FILE PHOTO: Manifestantes se reúnem em Piccadilly Circus pedindo a reabertura de boates durante um protesto Save Our Scene, em meio à pandemia da doença coronavírus (COVID-19), em Londres, Grã-Bretanha, em 27 de junho de 2021. REUTERS / Henry Nicholls
19 de julho de 2021
(Adiciona “I” eliminado no parágrafo final)
Por Guy Faulconbridge e Natalie Thomas
LONDRES (Reuters) – Os clubbers de Londres reuniram-se na segunda-feira para um dos primeiros eventos de música ao vivo sem regras desde que a pandemia começou no ano passado, dançando durante a noite e se alegrando com a interação humana enquanto a Inglaterra suspendia a maioria das restrições COVID à meia-noite.
A Grã-Bretanha, que tem uma das maiores taxas de mortalidade de COVID do mundo, está enfrentando uma nova onda de casos, mas o primeiro-ministro Boris Johnson está suspendendo a maioria das restrições na Inglaterra no que alguns apelidaram de “Dia da Liberdade”.
Os epidemiologistas geralmente não acreditam que suspender as restrições seja a coisa certa a se fazer, mas muitos jovens britânicos estão fartos de mais de um ano e meio de bloqueios, dizem eles e anseiam por uma festa.
“Eu não tive permissão para dançar pelo que parecia uma eternidade”, disse Georgia Pike, 31, no Oval Space em Hackney, leste de Londres. “Eu quero dançar, quero ouvir música ao vivo, quero a vibração de estar em um show, de estar perto de outras pessoas.”
Além do gosto pela diversão, porém, também havia uma preocupação clara com uma onda de novos casos – mais de 50.000 por dia em todo o Reino Unido.
“Estou tão animado – mas está misturado com a sensação de desgraça iminente”, disse Gary Cartmill, 26.
Depois de se apressar para vacinar sua população mais rápido do que quase todos os outros países europeus, o governo de Johnson está apostando que a Inglaterra pode reabrir, já que as pessoas totalmente vacinadas têm menos probabilidade de adoecer gravemente com COVID-19.
Os promotores do evento, Rob Broadbent e Max Wheeler-Bowden colocaram um vídeo deles mesmos fazendo um teste COVID e pediram aos que deveriam se isolar para fazê-lo.
Eles disseram que reduziram o número de bandas e locais e perderam dinheiro no evento porque menos pessoas do que o esperado compareceram.
A sociedade britânica parece dividida quanto às restrições: alguns querem que as regras duras continuem, pois temem que o vírus continue matando pessoas, mas outros se irritaram com as restrições mais onerosas da história em tempos de paz.
Proprietários de empresas – incluindo casas noturnas, agências de viagens e a indústria da hospitalidade – estão desesperados para reabrir a economia, enquanto muitos estudantes, jovens e pais discretamente ignoram muitas das regras mais onerosas.
Artistas dizem que o bloqueio foi difícil.
James Cox, o vocalista do Crows, uma banda pós-punk que toca no The Oval Space, de 32 anos, disse que a última vez que se apresentou ao vivo foi no Halloween 2020.
“Antes disso, eu tinha um pouco de receio de não gostar porque fazia muito tempo”, disse Cox. “Assim que subi no palco e comecei a fazer a passagem de som, pensei: ah sim, eu gosto disso, amo isso, fiquei tipo, essa é a minha paixão.”
(Refila para adicionar “I” eliminado no parágrafo final)
(Reportagem de Guy Faulconbridge. Edição de Gerry Doyle)
.
FILE PHOTO: Manifestantes se reúnem em Piccadilly Circus pedindo a reabertura de boates durante um protesto Save Our Scene, em meio à pandemia da doença coronavírus (COVID-19), em Londres, Grã-Bretanha, em 27 de junho de 2021. REUTERS / Henry Nicholls
19 de julho de 2021
(Adiciona “I” eliminado no parágrafo final)
Por Guy Faulconbridge e Natalie Thomas
LONDRES (Reuters) – Os clubbers de Londres reuniram-se na segunda-feira para um dos primeiros eventos de música ao vivo sem regras desde que a pandemia começou no ano passado, dançando durante a noite e se alegrando com a interação humana enquanto a Inglaterra suspendia a maioria das restrições COVID à meia-noite.
A Grã-Bretanha, que tem uma das maiores taxas de mortalidade de COVID do mundo, está enfrentando uma nova onda de casos, mas o primeiro-ministro Boris Johnson está suspendendo a maioria das restrições na Inglaterra no que alguns apelidaram de “Dia da Liberdade”.
Os epidemiologistas geralmente não acreditam que suspender as restrições seja a coisa certa a se fazer, mas muitos jovens britânicos estão fartos de mais de um ano e meio de bloqueios, dizem eles e anseiam por uma festa.
“Eu não tive permissão para dançar pelo que parecia uma eternidade”, disse Georgia Pike, 31, no Oval Space em Hackney, leste de Londres. “Eu quero dançar, quero ouvir música ao vivo, quero a vibração de estar em um show, de estar perto de outras pessoas.”
Além do gosto pela diversão, porém, também havia uma preocupação clara com uma onda de novos casos – mais de 50.000 por dia em todo o Reino Unido.
“Estou tão animado – mas está misturado com a sensação de desgraça iminente”, disse Gary Cartmill, 26.
Depois de se apressar para vacinar sua população mais rápido do que quase todos os outros países europeus, o governo de Johnson está apostando que a Inglaterra pode reabrir, já que as pessoas totalmente vacinadas têm menos probabilidade de adoecer gravemente com COVID-19.
Os promotores do evento, Rob Broadbent e Max Wheeler-Bowden colocaram um vídeo deles mesmos fazendo um teste COVID e pediram aos que deveriam se isolar para fazê-lo.
Eles disseram que reduziram o número de bandas e locais e perderam dinheiro no evento porque menos pessoas do que o esperado compareceram.
A sociedade britânica parece dividida quanto às restrições: alguns querem que as regras duras continuem, pois temem que o vírus continue matando pessoas, mas outros se irritaram com as restrições mais onerosas da história em tempos de paz.
Proprietários de empresas – incluindo casas noturnas, agências de viagens e a indústria da hospitalidade – estão desesperados para reabrir a economia, enquanto muitos estudantes, jovens e pais discretamente ignoram muitas das regras mais onerosas.
Artistas dizem que o bloqueio foi difícil.
James Cox, o vocalista do Crows, uma banda pós-punk que toca no The Oval Space, de 32 anos, disse que a última vez que se apresentou ao vivo foi no Halloween 2020.
“Antes disso, eu tinha um pouco de receio de não gostar porque fazia muito tempo”, disse Cox. “Assim que subi no palco e comecei a fazer a passagem de som, pensei: ah sim, eu gosto disso, amo isso, fiquei tipo, essa é a minha paixão.”
(Refila para adicionar “I” eliminado no parágrafo final)
(Reportagem de Guy Faulconbridge. Edição de Gerry Doyle)
.
Discussão sobre isso post