Os casos de Covid aumentaram em todo o Reino Unido devido à rápida disseminação da variante Omicron, com Nicola Sturgeon impondo restrições aos escoceses. No entanto, embora a Escócia tenha registrado casos mais baixos do que a Inglaterra, especialistas dizem que o país está no “pior cenário” com a variante.
John Swinney, também vice-primeiro ministro do SNP, apareceu no Good Morning Scotland da BBC Radio Scotland na quinta-feira para elogiar o sucesso da Escócia em conter Covid.
Ele sugeriu no programa que as taxas da Covid na Escócia eram mais baixas do que na Inglaterra por causa de medidas extras introduzidas ao norte da fronteira.
Swinney citou os números do Office for National Statistics (ONS), que mostraram que um em cada 40 escoceses estava infectado, em comparação com um em 25 na Inglaterra.
Ele então acrescentou que os números são “a prova mais forte de que as medidas tomadas na Escócia estão protegendo a população de Covid”.
Após a transmissão, surgiu a informação de que os números que o Sr. Swinney estava se referindo eram anteriores à implementação de restrições pelo governo escocês.
A vice-líder trabalhista escocesa, Jackie Baillie, desde então denunciou Swinney à Autoridade de Estatísticas do Reino Unido, escrevendo que estava “profundamente preocupada” ao ouvir as estatísticas supostamente serem deturpadas.
Na carta ao presidente do watchdog, Sir David Norgrove, ela disse: “Estou profundamente preocupada em ouvir John Swinney MSP, Vice-Primeiro Ministro e Secretário de Gabinete para Recuperação de Covid, usar erroneamente as estatísticas anteriores ao período festivo para sugerir restrições na Escócia, introduzido pelo governo escocês, resultou em apenas 1 em 40 escoceses contratando COVID-19, em comparação com 1 em 25 na Inglaterra.
“O Vice-Primeiro Ministro citou um Inquérito de Infecção COVID-19, publicado pelo Gabinete de Estatísticas Nacionais (ONS) em 31 de dezembro de 2021, para fazer esta afirmação errada.
“Os dados correspondiam à semana encerrada em 23 de dezembro de 2021, quando as restrições não existiam e as regras na Escócia e na Inglaterra eram praticamente as mesmas. Na realidade, a última pesquisa de infecção do ONS, até a semana encerrada em 31 de dezembro de 2021, mostra que 1 em 20 escoceses contraíram COVID-19.
“Essas estatísticas contrastam fortemente com a narrativa apresentada pelo Sr. Swinney na BBC Radio Scotland – Good Morning Scotland na manhã de terça-feira.”
LEIA MAIS: A fúria irrompe quando as prescrições gratuitas do NHS são eliminadas
A Sra. Baillie então disse sobre sua decisão de denunciar o Sr. Swinney: “A confiança pública nas ações do governo escocês é de suma importância, mas corre o risco de ser corroída devido ao uso seletivo e errôneo de estatísticas por figuras importantes como o Sr. Swinney.
“O Governo escocês tem o dever de apresentar os factos ao povo da Escócia tal como são, e não como o governo gostaria que fossem.
“O trabalho escocês continuará a responsabilizar este governo para garantir que o povo da Escócia obtenha todos os fatos que merece.”
A Sra. Sturgeon disse que o Sr. Swinney usou os dados mais atualizados disponíveis na época e acrescentou: “Citei em minha declaração hoje dados que, pelo que entendi, foram publicados enquanto eu estava falando, que é um semana mais atualizado – sempre haverá um atraso nisso – que eu acho que ainda mostrará que um em cada 20, embora muito, muito alto, certamente ainda é menor do que na Inglaterra ”.
NÃO PERCA
Ele vem depois que Humza Yousaf, secretário de saúde escocês, disse que as taxas de casos da Covid do país estão em linha com o pior cenário.
Yousaf confirmou que as infecções estão no nível mais alto previsto em um documento de evidências publicado no início de dezembro.
Ele alertou ao programa Good Morning Scotland da BBC Radio que o pico ainda está por vir e que os chefes de saúde já estão tomando decisões “excepcionalmente difíceis” sobre a priorização do atendimento.
Ele acrescentou: “Certamente estamos caminhando para o pico e esperamos isso nas próximas semanas.
“Se você se lembra do artigo que publicamos no início de dezembro, estamos claramente no pior cenário em termos de níveis de infecção.”
O Reino Unido registrou 179.756 novos casos de Covid e 231 mortes em 6 de janeiro.
A Escócia registrou 11.360 casos e 18 mortes no mesmo dia.
Os dados do ONS sugerem que cerca de 1,3 milhão de pessoas no Reino Unido têm “longa Covid”.
Destes, 892.000 pegaram o vírus pela primeira vez há pelo menos 12 semanas e 506.000 há pelo menos um ano.
Os casos de Covid aumentaram em todo o Reino Unido devido à rápida disseminação da variante Omicron, com Nicola Sturgeon impondo restrições aos escoceses. No entanto, embora a Escócia tenha registrado casos mais baixos do que a Inglaterra, especialistas dizem que o país está no “pior cenário” com a variante.
John Swinney, também vice-primeiro ministro do SNP, apareceu no Good Morning Scotland da BBC Radio Scotland na quinta-feira para elogiar o sucesso da Escócia em conter Covid.
Ele sugeriu no programa que as taxas da Covid na Escócia eram mais baixas do que na Inglaterra por causa de medidas extras introduzidas ao norte da fronteira.
Swinney citou os números do Office for National Statistics (ONS), que mostraram que um em cada 40 escoceses estava infectado, em comparação com um em 25 na Inglaterra.
Ele então acrescentou que os números são “a prova mais forte de que as medidas tomadas na Escócia estão protegendo a população de Covid”.
Após a transmissão, surgiu a informação de que os números que o Sr. Swinney estava se referindo eram anteriores à implementação de restrições pelo governo escocês.
A vice-líder trabalhista escocesa, Jackie Baillie, desde então denunciou Swinney à Autoridade de Estatísticas do Reino Unido, escrevendo que estava “profundamente preocupada” ao ouvir as estatísticas supostamente serem deturpadas.
Na carta ao presidente do watchdog, Sir David Norgrove, ela disse: “Estou profundamente preocupada em ouvir John Swinney MSP, Vice-Primeiro Ministro e Secretário de Gabinete para Recuperação de Covid, usar erroneamente as estatísticas anteriores ao período festivo para sugerir restrições na Escócia, introduzido pelo governo escocês, resultou em apenas 1 em 40 escoceses contratando COVID-19, em comparação com 1 em 25 na Inglaterra.
“O Vice-Primeiro Ministro citou um Inquérito de Infecção COVID-19, publicado pelo Gabinete de Estatísticas Nacionais (ONS) em 31 de dezembro de 2021, para fazer esta afirmação errada.
“Os dados correspondiam à semana encerrada em 23 de dezembro de 2021, quando as restrições não existiam e as regras na Escócia e na Inglaterra eram praticamente as mesmas. Na realidade, a última pesquisa de infecção do ONS, até a semana encerrada em 31 de dezembro de 2021, mostra que 1 em 20 escoceses contraíram COVID-19.
“Essas estatísticas contrastam fortemente com a narrativa apresentada pelo Sr. Swinney na BBC Radio Scotland – Good Morning Scotland na manhã de terça-feira.”
LEIA MAIS: A fúria irrompe quando as prescrições gratuitas do NHS são eliminadas
A Sra. Baillie então disse sobre sua decisão de denunciar o Sr. Swinney: “A confiança pública nas ações do governo escocês é de suma importância, mas corre o risco de ser corroída devido ao uso seletivo e errôneo de estatísticas por figuras importantes como o Sr. Swinney.
“O Governo escocês tem o dever de apresentar os factos ao povo da Escócia tal como são, e não como o governo gostaria que fossem.
“O trabalho escocês continuará a responsabilizar este governo para garantir que o povo da Escócia obtenha todos os fatos que merece.”
A Sra. Sturgeon disse que o Sr. Swinney usou os dados mais atualizados disponíveis na época e acrescentou: “Citei em minha declaração hoje dados que, pelo que entendi, foram publicados enquanto eu estava falando, que é um semana mais atualizado – sempre haverá um atraso nisso – que eu acho que ainda mostrará que um em cada 20, embora muito, muito alto, certamente ainda é menor do que na Inglaterra ”.
NÃO PERCA
Ele vem depois que Humza Yousaf, secretário de saúde escocês, disse que as taxas de casos da Covid do país estão em linha com o pior cenário.
Yousaf confirmou que as infecções estão no nível mais alto previsto em um documento de evidências publicado no início de dezembro.
Ele alertou ao programa Good Morning Scotland da BBC Radio que o pico ainda está por vir e que os chefes de saúde já estão tomando decisões “excepcionalmente difíceis” sobre a priorização do atendimento.
Ele acrescentou: “Certamente estamos caminhando para o pico e esperamos isso nas próximas semanas.
“Se você se lembra do artigo que publicamos no início de dezembro, estamos claramente no pior cenário em termos de níveis de infecção.”
O Reino Unido registrou 179.756 novos casos de Covid e 231 mortes em 6 de janeiro.
A Escócia registrou 11.360 casos e 18 mortes no mesmo dia.
Os dados do ONS sugerem que cerca de 1,3 milhão de pessoas no Reino Unido têm “longa Covid”.
Destes, 892.000 pegaram o vírus pela primeira vez há pelo menos 12 semanas e 506.000 há pelo menos um ano.
Discussão sobre isso post