Um distrito escolar da área de Buffalo foi criticado depois que uma professora pediu a seus alunos que traduzissem frases do inglês para o espanhol que chamavam os mexicanos de “feios”, segundo relatos.
Alunos da sexta série da Mill Middle School, no distrito central de Williamsville, receberam uma planilha na aula de espanhol que os levou a traduzir várias frases, CNN relatado.
“Você (amigável) é mexicano e feio”, dizia uma das frases, enquanto outra dizia: “Você (educadamente) é bonita e americana”, informou o veículo.
O “amigável” e o “educado” referiam-se a formas formais e informais de dizer “você” em espanhol, as notícias do búfalo relatado.
Distrito pai Allison Wainick disse que ficou chocada com o “racismo flagrante” da tarefa.
“Podemos começar a desempacotar tudo o que está errado aqui? Quem está desenvolvendo este currículo e onde está a supervisão?” ela disse no Twitter.
Wainick, que é hispânico e nascido na Colômbia, se recusou a identificar o professor, informou o Buffalo News
Ela disse ao jornal que levantou preocupações sobre a tarefa com a diretora Lori Jonas antes do recesso de inverno – mas se recusou a dizer o que achou da resposta.
O marido de Wainick, Marcelo Florencio, também disse ao jornal que estava “extremamente decepcionado com Mill Middle por deixar uma linguagem repugnante e imperdoável como essa ser apresentada em sala de aula.
“Acho que não há lugar para isso na escola ou na vida de nossos filhos”, disse Florencio, um nativo da América Latina cujos filhos são multiétnicos.
“Eu, pessoalmente, não acho que esse professor de espanhol – ou qualquer um que aprove esse tipo de conteúdo curricular – tenha algum lugar no WCSD ou em qualquer outro lugar”, disse Florencio, acrescentando que o dever de casa mostrou uma “flagrante falta de sensibilidade étnica e preconceito. .”
Wainick também postou uma foto da tarefa na página privada do Facebook da Williamsville Parent Education Connection e perguntou: “Esta é uma tarefa de casa típica de espanhol no WCSD hoje em dia?”
Outros pais expressaram sua consternação.
“Estou absolutamente enojado que isso tenha sido entregue e sinto muito por qualquer aluno que o recebeu”, disse um pai, de acordo com capturas de tela da página compartilhada com o Buffalo News.
O distrito respondeu ao clamor em sua página oficial no Facebook.
“Esta tarefa criada pelo professor e fornecida aos alunos era inaceitável”, ele disse.
“Estamos lidando com a situação para garantir que isso não aconteça novamente. O Distrito não tolera nenhum material instrucional que denegrir nossos alunos, famílias, cultura ou crenças”, disse o comunicado.
“Nosso objetivo como distrito é criar um ambiente de aprendizado intencionalmente acolhedor, celebrando nossa comunidade e sua diversidade. Esta tarefa não atende ao nosso padrão e será tratada adequadamente”, acrescentou o distrito.
O porta-voz do distrito, Nick Filipowski, disse ao Buffalo News que as autoridades não fariam mais comentários, incluindo se o professor está enfrentando alguma disciplina.
Várias pessoas que dizem ser pais de alunos do distrito ou que foram para Mill Middle disseram nas redes sociais que funcionários da escola receberam reclamações sobre comportamento ofensivo e potencialmente racista de professores por anos, informou a CNN.
“Uau. Eu reclamei sobre esta tarefa no meio de Casey… 3 anos atrás. Nada foi feito”, escreveu uma pessoa.
“Tive vários problemas com um professor de espanhol específico em Mill Middle ao longo dos anos”, escreveu outra pessoa em um grupo comunitário no Facebook para pais e professores em Williamsville Central.
“Muitas ligações foram feitas e, infelizmente, caíram em ouvidos surdos (com exceção de um orientador incrível que se aposentou)”, acrescentou o usuário.
Meny Marquez, um pai mexicano cujos dois filhos frequentam a South High School do distrito, disse acreditar que o professor deve enfrentar uma ação disciplinar.
“Só sei que todas as famílias latino-americanas do distrito escolar estão muito ofendidas”, disse ele à CNN.
.
Um distrito escolar da área de Buffalo foi criticado depois que uma professora pediu a seus alunos que traduzissem frases do inglês para o espanhol que chamavam os mexicanos de “feios”, segundo relatos.
Alunos da sexta série da Mill Middle School, no distrito central de Williamsville, receberam uma planilha na aula de espanhol que os levou a traduzir várias frases, CNN relatado.
“Você (amigável) é mexicano e feio”, dizia uma das frases, enquanto outra dizia: “Você (educadamente) é bonita e americana”, informou o veículo.
O “amigável” e o “educado” referiam-se a formas formais e informais de dizer “você” em espanhol, as notícias do búfalo relatado.
Distrito pai Allison Wainick disse que ficou chocada com o “racismo flagrante” da tarefa.
“Podemos começar a desempacotar tudo o que está errado aqui? Quem está desenvolvendo este currículo e onde está a supervisão?” ela disse no Twitter.
Wainick, que é hispânico e nascido na Colômbia, se recusou a identificar o professor, informou o Buffalo News
Ela disse ao jornal que levantou preocupações sobre a tarefa com a diretora Lori Jonas antes do recesso de inverno – mas se recusou a dizer o que achou da resposta.
O marido de Wainick, Marcelo Florencio, também disse ao jornal que estava “extremamente decepcionado com Mill Middle por deixar uma linguagem repugnante e imperdoável como essa ser apresentada em sala de aula.
“Acho que não há lugar para isso na escola ou na vida de nossos filhos”, disse Florencio, um nativo da América Latina cujos filhos são multiétnicos.
“Eu, pessoalmente, não acho que esse professor de espanhol – ou qualquer um que aprove esse tipo de conteúdo curricular – tenha algum lugar no WCSD ou em qualquer outro lugar”, disse Florencio, acrescentando que o dever de casa mostrou uma “flagrante falta de sensibilidade étnica e preconceito. .”
Wainick também postou uma foto da tarefa na página privada do Facebook da Williamsville Parent Education Connection e perguntou: “Esta é uma tarefa de casa típica de espanhol no WCSD hoje em dia?”
Outros pais expressaram sua consternação.
“Estou absolutamente enojado que isso tenha sido entregue e sinto muito por qualquer aluno que o recebeu”, disse um pai, de acordo com capturas de tela da página compartilhada com o Buffalo News.
O distrito respondeu ao clamor em sua página oficial no Facebook.
“Esta tarefa criada pelo professor e fornecida aos alunos era inaceitável”, ele disse.
“Estamos lidando com a situação para garantir que isso não aconteça novamente. O Distrito não tolera nenhum material instrucional que denegrir nossos alunos, famílias, cultura ou crenças”, disse o comunicado.
“Nosso objetivo como distrito é criar um ambiente de aprendizado intencionalmente acolhedor, celebrando nossa comunidade e sua diversidade. Esta tarefa não atende ao nosso padrão e será tratada adequadamente”, acrescentou o distrito.
O porta-voz do distrito, Nick Filipowski, disse ao Buffalo News que as autoridades não fariam mais comentários, incluindo se o professor está enfrentando alguma disciplina.
Várias pessoas que dizem ser pais de alunos do distrito ou que foram para Mill Middle disseram nas redes sociais que funcionários da escola receberam reclamações sobre comportamento ofensivo e potencialmente racista de professores por anos, informou a CNN.
“Uau. Eu reclamei sobre esta tarefa no meio de Casey… 3 anos atrás. Nada foi feito”, escreveu uma pessoa.
“Tive vários problemas com um professor de espanhol específico em Mill Middle ao longo dos anos”, escreveu outra pessoa em um grupo comunitário no Facebook para pais e professores em Williamsville Central.
“Muitas ligações foram feitas e, infelizmente, caíram em ouvidos surdos (com exceção de um orientador incrível que se aposentou)”, acrescentou o usuário.
Meny Marquez, um pai mexicano cujos dois filhos frequentam a South High School do distrito, disse acreditar que o professor deve enfrentar uma ação disciplinar.
“Só sei que todas as famílias latino-americanas do distrito escolar estão muito ofendidas”, disse ele à CNN.
.
Discussão sobre isso post