Foi um choque cultural com “benefícios”.
Uma mãe americana que criou suas duas filhas sob o governo autoritário da China diz que sente falta de seu “co-pai chinês” desde que voltou para os EUA.
em um ensaio publicado no Na quarta-feira do New York Times, Heather Kaye, 49, designer de moda, lamentou o controle que o governo da China tinha sobre sua família – mas viu vantagens.
Depois de morar em Xangai por 16 anos, a família foi forçada a voltar para os EUA por causa do coronavírus.
“Voltamos a uma América dividida, onde muitos acham que o governo não tem lugar em nossas vidas”, escreveu ela. “Nestes tempos, sinto falta do meu co-pai chinês.”
“Na China, a co-parentalidade do governo começa no útero”, explicou ela. “Os cidadãos chineses enfrentaram limites de quantos filhos foram permitidos sob políticas de controle de natalidade que foram relaxadas desde então.”
Embora a família de Kaye, como estrangeira, estivesse isenta dessas regras, Kaye disse que descobriu que seus filhos seriam moldados por um governo sempre vigilante depois que fossem matriculados nas escolas locais.
“O jardim de infância chinês das meninas nos deu palestras sobre tudo, incluindo quantas horas nossas filhas deveriam dormir, o que deveriam comer e seu peso ideal”, escreveu ela.
Embora às vezes parecesse que seus filhos “estavam emprestados” à noite e nos fins de semana, Kaye insistiu que via “benefícios” na situação.
“Constantemente recebendo lições de moral, história e cultura sobre como se unir pelo bem da nação chinesa, nossas meninas voltaram para casa discutindo autodisciplina, integridade e respeito pelos mais velhos”, escreveu ela.
“Com a escola incutindo uma sólida ética de trabalho e uma busca total pela excelência acadêmica, meu marido e eu não precisávamos forçar as meninas a fazerem o dever de casa; a vergonha de decepcionar seus professores e colegas foi o suficiente para acender suas fogueiras.”
Kaye argumentou que quando suas filhas repetiam a propaganda – ou se preocupavam por não serem tão avançadas quanto os outros alunos – sua “cultura familiar americana menos exigente ajudava a manter o equilíbrio”.
Ela também disse que o controle rígido do estado de vigilância do Partido Comunista Chinês criou “seu próprio tipo de liberdade”.
“Com o crime e as preocupações com a segurança pessoal praticamente eliminadas, nossas filhas andavam de metrô sem supervisão em uma cidade de cerca de 26 milhões de pessoas desde os 11 anos de idade”, escreveu ela. “Uma presença constante, mas benigna (e principalmente desarmada) da polícia mantinha a ordem; as ruas e os espaços verdes em cada esquina foram mantidos imaculados, e o sentimento de orgulho cívico era palpável.”
Censura pesada e limites nacionais sobre quanto tempo as crianças podem jogar videogames online também contribuíram para uma “internet amigável para crianças”, escreveu ela.
Foi a pandemia que provocou “rachaduras no sistema”, escreveu Kaye, levando a família a se mudar para Washington, DC em junho passado.
O choque cultural foi difícil, ela contou – suas filhas experimentaram seu primeiro exercício de tiro ao vivo desde que começaram a estudar nos Estados Unidos.
Mas ela disse que espera que o governo americano aprenda com a China e “construa novas pontes entre a rua, a nação e o mundo”.
“Não faltam condenações dirigidas ao Partido Comunista da China por críticos nos Estados Unidos, muitas delas justificadas”, escreveu ela.
“Mas a experiência da minha família na China nos ensinou que a imersão em uma cultura com diferentes respostas para as questões do cotidiano altera a forma como a pessoa vê o mundo. Práticas que antes pareciam claramente certas ou erradas ganharam complexidade e dimensão.”
Foi um choque cultural com “benefícios”.
Uma mãe americana que criou suas duas filhas sob o governo autoritário da China diz que sente falta de seu “co-pai chinês” desde que voltou para os EUA.
em um ensaio publicado no Na quarta-feira do New York Times, Heather Kaye, 49, designer de moda, lamentou o controle que o governo da China tinha sobre sua família – mas viu vantagens.
Depois de morar em Xangai por 16 anos, a família foi forçada a voltar para os EUA por causa do coronavírus.
“Voltamos a uma América dividida, onde muitos acham que o governo não tem lugar em nossas vidas”, escreveu ela. “Nestes tempos, sinto falta do meu co-pai chinês.”
“Na China, a co-parentalidade do governo começa no útero”, explicou ela. “Os cidadãos chineses enfrentaram limites de quantos filhos foram permitidos sob políticas de controle de natalidade que foram relaxadas desde então.”
Embora a família de Kaye, como estrangeira, estivesse isenta dessas regras, Kaye disse que descobriu que seus filhos seriam moldados por um governo sempre vigilante depois que fossem matriculados nas escolas locais.
“O jardim de infância chinês das meninas nos deu palestras sobre tudo, incluindo quantas horas nossas filhas deveriam dormir, o que deveriam comer e seu peso ideal”, escreveu ela.
Embora às vezes parecesse que seus filhos “estavam emprestados” à noite e nos fins de semana, Kaye insistiu que via “benefícios” na situação.
“Constantemente recebendo lições de moral, história e cultura sobre como se unir pelo bem da nação chinesa, nossas meninas voltaram para casa discutindo autodisciplina, integridade e respeito pelos mais velhos”, escreveu ela.
“Com a escola incutindo uma sólida ética de trabalho e uma busca total pela excelência acadêmica, meu marido e eu não precisávamos forçar as meninas a fazerem o dever de casa; a vergonha de decepcionar seus professores e colegas foi o suficiente para acender suas fogueiras.”
Kaye argumentou que quando suas filhas repetiam a propaganda – ou se preocupavam por não serem tão avançadas quanto os outros alunos – sua “cultura familiar americana menos exigente ajudava a manter o equilíbrio”.
Ela também disse que o controle rígido do estado de vigilância do Partido Comunista Chinês criou “seu próprio tipo de liberdade”.
“Com o crime e as preocupações com a segurança pessoal praticamente eliminadas, nossas filhas andavam de metrô sem supervisão em uma cidade de cerca de 26 milhões de pessoas desde os 11 anos de idade”, escreveu ela. “Uma presença constante, mas benigna (e principalmente desarmada) da polícia mantinha a ordem; as ruas e os espaços verdes em cada esquina foram mantidos imaculados, e o sentimento de orgulho cívico era palpável.”
Censura pesada e limites nacionais sobre quanto tempo as crianças podem jogar videogames online também contribuíram para uma “internet amigável para crianças”, escreveu ela.
Foi a pandemia que provocou “rachaduras no sistema”, escreveu Kaye, levando a família a se mudar para Washington, DC em junho passado.
O choque cultural foi difícil, ela contou – suas filhas experimentaram seu primeiro exercício de tiro ao vivo desde que começaram a estudar nos Estados Unidos.
Mas ela disse que espera que o governo americano aprenda com a China e “construa novas pontes entre a rua, a nação e o mundo”.
“Não faltam condenações dirigidas ao Partido Comunista da China por críticos nos Estados Unidos, muitas delas justificadas”, escreveu ela.
“Mas a experiência da minha família na China nos ensinou que a imersão em uma cultura com diferentes respostas para as questões do cotidiano altera a forma como a pessoa vê o mundo. Práticas que antes pareciam claramente certas ou erradas ganharam complexidade e dimensão.”
Discussão sobre isso post