O Supremo Tribunal do Japão ordena que Okinawa permita um plano governamental divisivo para construir pistas militares dos EUA

TÓQUIO (Reuters) – A Suprema Corte do Japão rejeitou nesta segunda-feira a rejeição de Okinawa a um plano do governo central para construir pistas do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA na ilha e ordenou que a prefeitura o aprovasse, apesar dos protestos de moradores locais que se opõem à presença das tropas americanas.

A decisão de segunda-feira confirmou uma decisão do tribunal superior de Março de que o plano do governo central e as suas instruções para a aprovação de Okinawa são válidos. Irá avançar com a construção suspensa numa altura em que o papel estratégico de Okinawa é visto como cada vez mais importante para a aliança militar Japão-EUA face às crescentes tensões com a China.

O governo central do Japão iniciou o trabalho de recuperação na área de Henoko, na costa leste da ilha principal de Okinawa, em 2018, para preparar o caminho para a transferência da estação aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma de um bairro movimentado da ilha.

Mais tarde, o governo descobriu que cerca de 70% do local de recuperação está em solo macio e apresentou uma revisão do plano original com melhorias adicionais do terreno. O governo da província de Okinawa rejeitou a revisão como insuficiente e suspendeu os trabalhos de recuperação.

O plano de melhoria do terreno requer dezenas de milhares de pilares e enormes quantidades de solo, que os oponentes dizem que prejudicariam o meio ambiente.

O governador de Okinawa, Denny Tamaki, apelou a uma redução significativa das forças armadas dos EUA em Okinawa, ao encerramento imediato da base de Futenma e ao desmantelamento da construção da base em Henoko.

Tamaki disse que não recuará e continuará com as exigências, apesar da decisão. O governo de Okinawa examinará cuidadosamente a decisão para decidir o próximo passo, acrescentou.

“A decisão é extremamente decepcionante porque esperávamos um julgamento justo e neutro baseado no respeito pela autonomia do governo local”, disse Tamaki em entrevista coletiva. A decisão anula uma decisão municipal independente e pode até desconsiderar o seu direito constitucional à autonomia local, disse Tamaki. “Isso me preocupa profundamente.”

Os governos japonês e norte-americano concordaram inicialmente em 1996 em fechar a estação aérea de Futenma, um ano depois de a violação de uma estudante por três militares norte-americanos ter levado a um movimento massivo anti-base. Mas protestos persistentes e ações judiciais entre Okinawa e Tóquio atrasaram o plano durante quase 30 anos.

Tóquio e Washington dizem que a realocação dentro de Okinawa, em vez de transferi-la para outro lugar, como exigido por muitos habitantes de Okinawa, é a única solução.

Okinawa, que representa apenas 0,6% das terras japonesas, está sobrecarregada com a maioria dos 50.000 soldados americanos baseados no país ao abrigo de um pacto de segurança bilateral, e 70% das instalações militares dos EUA estão em Okinawa.

Nos últimos anos, o governo japonês intensificou cada vez mais as suas próprias defesas para lidar com a crescente assertividade da China, provocando o medo entre os residentes de Okinawa de que serão os primeiros a ser envolvidos num potencial conflito.

O secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, saudou a decisão e disse que o governo espera conseguir a reversão completa do campo de aviação de Futenma para o Japão e aliviar Okinawa do fardo de assumir as bases militares dos EUA, ao mesmo tempo que fornece uma explicação completa à comunidade local.

Isenção de responsabilidade: esta postagem foi publicada automaticamente no feed de uma agência sem quaisquer modificações no texto e não foi revisada por um editor

(Esta história não foi editada pela equipe do News18 e é publicada no feed de uma agência de notícias sindicalizada – Imprensa Associada)