade, foram as descobertas de acadêmicos de ambos os países que acabaram quebrando o código.”
Ele acrescentou: “A Pedra, então, é um objeto cuja história não é local, mas global, trazendo reis gregos do Egito, sultões escravos, conquistadores franceses e os extraordinários feitos intelectuais de estudiosos franceses e ingleses.
“Como tal, o Museu Britânico continua sendo um local totalmente adequado para um objeto de importância cultural internacional.”
Arqueólogos egípcios estão exigindo a devolução da mundialmente famosa Pedra de Roseta do Museu Britânico, alimentando mais uma disputa sobre o considerável inventário de artefatos históricos do Reino Unido. E um ativista acusou a Grã-Bretanha de “imperialismo cultural” – sugerindo que é “apenas uma questão de quando” o museu devolveu o objeto único.
A mudança ocorre 200 anos após a decifração da laje desvendar os segredos da escrita hieroglífica, marcando o nascimento da egiptologia.
Uma campanha online de arqueólogos egípcios reuniu 2.500 assinaturas até agora e visa “dizer aos egípcios o que foi tirado deles”, explicou Monica Hanna, reitora interina da Faculdade de Arqueologia da cidade egípcia de Aswan.
A Pedra de Roseta data de 196 aC e foi desenterrada pela primeira vez pelo exército de Napoleão no norte do Egito em 1799.
Juntamente com outras antiguidades encontradas pelos franceses, a pedra foi apreendida pelo Reino Unido nos termos do Tratado de Alexandria de 1801, que marcou a derrota de Napoleão pelas forças britânicas e otomanas. Foi enviado para a Grã-Bretanha e está alojado no Museu Britânico desde 1802.
Com inscrições do mesmo texto em hieróglifos, demótico e grego antigo, o francês Jean-François Champollion o usou para decifrar hieróglifos de 1822, abrindo enormemente a compreensão da língua e cultura egípcias antigas.
Arqueólogos egípcios já pediram seu retorno antes, mas esperam que os crescentes movimentos de museus ocidentais para devolver artefatos retirados de países sob o domínio colonial fortaleçam seu caso.
APENAS EM: ‘Livre-se de Truss agora ou enfrente a humilhação eleitoral mais tarde’
Um porta-voz do Museu Britânico disse que não houve pedido formal do governo egípcio para a devolução da Pedra de Roseta.
Em uma declaração por e-mail, o porta-voz observou que 28 estelas gravadas com o mesmo decreto escrito por sacerdotes egípcios foram encontradas, começando com a Pedra de Roseta em 1799, e que 21 permanecem no Egito.
O museu está abrindo uma exposição intitulada Hieróglifos: desbloqueando o antigo Egito em 13 de outubro, que lança luz sobre o papel da Pedra de Roseta.
A declaração acrescentou: “O Museu Britânico valoriza muito as colaborações positivas com colegas em todo o Egito.
O Egito diz que o retorno de artefatos ajuda a impulsionar seu setor de turismo, uma fonte crucial de dólares para sua economia em dificuldades.
Deve abrir um novo grande museu perto das pirâmides de Gizé para mostrar suas coleções egípcias antigas mais famosas nos próximos meses.
Falando em um evento para marcar o 200º aniversário da egiptologia na semana passada, o ministro do Turismo Ahmed Issa disse: “As antiguidades egípcias são um dos ativos turísticos mais importantes que o Egito possui, que o distinguem dos destinos turísticos em todo o mundo”.
Escrevendo no Daily Telegraph de ontem, o historiador David Abulafia não viu razão para mover a pedra de sua casa atual.
Ele disse: “Depois que os franceses foram forçados a sair do Egito em 1801, ele caiu nas mãos dos britânicos, desencadeando a grande corrida entre estudiosos britânicos e franceses para desvendar os mistérios dos hieróglifos.
“Na verdade, foram as descobertas de acadêmicos de ambos os países que acabaram quebrando o código.”
Ele acrescentou: “A Pedra, então, é um objeto cuja história não é local, mas global, trazendo reis gregos do Egito, sultões escravos, conquistadores franceses e os extraordinários feitos intelectuais de estudiosos franceses e ingleses.
“Como tal, o Museu Britânico continua sendo um local totalmente adequado para um objeto de importância cultural internacional.”
Discussão sobre isso post