HONOLULU – Kuulei Perreira-Keawekane mal conseguia respirar quando foi ao pronto-socorro do Havaí. A náusea tornava difícil para ela ficar de pé e seu corpo latejava de dor.
Como muitos nativos havaianos, ela não foi vacinada contra COVID-19.
A situação de Perreira-Keawekane destaca a crise do COVID-19 que está afetando o Havaí, à medida que os hospitais estão lotados com um número recorde de pacientes, as vacinas estão estagnadas e os havaianos estão enfrentando uma parcela desproporcional do sofrimento.
O Havaí já foi visto como um farol de segurança durante a pandemia por causa de viagens rigorosas e restrições de quarentena e aceitação geral da vacina que o tornou um dos estados mais inoculados do país. Mas a variante delta altamente contagiosa explorou os pontos fracos conforme os residentes baixaram a guarda e compareceram a reuniões familiares após meses de restrições e hesitação em vacinação persistente em algumas comunidades havaianas.
Agora, o governador está pedindo aos turistas que fiquem longe e aos residentes que limitem as viagens, e os líderes estão voltando a impor limites ao tamanho das reuniões sociais. E em um esforço para lidar com a hesitação da vacina, um grupo de empresas e organizações sem fins lucrativos lançou uma campanha de serviço público na quinta-feira dirigida aos nativos havaianos, muitos dos quais nutrem uma profunda desconfiança do governo que remonta à derrubada da monarquia apoiada pelos EUA em 1893.
A campanha lembra aos havaianos que eles quase foram dizimados por doenças nos anos 1800 e que os governantes do reino na época pressionavam as pessoas a se vacinarem contra a varíola.
Cerca de 20 líderes havaianos se posicionaram em fileiras de 1,8 metros de distância na quinta-feira diante de uma estátua da Rainha Lili’uokalani, a última monarca do reino, implorando que as pessoas usassem máscaras e se vacinassem para garantir a sobrevivência do povo indígena do Havaí.
“Não só tinha medo das agulhas e simplesmente adiava, adiava, mas não tinha informações suficientes sobre a vacina e essa desconfiança era muito real”, disse Perreira-Keawekane.
Ela agora planeja ser vacinada. Mesmo assim, ela não se considera pró-vacina ou anti-vacina.
“Ter que escolher um ou outro é a raiz do trauma para os nativos”, disse ela. “Você pode gritar dados com toda a força de seus pulmões, mas se não tem nada a ver com as pessoas que conhecemos, não é real”.
No geral, 62,1% do Havaí está totalmente vacinado. Mas os havaianos têm uma das taxas mais baixas; as estimativas mostram que está em cerca de 40 por cento.
Os havaianos nativos representam cerca de 21% da população do estado e, desde o início da pandemia até 10 de julho de 2021, eles representaram 21% dos casos também. Mas de 11 de julho de 2021 a 16 de agosto de 2021, esse número aumentou para 28 por cento, de acordo com dados estaduais.
O Diretor do Departamento de Serviços de Emergência de Honolulu, Jim Ireland, disse que em uma manhã recente, houve quatro ligações consecutivas para o 911 de pacientes do COVID-19 para Nanakuli, uma comunidade que é o lar de muitos nativos havaianos. Ele observou que as taxas de vacinação são mais baixas no lado oeste de Oahu.
O pensamento por trás da campanha com foco no aumento das taxas de vacinação no Havaí é que as mensagens para o público até agora não foram adequadas, disse Nāʻālehu Anthony, diretor da COVID Pau, uma colaboração de empresas e organizações sem fins lucrativos que veiculam mensagens de saúde pública durante a pandemia.
“Estamos dizendo às pessoas para tomarem a vacina até ficarmos roxos”, disse Anthony. “Mas isso não é necessariamente toda a história de por que é importante obter uma vacina. E parte disso é a relação com quem está pedindo que você faça isso. ”
Em uma entrevista coletiva na segunda-feira, o governador David Ige, que não é havaiano, reconheceu que não é o mensageiro ideal: “Sabemos que às vezes minhas declarações não são o mais motivador para muitas outras pessoas”.
No início da pandemia, os havaianos nativos tinham uma das taxas mais baixas de infecção e adotaram medidas de segurança, como trocar honi, uma saudação tradicional da testa à testa, por cotoveladas ou shakas à distância.
Isso mudou por volta de maio, durante a época do ano em que as pessoas comemoram formaturas e casamentos.
A ironia não é perdida por alguns que um motivo popular para as festas familiares do Havaí hoje se originou durante uma época em que os havaianos faziam grandes celebrações pelo primeiro aniversário de um bebê, o que era um verdadeiro feito em face do sarampo até que a vacina estivesse disponível.
“Eu realmente acho que é triste e um pouco irônico que o luau, em muitos casos, tenha se tornado um lugar onde as pessoas adoecem”, disse o senador estadual Jarrett Keohokalole.
Andria Tupola, vereadora havaiana que representa o oeste de Oahu, disse que uma das maneiras pelas quais os líderes do governo perdem o contato com seus eleitores é não respeitar as pessoas que querem tomar suas próprias decisões.
Ela recentemente revelou que não foi vacinada porque seu teste deu positivo enquanto visitava Utah, mas se sentia saudável o suficiente para correr todos os dias. Ela também foi fundamental na organização de clínicas de vacinação.
A reação que ela enfrentou por causa de sua situação de vacinação não está ajudando a convencer as pessoas em sua comunidade a se vacinarem, disse ela.
“Se você tem que me crucificar e fazer de mim um exemplo na frente da minha comunidade … se você acha que de alguma forma isso vai fazer as pessoas quererem fazer isso, é como se fosse o contrário, porque as pessoas confiam nos outros e respeitam os outros em nossa comunidade ,” ela disse.
Keaweʻaimoku Kaholokula, chefe do Departamento de Saúde Havaiana Nativa da faculdade de medicina da Universidade do Havaí, disse que não esperava que alguns havaianos evitassem a vacina. “É muito americano, o que é irônico – muito individualista – se comportar dessa maneira”, disse ele.
“Acho que nosso povo precisa se lembrar de que uma parte de nossa cultura protege uns aos outros sobre nossos próprios interesses”, disse ele.
Keoni Payton, estilista da Ilha Grande, não está vacinada, mas apóia aqueles que optam por se vacinar. “Eu sou pró-escolha sobre o que você coloca em seu corpo e autonomia corporal”, disse ele.
As mensagens sobre como os governantes do reino determinaram a vacina contra a varíola na década de 1850 não o agradam.
“Como havaianos, não fomos tratados de forma justa com o governo dos Estados Unidos”, disse ele. “Eles roubaram nossas terras e agora estão roubando nossos corpos.”
.
HONOLULU – Kuulei Perreira-Keawekane mal conseguia respirar quando foi ao pronto-socorro do Havaí. A náusea tornava difícil para ela ficar de pé e seu corpo latejava de dor.
Como muitos nativos havaianos, ela não foi vacinada contra COVID-19.
A situação de Perreira-Keawekane destaca a crise do COVID-19 que está afetando o Havaí, à medida que os hospitais estão lotados com um número recorde de pacientes, as vacinas estão estagnadas e os havaianos estão enfrentando uma parcela desproporcional do sofrimento.
O Havaí já foi visto como um farol de segurança durante a pandemia por causa de viagens rigorosas e restrições de quarentena e aceitação geral da vacina que o tornou um dos estados mais inoculados do país. Mas a variante delta altamente contagiosa explorou os pontos fracos conforme os residentes baixaram a guarda e compareceram a reuniões familiares após meses de restrições e hesitação em vacinação persistente em algumas comunidades havaianas.
Agora, o governador está pedindo aos turistas que fiquem longe e aos residentes que limitem as viagens, e os líderes estão voltando a impor limites ao tamanho das reuniões sociais. E em um esforço para lidar com a hesitação da vacina, um grupo de empresas e organizações sem fins lucrativos lançou uma campanha de serviço público na quinta-feira dirigida aos nativos havaianos, muitos dos quais nutrem uma profunda desconfiança do governo que remonta à derrubada da monarquia apoiada pelos EUA em 1893.
A campanha lembra aos havaianos que eles quase foram dizimados por doenças nos anos 1800 e que os governantes do reino na época pressionavam as pessoas a se vacinarem contra a varíola.
Cerca de 20 líderes havaianos se posicionaram em fileiras de 1,8 metros de distância na quinta-feira diante de uma estátua da Rainha Lili’uokalani, a última monarca do reino, implorando que as pessoas usassem máscaras e se vacinassem para garantir a sobrevivência do povo indígena do Havaí.
“Não só tinha medo das agulhas e simplesmente adiava, adiava, mas não tinha informações suficientes sobre a vacina e essa desconfiança era muito real”, disse Perreira-Keawekane.
Ela agora planeja ser vacinada. Mesmo assim, ela não se considera pró-vacina ou anti-vacina.
“Ter que escolher um ou outro é a raiz do trauma para os nativos”, disse ela. “Você pode gritar dados com toda a força de seus pulmões, mas se não tem nada a ver com as pessoas que conhecemos, não é real”.
No geral, 62,1% do Havaí está totalmente vacinado. Mas os havaianos têm uma das taxas mais baixas; as estimativas mostram que está em cerca de 40 por cento.
Os havaianos nativos representam cerca de 21% da população do estado e, desde o início da pandemia até 10 de julho de 2021, eles representaram 21% dos casos também. Mas de 11 de julho de 2021 a 16 de agosto de 2021, esse número aumentou para 28 por cento, de acordo com dados estaduais.
O Diretor do Departamento de Serviços de Emergência de Honolulu, Jim Ireland, disse que em uma manhã recente, houve quatro ligações consecutivas para o 911 de pacientes do COVID-19 para Nanakuli, uma comunidade que é o lar de muitos nativos havaianos. Ele observou que as taxas de vacinação são mais baixas no lado oeste de Oahu.
O pensamento por trás da campanha com foco no aumento das taxas de vacinação no Havaí é que as mensagens para o público até agora não foram adequadas, disse Nāʻālehu Anthony, diretor da COVID Pau, uma colaboração de empresas e organizações sem fins lucrativos que veiculam mensagens de saúde pública durante a pandemia.
“Estamos dizendo às pessoas para tomarem a vacina até ficarmos roxos”, disse Anthony. “Mas isso não é necessariamente toda a história de por que é importante obter uma vacina. E parte disso é a relação com quem está pedindo que você faça isso. ”
Em uma entrevista coletiva na segunda-feira, o governador David Ige, que não é havaiano, reconheceu que não é o mensageiro ideal: “Sabemos que às vezes minhas declarações não são o mais motivador para muitas outras pessoas”.
No início da pandemia, os havaianos nativos tinham uma das taxas mais baixas de infecção e adotaram medidas de segurança, como trocar honi, uma saudação tradicional da testa à testa, por cotoveladas ou shakas à distância.
Isso mudou por volta de maio, durante a época do ano em que as pessoas comemoram formaturas e casamentos.
A ironia não é perdida por alguns que um motivo popular para as festas familiares do Havaí hoje se originou durante uma época em que os havaianos faziam grandes celebrações pelo primeiro aniversário de um bebê, o que era um verdadeiro feito em face do sarampo até que a vacina estivesse disponível.
“Eu realmente acho que é triste e um pouco irônico que o luau, em muitos casos, tenha se tornado um lugar onde as pessoas adoecem”, disse o senador estadual Jarrett Keohokalole.
Andria Tupola, vereadora havaiana que representa o oeste de Oahu, disse que uma das maneiras pelas quais os líderes do governo perdem o contato com seus eleitores é não respeitar as pessoas que querem tomar suas próprias decisões.
Ela recentemente revelou que não foi vacinada porque seu teste deu positivo enquanto visitava Utah, mas se sentia saudável o suficiente para correr todos os dias. Ela também foi fundamental na organização de clínicas de vacinação.
A reação que ela enfrentou por causa de sua situação de vacinação não está ajudando a convencer as pessoas em sua comunidade a se vacinarem, disse ela.
“Se você tem que me crucificar e fazer de mim um exemplo na frente da minha comunidade … se você acha que de alguma forma isso vai fazer as pessoas quererem fazer isso, é como se fosse o contrário, porque as pessoas confiam nos outros e respeitam os outros em nossa comunidade ,” ela disse.
Keaweʻaimoku Kaholokula, chefe do Departamento de Saúde Havaiana Nativa da faculdade de medicina da Universidade do Havaí, disse que não esperava que alguns havaianos evitassem a vacina. “É muito americano, o que é irônico – muito individualista – se comportar dessa maneira”, disse ele.
“Acho que nosso povo precisa se lembrar de que uma parte de nossa cultura protege uns aos outros sobre nossos próprios interesses”, disse ele.
Keoni Payton, estilista da Ilha Grande, não está vacinada, mas apóia aqueles que optam por se vacinar. “Eu sou pró-escolha sobre o que você coloca em seu corpo e autonomia corporal”, disse ele.
As mensagens sobre como os governantes do reino determinaram a vacina contra a varíola na década de 1850 não o agradam.
“Como havaianos, não fomos tratados de forma justa com o governo dos Estados Unidos”, disse ele. “Eles roubaram nossas terras e agora estão roubando nossos corpos.”
.
Discussão sobre isso post