O presidente turco, Tayyip Erdogan, dirige-se a seus apoiadores em Eskisehir, Turquia, em 23 de outubro de 2021. Murat Cetinmuhurdar / PPO / Folheto via REUTERS
24 de outubro de 2021
Por Daren Butler e Jonathan Spicer
ISTAMBUL (Reuters) – Os oponentes políticos do presidente Tayyip Erdogan disseram que seu apelo para expulsar os embaixadores de 10 aliados ocidentais era uma tentativa de desviar a atenção das dificuldades econômicas da Turquia, enquanto diplomatas esperavam que as expulsões ainda pudessem ser evitadas.
No sábado, Erdogan disse que ordenou que os enviados fossem declarados ‘persona non grata’ por buscarem a libertação do filantropo Osman Kavala da prisão. O Ministério das Relações Exteriores ainda não cumpriu as instruções do presidente, o que abriria a mais profunda rixa com o Ocidente nos 19 anos de Erdogan no poder.
A crise diplomática coincide com as preocupações dos investidores sobre a queda da lira turca para um mínimo histórico depois que o banco central, sob pressão de Erdogan para estimular a economia, cortou inesperadamente as taxas de juros em 200 pontos na semana passada.
Kemal Kilicdaroglu, líder da principal oposição CHP, disse que Erdogan estava “arrastando rapidamente o país para um precipício”.
“A razão para essas mudanças não é proteger os interesses nacionais, mas criar razões artificiais para a ruína da economia”, disse ele no Twitter.
Kavala, um colaborador de vários grupos da sociedade civil, está na prisão há quatro anos, acusado de financiar protestos em todo o país em 2013 e de envolvimento em um golpe fracassado em 2016. Ele nega as acusações e permanece detido enquanto seu julgamento continua.
“Já vimos esse filme antes. Retorne imediatamente à nossa agenda real e ao problema fundamental deste país, a crise econômica ”, disse o vice-líder do partido IYI da oposição, Yavuz Agiralioglu.
Erdogan disse que os enviados eram atrevidos e não tinham o direito de exigir a libertação de Kavala, enfatizando que o judiciário turco era independente.
Sinan Ulgen, presidente do think tank Edam com sede em Istambul e ex-diplomata turco, disse que o momento de Erdogan era incongruente, já que a Turquia estava tentando recalibrar sua política externa para longe dos episódios de tensão nos últimos anos.
“Ainda espero que Ancara não vá em frente com isso”, escreveu ele no Twitter, descrevendo-o como uma medida sem precedentes entre os aliados da OTAN. “O establishment da política externa está trabalhando duro para encontrar uma fórmula mais aceitável. Mas o tempo está acabando. ”
Erdogan nem sempre fez ameaças.
Em 2018, Erdogan disse que a Turquia boicotaria produtos eletrônicos dos EUA em uma disputa com Washington. As vendas das mercadorias não foram afetadas. No ano passado, ele pediu aos turcos que boicotassem os produtos franceses por causa do que ele disse ser a agenda “anti-islã” do presidente Emmanuel Macron, mas não cumpriu.
REUNIÃO DE GABINETE
Uma fonte diplomática disse que uma decisão sobre os enviados poderia ser tomada na reunião de gabinete de segunda-feira e que a redução da escalada era possível devido às preocupações com as possíveis consequências diplomáticas. Erdogan disse que se encontrará com o presidente dos EUA, Joe Biden, na cúpula do G20 no próximo fim de semana, em Roma.
De acordo com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, um estado pode notificar a missão diplomática de um país de que um funcionário não é bem-vindo. O país pode destituir essa pessoa ou encerrar sua função.
Erdogan dominou a política turca por duas décadas, mas o apoio à sua aliança governante diminuiu significativamente antes das eleições marcadas para 2023, em parte por causa do aumento acentuado no custo de vida.
Enquanto o Fundo Monetário Internacional projeta um crescimento econômico de 9% este ano, a inflação é mais que o dobro e a lira caiu 50% em relação ao dólar desde a última vitória de Erdogan nas eleições de 2018.
Emre Peker, da consultoria Eurasia Group com sede em Londres, disse que as ameaças de expulsão em um momento em que a economia enfrenta “enormes desafios, é, na melhor das hipóteses, mal considerado e, na pior, uma jogada tola para reforçar a popularidade em queda de Erdogan”.
“Erdogan tem que projetar poder por razões políticas internas”, disse ele, acrescentando que normalmente os países cujos enviados foram expulsos retaliam com expulsões na mesma moeda. “Isso torna as relações cada vez mais difíceis com Washington e a UE”.
Em uma declaração conjunta em 18 de outubro, os embaixadores do Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda, Noruega, Suécia, Finlândia, Nova Zelândia e Estados Unidos pediram uma resolução justa e rápida para o caso de Kavala, e para seu “ liberação urgente ”. Eles foram intimados pelo Ministério das Relações Exteriores, que classificou a declaração de irresponsável.
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos pediu a libertação imediata de Kavala há dois anos, dizendo que não havia suspeitas razoáveis de que ele tivesse cometido um crime.
Soner Cagaptay, do Washington Institute for Near East Policy, disse que os países envolvidos constituem a metade dos dez principais parceiros comerciais da Turquia, destacando o potencial revés para os esforços de Erdogan para impulsionar a economia antes das eleições.
“Erdogan acredita que pode ganhar as próximas eleições turcas culpando o Ocidente por atacar a Turquia – apesar do estado deplorável da economia do país”, escreveu ele no Twitter.
(Escrito por Daren Butler; Edição por Dominic Evans e Giles Elgood)
.
O presidente turco, Tayyip Erdogan, dirige-se a seus apoiadores em Eskisehir, Turquia, em 23 de outubro de 2021. Murat Cetinmuhurdar / PPO / Folheto via REUTERS
24 de outubro de 2021
Por Daren Butler e Jonathan Spicer
ISTAMBUL (Reuters) – Os oponentes políticos do presidente Tayyip Erdogan disseram que seu apelo para expulsar os embaixadores de 10 aliados ocidentais era uma tentativa de desviar a atenção das dificuldades econômicas da Turquia, enquanto diplomatas esperavam que as expulsões ainda pudessem ser evitadas.
No sábado, Erdogan disse que ordenou que os enviados fossem declarados ‘persona non grata’ por buscarem a libertação do filantropo Osman Kavala da prisão. O Ministério das Relações Exteriores ainda não cumpriu as instruções do presidente, o que abriria a mais profunda rixa com o Ocidente nos 19 anos de Erdogan no poder.
A crise diplomática coincide com as preocupações dos investidores sobre a queda da lira turca para um mínimo histórico depois que o banco central, sob pressão de Erdogan para estimular a economia, cortou inesperadamente as taxas de juros em 200 pontos na semana passada.
Kemal Kilicdaroglu, líder da principal oposição CHP, disse que Erdogan estava “arrastando rapidamente o país para um precipício”.
“A razão para essas mudanças não é proteger os interesses nacionais, mas criar razões artificiais para a ruína da economia”, disse ele no Twitter.
Kavala, um colaborador de vários grupos da sociedade civil, está na prisão há quatro anos, acusado de financiar protestos em todo o país em 2013 e de envolvimento em um golpe fracassado em 2016. Ele nega as acusações e permanece detido enquanto seu julgamento continua.
“Já vimos esse filme antes. Retorne imediatamente à nossa agenda real e ao problema fundamental deste país, a crise econômica ”, disse o vice-líder do partido IYI da oposição, Yavuz Agiralioglu.
Erdogan disse que os enviados eram atrevidos e não tinham o direito de exigir a libertação de Kavala, enfatizando que o judiciário turco era independente.
Sinan Ulgen, presidente do think tank Edam com sede em Istambul e ex-diplomata turco, disse que o momento de Erdogan era incongruente, já que a Turquia estava tentando recalibrar sua política externa para longe dos episódios de tensão nos últimos anos.
“Ainda espero que Ancara não vá em frente com isso”, escreveu ele no Twitter, descrevendo-o como uma medida sem precedentes entre os aliados da OTAN. “O establishment da política externa está trabalhando duro para encontrar uma fórmula mais aceitável. Mas o tempo está acabando. ”
Erdogan nem sempre fez ameaças.
Em 2018, Erdogan disse que a Turquia boicotaria produtos eletrônicos dos EUA em uma disputa com Washington. As vendas das mercadorias não foram afetadas. No ano passado, ele pediu aos turcos que boicotassem os produtos franceses por causa do que ele disse ser a agenda “anti-islã” do presidente Emmanuel Macron, mas não cumpriu.
REUNIÃO DE GABINETE
Uma fonte diplomática disse que uma decisão sobre os enviados poderia ser tomada na reunião de gabinete de segunda-feira e que a redução da escalada era possível devido às preocupações com as possíveis consequências diplomáticas. Erdogan disse que se encontrará com o presidente dos EUA, Joe Biden, na cúpula do G20 no próximo fim de semana, em Roma.
De acordo com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, um estado pode notificar a missão diplomática de um país de que um funcionário não é bem-vindo. O país pode destituir essa pessoa ou encerrar sua função.
Erdogan dominou a política turca por duas décadas, mas o apoio à sua aliança governante diminuiu significativamente antes das eleições marcadas para 2023, em parte por causa do aumento acentuado no custo de vida.
Enquanto o Fundo Monetário Internacional projeta um crescimento econômico de 9% este ano, a inflação é mais que o dobro e a lira caiu 50% em relação ao dólar desde a última vitória de Erdogan nas eleições de 2018.
Emre Peker, da consultoria Eurasia Group com sede em Londres, disse que as ameaças de expulsão em um momento em que a economia enfrenta “enormes desafios, é, na melhor das hipóteses, mal considerado e, na pior, uma jogada tola para reforçar a popularidade em queda de Erdogan”.
“Erdogan tem que projetar poder por razões políticas internas”, disse ele, acrescentando que normalmente os países cujos enviados foram expulsos retaliam com expulsões na mesma moeda. “Isso torna as relações cada vez mais difíceis com Washington e a UE”.
Em uma declaração conjunta em 18 de outubro, os embaixadores do Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda, Noruega, Suécia, Finlândia, Nova Zelândia e Estados Unidos pediram uma resolução justa e rápida para o caso de Kavala, e para seu “ liberação urgente ”. Eles foram intimados pelo Ministério das Relações Exteriores, que classificou a declaração de irresponsável.
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos pediu a libertação imediata de Kavala há dois anos, dizendo que não havia suspeitas razoáveis de que ele tivesse cometido um crime.
Soner Cagaptay, do Washington Institute for Near East Policy, disse que os países envolvidos constituem a metade dos dez principais parceiros comerciais da Turquia, destacando o potencial revés para os esforços de Erdogan para impulsionar a economia antes das eleições.
“Erdogan acredita que pode ganhar as próximas eleições turcas culpando o Ocidente por atacar a Turquia – apesar do estado deplorável da economia do país”, escreveu ele no Twitter.
(Escrito por Daren Butler; Edição por Dominic Evans e Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post