FOTO DE ARQUIVO: Uma mulher usando uma máscara protetora no rosto puxa um carrinho de compras pela calçada durante um bloqueio para conter a propagação de um surto de doença coronavírus (COVID-19) na área do governo local de Canterbury-Bankstown no sudoeste de Sydney, Austrália, 4 de agosto , 2021. REUTERS / Loren Elliott
10 de agosto de 2021
Por Byron Kaye e Jill Gralow
SYDNEY (Reuters) – Nas areias de Bondi Beach, um dos subúrbios mais ricos de Sydney, surfistas e caminhantes à beira-mar lutam por espaço, enquanto corredores entopem o calçadão próximo e os aficionados por exercícios físicos se amontoam em volta dos equipamentos públicos de exercícios.
A oeste, onde as infecções por COVID-19 são maiores, as lojas estão fechadas em ruas vazias enquanto alguns dos bairros com maior concentração de migrantes da Austrália enfrentam bloqueios intensificados, reforçados por policiamento de alta visibilidade apoiado pelos militares.
Cerca de três quartos dos quase 5.000 casos ativos do estado de New South Wales vêm de nove distritos do governo local de Sydney, extensão urbana que se estende de cerca de 12 km (7,5 milhas) a sudoeste da Sydney Harbour Bridge até o sopé das Blue Mountains.
“A comunidade aqui está realmente lutando no momento e eles sentem que há um duplo padrão”, disse Bilal El-Hayek, um vereador do oeste da cidade que passa a maior parte dos dias ajudando a entregar pacotes de alimentos para pessoas que não se qualificam para o tratamento relacionado à pandemia pagamentos de suporte.
“Você vê fotos e vídeos vindos do leste, pessoas na praia, enquanto aqui as ruas estão absolutamente vazias”, disse ele.
Enquanto a maior cidade da Austrália luta para conter seu pior surto de pandemia, as restrições mais severas e o policiamento mais severo em seus bairros mais afetados alimentaram o ressentimento em suas pessoas mais vulneráveis. Essa sensação é especialmente crua desde que o surto da Delta começou em Bondi, com um motorista de aeroporto sem máscara e não vacinado.
Embora toda a cidade de 5 milhões de habitantes da Costa Leste esteja bloqueada, cerca de 1,8 milhão em seu oeste etnicamente diverso estão proibidos de deixar seus arredores imediatos e fazer qualquer trabalho cara a cara. Os trabalhadores autorizados devem ser testados a cada três dias e as máscaras são obrigatórias fora de casa.
O resto da cidade está sobrevivendo com a construção e manutenção de propriedades permitidas, menos restrições de movimento e máscaras desnecessárias ao ar livre. As escolas, que estão fechadas em toda a cidade desde junho, estão voltando para todos os lugares, menos para o oeste.
“Mesmo as comunidades de refugiados que vieram para cá há 40 anos, como achamos que essas pessoas se sentirão em uma situação como esta?” disse Elfa Moraitakis, CEO da SydWest Multicultural Services, que fornece cuidados a idosos e serviços de acomodação para refugiados. “É claro que eles se sentem direcionados.”
Mervat Altarazi, uma refugiada palestina que também trabalha no caso da SydWest, disse que a presença da polícia e do exército levantou dúvidas em seus clientes, muitos deles de países como Iraque e Síria.
“É um choque para eles, pois acreditaram que chegaram a um país livre e dizem, ‘enfrentamos o mesmo que enfrentamos em nosso país’”, disse ela.
“Alguns deles me disseram, ‘nós não somos o vírus’.”
A Polícia de New South Wales recusou um pedido de comentário, embora tenha dito publicamente que 300 funcionários da força de defesa ajudando nas “verificações de conformidade” são treinados em engajamento comunitário e desarmados.
Tim Soutphommasane, um ex-comissário federal para a discriminação racial, chamou o oeste de Sydney de “o coração da Austrália multicultural”.
“Se não acertarmos, minaremos o tecido social desta cidade nos próximos anos”, disse ele por e-mail.
BUSCA DE NEGÓCIOS
Os bloqueios mais duros também representaram um golpe econômico que o governo federal – enfrentando suas pesquisas mais fracas em anos e com eleições previstas para o início de 2022 – afirmou que pode contribuir para uma segunda recessão em dois anos.
O oeste, onde três quartos dos residentes em alguns subúrbios são nascidos no exterior, contribui com cerca de 7% para a economia nacional de A $ 1,6 trilhão ($ 1,2 trilhão), com importantes centros de logística e manufatura lá, de acordo com a Business Western Sydney (BWS), uma associação da indústria.
Antes dos bloqueios, três quartos dos 1 milhão de trabalhadores da área deixavam seus bairros diariamente para ir ao trabalho.
“Esses trabalhadores deixaram de receber um salário e, para muitos deles, fizeram fila para o bem-estar pela primeira vez em suas vidas”, disse o Diretor Executivo da BWS, David Borger.
O governo estadual disse que deixaria os 80.000 trabalhadores da construção civil do oeste retornarem aos locais de trabalho depois de totalmente vacinados, mas com a escassez de suprimentos e mudanças nos conselhos sobre vacinas para pessoas com menos de 40 anos, menos de um sexto dos jovens australianos receberam as duas vacinas, governo figuras mostram.
Depois de passar por um boom de construção durante os primeiros 20 meses da pandemia, a Brickworks Ltd, a maior fabricante de tijolos do país, que fabrica um milhão de tijolos por dia, disse que retirou duas fábricas do oeste de Sydney após o bloqueio ter causado uma redução de 80% na demanda.
“Se você pensar em tentar encontrar espaço para empilhar 800.000 tijolos por dia, no final chegamos ao ponto em que nossos pátios estão cheios”, disse a diretora-gerente Lindsay Partridge por telefone.
“Não tínhamos escolha, tínhamos que ficar offline.”
Restaurantes em toda a cidade estão proibidos de acomodar clientes e dependem de comida para viagem para sobreviver, mas a receita reduzida no oeste, juntamente com a restrição de movimento, afetou severamente as vendas.
“Uma regra se aplica ao oeste, uma regra se aplica ao leste”, disse Abdul Eldick, que é dono do restaurante libanês Little Tripoli há 12 anos.
“Não preciso do dinheiro do governo. Posso ganhar meu próprio dinheiro. Apenas me devolva meu negócio. ”
($ 1 = 1,3604 dólares australianos)
(Reportagem de Byron Kaye e Jill Gralow em Sydney; Escrita de Byron Kaye; Edição de Tom Hogue)
.
FOTO DE ARQUIVO: Uma mulher usando uma máscara protetora no rosto puxa um carrinho de compras pela calçada durante um bloqueio para conter a propagação de um surto de doença coronavírus (COVID-19) na área do governo local de Canterbury-Bankstown no sudoeste de Sydney, Austrália, 4 de agosto , 2021. REUTERS / Loren Elliott
10 de agosto de 2021
Por Byron Kaye e Jill Gralow
SYDNEY (Reuters) – Nas areias de Bondi Beach, um dos subúrbios mais ricos de Sydney, surfistas e caminhantes à beira-mar lutam por espaço, enquanto corredores entopem o calçadão próximo e os aficionados por exercícios físicos se amontoam em volta dos equipamentos públicos de exercícios.
A oeste, onde as infecções por COVID-19 são maiores, as lojas estão fechadas em ruas vazias enquanto alguns dos bairros com maior concentração de migrantes da Austrália enfrentam bloqueios intensificados, reforçados por policiamento de alta visibilidade apoiado pelos militares.
Cerca de três quartos dos quase 5.000 casos ativos do estado de New South Wales vêm de nove distritos do governo local de Sydney, extensão urbana que se estende de cerca de 12 km (7,5 milhas) a sudoeste da Sydney Harbour Bridge até o sopé das Blue Mountains.
“A comunidade aqui está realmente lutando no momento e eles sentem que há um duplo padrão”, disse Bilal El-Hayek, um vereador do oeste da cidade que passa a maior parte dos dias ajudando a entregar pacotes de alimentos para pessoas que não se qualificam para o tratamento relacionado à pandemia pagamentos de suporte.
“Você vê fotos e vídeos vindos do leste, pessoas na praia, enquanto aqui as ruas estão absolutamente vazias”, disse ele.
Enquanto a maior cidade da Austrália luta para conter seu pior surto de pandemia, as restrições mais severas e o policiamento mais severo em seus bairros mais afetados alimentaram o ressentimento em suas pessoas mais vulneráveis. Essa sensação é especialmente crua desde que o surto da Delta começou em Bondi, com um motorista de aeroporto sem máscara e não vacinado.
Embora toda a cidade de 5 milhões de habitantes da Costa Leste esteja bloqueada, cerca de 1,8 milhão em seu oeste etnicamente diverso estão proibidos de deixar seus arredores imediatos e fazer qualquer trabalho cara a cara. Os trabalhadores autorizados devem ser testados a cada três dias e as máscaras são obrigatórias fora de casa.
O resto da cidade está sobrevivendo com a construção e manutenção de propriedades permitidas, menos restrições de movimento e máscaras desnecessárias ao ar livre. As escolas, que estão fechadas em toda a cidade desde junho, estão voltando para todos os lugares, menos para o oeste.
“Mesmo as comunidades de refugiados que vieram para cá há 40 anos, como achamos que essas pessoas se sentirão em uma situação como esta?” disse Elfa Moraitakis, CEO da SydWest Multicultural Services, que fornece cuidados a idosos e serviços de acomodação para refugiados. “É claro que eles se sentem direcionados.”
Mervat Altarazi, uma refugiada palestina que também trabalha no caso da SydWest, disse que a presença da polícia e do exército levantou dúvidas em seus clientes, muitos deles de países como Iraque e Síria.
“É um choque para eles, pois acreditaram que chegaram a um país livre e dizem, ‘enfrentamos o mesmo que enfrentamos em nosso país’”, disse ela.
“Alguns deles me disseram, ‘nós não somos o vírus’.”
A Polícia de New South Wales recusou um pedido de comentário, embora tenha dito publicamente que 300 funcionários da força de defesa ajudando nas “verificações de conformidade” são treinados em engajamento comunitário e desarmados.
Tim Soutphommasane, um ex-comissário federal para a discriminação racial, chamou o oeste de Sydney de “o coração da Austrália multicultural”.
“Se não acertarmos, minaremos o tecido social desta cidade nos próximos anos”, disse ele por e-mail.
BUSCA DE NEGÓCIOS
Os bloqueios mais duros também representaram um golpe econômico que o governo federal – enfrentando suas pesquisas mais fracas em anos e com eleições previstas para o início de 2022 – afirmou que pode contribuir para uma segunda recessão em dois anos.
O oeste, onde três quartos dos residentes em alguns subúrbios são nascidos no exterior, contribui com cerca de 7% para a economia nacional de A $ 1,6 trilhão ($ 1,2 trilhão), com importantes centros de logística e manufatura lá, de acordo com a Business Western Sydney (BWS), uma associação da indústria.
Antes dos bloqueios, três quartos dos 1 milhão de trabalhadores da área deixavam seus bairros diariamente para ir ao trabalho.
“Esses trabalhadores deixaram de receber um salário e, para muitos deles, fizeram fila para o bem-estar pela primeira vez em suas vidas”, disse o Diretor Executivo da BWS, David Borger.
O governo estadual disse que deixaria os 80.000 trabalhadores da construção civil do oeste retornarem aos locais de trabalho depois de totalmente vacinados, mas com a escassez de suprimentos e mudanças nos conselhos sobre vacinas para pessoas com menos de 40 anos, menos de um sexto dos jovens australianos receberam as duas vacinas, governo figuras mostram.
Depois de passar por um boom de construção durante os primeiros 20 meses da pandemia, a Brickworks Ltd, a maior fabricante de tijolos do país, que fabrica um milhão de tijolos por dia, disse que retirou duas fábricas do oeste de Sydney após o bloqueio ter causado uma redução de 80% na demanda.
“Se você pensar em tentar encontrar espaço para empilhar 800.000 tijolos por dia, no final chegamos ao ponto em que nossos pátios estão cheios”, disse a diretora-gerente Lindsay Partridge por telefone.
“Não tínhamos escolha, tínhamos que ficar offline.”
Restaurantes em toda a cidade estão proibidos de acomodar clientes e dependem de comida para viagem para sobreviver, mas a receita reduzida no oeste, juntamente com a restrição de movimento, afetou severamente as vendas.
“Uma regra se aplica ao oeste, uma regra se aplica ao leste”, disse Abdul Eldick, que é dono do restaurante libanês Little Tripoli há 12 anos.
“Não preciso do dinheiro do governo. Posso ganhar meu próprio dinheiro. Apenas me devolva meu negócio. ”
($ 1 = 1,3604 dólares australianos)
(Reportagem de Byron Kaye e Jill Gralow em Sydney; Escrita de Byron Kaye; Edição de Tom Hogue)
.
Discussão sobre isso post